La Costena Y EL Cachaco (J.E,.Abello, A. R. Perez)

Колумбия, RCN, 2003-2004: Амада Роса Перез, Хорхе Энрике Абельо, Джеральдин Цивис, Диего Трухильо, Алехандро Мартинез, Густаво Ангарита-мл, Татиана Рентерия, Луис Фернандо Гарсия, Карменза Гомес, Умберто Дорадо, Николас Монтеро, Луис Эдуардо Аранго, Дженнифер Стеффенс, Ветто Гальвес, Марибель Абельо, Марсела Агудело, Рамсес Рамос, Эстефания Борге, Марио Дуарте, Альберто Вальдири, Луиза Фернанда Джиральдо, Рафаэль Мартинез, Луис Фернандо Мунера, Индира Серрано, Талу Кинтеро, Консуэло Моуре и др.
Ответить
LuzMirella
Сообщения: 2675
Зарегистрирован: Пн апр 22, 2002 01:01
Откуда: Russia
Контактная информация:

La Costena Y EL Cachaco (J.E,.Abello, A. R. Perez)

Сообщение LuzMirella » Ср июн 13, 2007 08:38

Инженер Антонио Андраде- типичный представитель высшего общества Боготы, холодный,немногословный, погружённый в себя. Антонио приходится испытать культурный шок когда его посылают работать в карибский портовый городок Санта Марта. Антонио , любительклассической музыки неможет вынести того, что егочоседка сверху слишком громко включает музыку валленато. Он идёт кней чтобы потребовать тишины и уважения.
Так происходит знакомство Антонио с Софией Гранадос , котороя приехала в Саньа Марту из Барранкийи, чтоб заведовать рестораном.
София-типичная жительница побережья - весёлая, открытая,любящая потанцевать.
И несмотря на то, что их знакомствоначалось с ссоры, вскоре они поймут, что вэтом маленьком городе им неизбежно придётся сталкиваться друг с другом, и пойдут на мировую.
Вскоре их дружба переррастёт в любовь, осложненную не только разницей культур итемпераментов, но итем, что у каждого из них есть прежние возлюбленные, которые не желают оставаться в прошлом.
*************************************************
Изображение
Изображение
Ещё фотки
http://telenovella-bg.com/La%20Costena% ... allery.htm
Качество слишком плохое для такого веса, нечёткое дрожащее изображение. Не советую качать.
Хотя по смыслу -сериал хороший.

exotich
Аватара пользователя
Сообщения: 29
Зарегистрирован: Сб мар 01, 2008 01:32

Сообщение exotich » Пт мар 28, 2008 06:24

А нет ни у кого случаем на русском? А то я щас на Youtube на испанском гляжу, ничо не понимаю! :shock: :lol:

Добавлено спустя 10 минут 11 секунд:

Но мне все-равно нравится :lol: :lol: :lol:

Jota
Аватара пользователя
Злой Модератор
Сообщения: 23115
Зарегистрирован: Ср дек 26, 2001 01:01
Gender:
Контактная информация:

Сообщение Jota » Вт апр 08, 2008 10:44


Hola!
Аватара пользователя
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Вс сен 07, 2008 08:57

Сообщение Hola! » Вс сен 07, 2008 14:45

exotich писал(а):А нет ни у кого случаем на русском? А то я щас на Youtube на испанском гляжу, ничо не понимаю! :shock: :lol:

Добавлено спустя 10 минут 11 секунд:

Но мне все-равно нравится :lol: :lol: :lol:
Тоже начала смотреть на испанском.. Сюжет, конечно, более или менее понятен (пока), но хотелось бы подробностей перевода..

exotich, а ты его досмотрела?

Eugenia 80
Аватара пользователя
Сообщения: 3437
Зарегистрирован: Вт июн 19, 2007 00:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Сообщение Eugenia 80 » Вс сен 07, 2008 16:11

У нас на Украине адаптировали этот сериал. Кстати совсем неплохо.
Главного героя сделали этаким холодным москвичом, а главную героиню этакой хохлушкой-хохотушкой, слипающую в разные пеледелки.Сериал назывался "Сила притяжения"
Начало было замечательное, а вот конец просто испоганили.Впрочем как всегда.
Кстати у меня есть ссылки на оригинал. Если надо обращайтесь.

Hola!
Аватара пользователя
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Вс сен 07, 2008 08:57

Сообщение Hola! » Пн сен 08, 2008 02:28

Vorobei писал(а):У нас на Украине адаптировали этот сериал. Кстати совсем неплохо.
Главного героя сделали этаким холодным москвичом, а главную героиню этакой хохлушкой-хохотушкой, слипающую в разные пеледелки.Сериал назывался "Сила притяжения"
Начало было замечательное, а вот конец просто испоганили.Впрочем как всегда.
Кстати у меня есть ссылки на оригинал. Если надо обращайтесь.
Vorobei, а оригинал ты смотрела? Я уже на 11 серии.. Смотрю с удовольствием.. Хотя, конечно, хотелось хотя бы вкратце знать сюжет. Кто, куда, зачем поехал? Какие-то значимые разговоры и т.д.

Когда три года назад мы смотрели "Я, Бетти - дурнушка" на испанском, нашёлся такой человек, который был нам путеводителем по сериалу..
Вот бы и сейчас нашёлся кто-нибудь, кто знает испанский язык и рассказывал бы вкратце серии. :roll:

Я не знаю - могу ли я дать ссылку на сайт, где я скачиваю этот сериал? :?
Или лучше так.. Я перетащу их все сюда.
Ссылки живые и хорошо скачиваются.. Единственное, скачиваются 2 серии и перерыв на полтора часа.. :cry:

О фильме:
Инженер нефтяной компании Антонио Андраде приезжает в прибрежный город Санта-Марта для управления терминалом своей компании. Он очень серьезный, целеустремленный человек, направленный только на работу. Но в первый же вечер своего пребывания на новом месте он сталкивается с реалиями проживания в курортом городе - всю ночь ему не давали спать новые соседи веселившиеся от души под музыку, которую он не переносит, а еще он встречает свою соседку, от которой у него пропадает дар речи - София Гранадос просто сногсшибательна, но Антонио очень зол из-за шумной вечеринки, и когда София, которую предшественник Антонио уже практически принял на работу в Конатрол(компания, где работает Антонио), приходит на собеседование, он из желания отомстить ее отшивает. За это София решает ему отомстить и подвозит его до...
Так начинается история настоящей любви, которой не помешают ни невеста Антонио и жених Софии, ни бандиты, ворующие нефть и пытающиеся убрать неугодного инженера со своего пути, ни его соперник в карьере и любви...

Выпущено: Колумбия 2003г.
Продолжительность: серия по 38-40мин.
На испанском языке!

Серии примерно весят по 300 Мб Формат: avi

Capítulo 1: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=06LT9A3A
Capítulo 2: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=OA04F56I
Capítulo 3: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=NO51M7AG
Capítulo 4: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=PIQSFT2U
Capítulo 5: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=J5I0NGBT
Capítulo 6: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=GAD8JSXZ
Capítulo 7: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=I00J7MRZ
Capítulo 8: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=KPP8S17D
Capítulo 9: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=39CP2862
Capítulo 10: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=O9D7EN9B
Capítulo 11: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=GJLQGRWZ
Capítulo 12: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=M5VG1FWR
Capítulo 13: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=XX6BZMU4
Capítulo 14: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=YTH75V2F
Capítulo 15: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=OC9A3T95
Capítulo 16: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=695659JZ
Capítulo 17: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=162FT0C8
Capítulo 18: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=5K4544TZ
Capítulo 19: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=Z6QXCH2C
Capítulo 20: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=HGO1G9UY
Capítulo 21: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=U9SD8LTT
Capítulo 22: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=T1OODPJ5
Capítulo 23: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=1HTPF16N
Capítulo 24: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=CANC1PG1
Capítulo 25: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=VCVZDY4P
Capítulo 26: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=7RI6SAQ0
Capítulo 27: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=HWNSRHJ9
Capítulo 28: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=BMNNKM7K
Capítulo 29: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=KLQG0VTK
Capítulo 30: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=EB0H3R10
Capítulo 31: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=9UJRAIQT
Capítulo 32: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=BM251OOB
Capítulo 33: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=I1ZE45SD
Capítulo 34: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=2LVVBRK9
Capítulo 35: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=9RXVNTEH
Capítulo 36: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=RXRX7N60
Capítulo 37: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=EG9C00Z5
Capítulo 38: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=ZK2BOTAS
Capítulo 39: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=2NBA5SB6
Capítulo 40: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=QJ6U7OH2
Capítulo 41: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=XVCMRZS4
Capítulo 42: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=WLCFYQIX
Capítulo 43: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=XZOHB6SE
Capítulo 44: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=V5OV3ZT0
Capítulo 45: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=E0CV2AVO
Capítulo 46: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=39VXQ48H
Capítulo 47: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=XMXEVG7W
Capítulo 48: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=K3TDX441
Capítulo 49: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=4XYCA98E
Capítulo 50: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=YSLXF9CH
Capítulo 51: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=JH8JGV6B
Capítulo 52: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=KJ0C6INS
Capítulo 53: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=8CIZ0YZW
Capítulo 54: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=FD7HTJNC
Capítulo 55: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/de/?d=VT0847FB
Capítulo 56: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/de/?d=VHX9LHX3
Capítulo 57: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/de/?d=T1DFTAU6
Capítulo 58: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=PXTX768T
Capítulo 59: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=VAAJ846I
Capítulo 60: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=YNHGKD1S
Capítulo 61: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=YR9FBRPX
Capítulo 62: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=8KT2DSA2
Capítulo 063 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=1FF9METH
Capítulo 064 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=RSPAYQDS
Capítulo 065 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=6I36EL31
Capítulo 066 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/es/?d=GE2PLW9P
Capítulo 067 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/es/?d=ZMUCRS2X
Capítulo 068 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/es/?d=NUPVPQQJ
Capítulo 069 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=Z115IXZ3
Capítulo 070 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/es/?d=N322IW1A
Capítulo 071 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/es/?d=2VE0LF07
Capítulo 072 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/es/?d=RSX6L6HI
Capítulo 073 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=BOHUP7IC
Capítulo074 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/es/?d=T2MTQEXK
Capítulo 075 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/es/?d=2M9K1L1U
Capítulo 076 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/es/?d=DJAH3SE2
Capítulo 077 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/es/?d=NO8OIGPZ
Capítulo 078 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/es/?d=M518L9F3
Capítulo 079 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/es/?d=UIQJ5Z9E
Capítulo 080 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/es/?d=PZU4WMR1
Capítulo 081 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=AJRV7XFR
Capítulo 082 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=BZU7S0G3
Capítulo 083 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=LPHUQY6W
Capítulo 084 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=C1PE8Y3F
Capítulo 085 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=VITPVWJA
Capítulo 086 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=HAX9CXH6
Capítulo 087 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/es/?d=OQ1ZLYB8
Capítulo 088 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/es/?d=WO6J1PYQ
Capítulo 089 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=069IRY9S
Capítulo 090 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=15IC0VVR
Capítulo 091 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=1OM0L242
Capítulo 092 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=V33BSWX4
Capítulo 093 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=FTGB0PKZ
Capítulo 094 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/es/?d=VM3AIXFB
Capítulo 095 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/es/?d=1G41PZKM
Capítulo 096 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/es/?d=G9AL8U4P
Capítulo 097 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/es/?d=OMXHZFIN
Capítulo 098 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/es/?d=SQS5Y1QK
Capítulo 099 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=EN7AIB3F
Capítulo 100 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=0QYUH5K3
Capítulo 101 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=AOQ9O2GR
Capítulo 102 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=64MF2AQ5
Capítulo 103 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=ZZI3BL8N
Capítulo 104 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=9T5CEJQ4
Capítulo 105 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=EDQA0BM0
Capítulo 106 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=K403E742
Capítulo 107 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=WV14RHF9
Capítulo 108 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=AE1KF7ZH
Capítulo 109 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=YXC38XMA
Capítulo 110 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=ZAKX0L92
Capítulo 111 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=B4NQ5C3Q
Capítulo 112 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=1SFNTG84
Capítulo 113 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/es/?d=CZ2CZVCO
Capítulo 114 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=49O18OIO
Capítulo 115 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/es/?d=4CF3V6EE
Capítulo 116 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/es/?d=HIQL8EWG
Capítulo 117 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/es/?d=XKGI449G
Capítulo 118 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=LYGY0E7Y
Capítulo 119 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=NB0Z0RWU
Capítulo 120 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=ZKSODHRT
Capítulo 121 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=8JG99LRO
Capítulo 122 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=77Z4N299
Capítulo 123 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=M8JFHKUJ
Capítulo 124 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/es/?d=E3RIYEWU
Capítulo 125 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=N32L57RL
Capítulo 126 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=3TUKMM61
Capítulo 127 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=Q0HLJBTC
Capítulo 128 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=PFOW2MHO
Capítulo 129 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/es/?d=T7261LDA
Capítulo 130 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=N2YUTQZF
Capítulo 131 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=SZO9H81F
Capítulo 132 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=2TWG5YC3
Capítulo 133 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=W6AA6H97
Capítulo 134 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=JYU8B25L
Capítulo 135 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=X1XUAGX8
Capítulo 136 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=6LLVACS9
Capítulo 137 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=R26IDWKA
Capítulo 138 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=MGZEBDI6
Capítulo 139 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=2CT3QYG7
Capítulo 140 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=QB2XRGW2
Capítulo 141 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=KAVE5QNU
Capítulo 142 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=YINIJUQP
Capítulo 143 http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=RGLQKXTV
Final

Изображение

Изображение

Добавлено спустя 22 минуты 12 секунд:

Впечатления о первой серии..

Качество... терпимое, скажем так.. Хотя от 350 Мб я ожидала большего.. Зато одним файлом..

О тонкостях, конечно, судить трудно, но в общем всё понятно..
Сначала показана София. Позиционируется её характер. Мне она представилась как нечто среднее между взрывной фурией и тонким, ранимым человеком. Когда она застаёт своего амиго, целующегося с какой-то девицей, она обижается, дело даже доходит до слёз, а когда чего-то добивается (по-моему, устраивается на работу), так выглядит очень напористой, даже резковатой.
Антонио перед нами первый раз предстаёт в своей гардеробной в Боготе.. Аккуратные стеллажи с одеждой и обувью, дюжины три костюмов и он сам, проводящий пальцем по вертикальной стенке стеллажа - не запылилась ли? :lol:
Потом долго показывают аля Хунту, Совет то исть... И Антонио(он инженер какой-то, что-то связанное с нефтью) отправляют то ли в командировку, то ли к новому месту работы - в Сантамарту.. Там жарко и море.. Антонио, похоже, не в восторге от своего путешествия. Для него - это провинция.. По приезду в город он упорно не снимает пиджак, хотя рубашка под ним совершенно мокрая..
Его поселяют в какой-то отель, или съёмную квартиру, где по соседству весь вечер гремит музыка.. В пустом холодильнике нет даже воды, а из крана, судя по всему, льётся мерзость.. Антонио кривится, глотнув из стакана, и выходит на балкон, или скорее террасу.. Его внимание привлекают чьи-то беленькие стринги, зацепившиеся за балюстраду.. Он поднимает их высоко над головой (извращенец! ) и с возмущением осматривает.. Тем временем на соседнем балконе появляется София. Антонио спешно прячет свою находку за спину. Взгляды их встречаются и.. Антонио судорожно сглатывает.. Мальчик "влип"!
Я пересматривала этот момент раз пять.. Блин, ну как ему (Абельо) это удаётся?! Лицо Софии ничего не выражало.. Чуть-чуть интереса и всё.. Но Абельо за три секунды во взгляд вложил всю свою будущую любовь к ней.. Может я придумываю? Но я вроде ничего такого не искала и не ждала.. И тем не менее, восхищаюсь..

И ещё чуть-чуть о последующих сериях:

Наверное, многое упускаю из-за, ну очень плохого понимания исп. языка.. Но отдельные слова всё-таки помогают.. Развитие событий мне представляется таким:
Наутро София приходит в компанию устраиваться на работу, где Антонио приступил уже к своим обязанностям ... Он ещё зол на её компанию за бессонную ночь и решает отыграться. Он что-то долго высказывает Софии.. Слышны слова – ночь, музыка, работа, полиция, пиво и т.д. и становится понятно, что он ей выговаривает за причинённые ночные неудобства. В работе он ей, судя по всему, отказывает.. Но позже, очевидно, ему предстояло поехать куда-то далеко (на объект?).. Служебная машина оказалась какой-то развалюхой… Антонио пытается с помощью охранника вызвать такси, но тут нарисовывается София на открытом джипе (кажется так это называется, хотя машина больше похожа на нашего козлика – любимца военных и председателей колхозов). :lol:
Она предлагает Антонио свои услуги и завозит его в какую-то глухомань.. По дороге машина ломается.. Они куда-то долго идут пешком.. София босиком, а Антонио в зимних ботинках.. :shock: Но хоть пиджак снял - и то хорошо.. :lol: Онужасно страдает от жары и мошкары (или комаров).. На протяжении шести серий он обливается потом, лупит себя по различным частям тела и чешется.. Занятно.. :lol: Остальные почему-то таких неудобств не испытывают.. Хотя, в прочем, я замечала, что комары любят белую, незагорелую кожу и чужую (в смысле приезжую) кровь.. А Антонио для местных, надо думать северянин.. Он очень серьёзный товарисч.. Местные над ним тихонечко подтрунивают.. Но Антонио таков, каков он есть.. Абельо нужно показать его контраст с жителями карибского побережья, и он его с успехом показывает..
ЗЫ: Был ещё забавный момент, когда Антонио только поселился в отеле..
Жара стояла страшнейшая.. Но он, как порядочный, вечером одел пижаму и халат (хорошо, если не махровый).. И в таком виде, обливаясь пОтом, пошёл к соседям бороться за тишину. В результате он только добился того, что дверь в его номер от сквозняка захлопнулась.. Пришлось вызывать слесаря.. Компания Софии тихонечко давилась смехом.. Утром Антонио проспал..
В этот же день он ещё умудрился получить незаслуженно по зубам от жениха Софии – здорового двухметрового бугая.. И сама София отнюдь не маленькая.. На каблуках (внушительных) – она становится даже чуть выше Антонио (рост Абельо – 1, 82м)

Продолжение следует.. :wink:

ЗЫ: Если кто-то внесёт уточнения и дополнения - буду рада и благодарна.. :wink:

Eugenia 80
Аватара пользователя
Сообщения: 3437
Зарегистрирован: Вт июн 19, 2007 00:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Сообщение Eugenia 80 » Чт сен 11, 2008 00:47

Ура! Форум снова заработал.Причем он у меня вырубился, когда я писала вам это сообщение.Итак отвечаю на ваш пост.
Посмотрев где-то с 3 месяца назад адаптапцию, я заинтересовалась оригиналом, тем более узнав, что там играет Хорхе Абельо, которого запомнила еще с "Дурнушки".К сожелению времени на просмотр на тот момент не было, да и инет был не ахти какой.Но я всегда держала сериал на заметке.
Прочитав ваш пост, я вспомнила о нем,залезла на ютуб и посмотрела первые серии- мне очень понравилось.Есть конечно различия между нашей версией и колумбийской.У них все ярче, веселей- заставка просто супер. С переводом серий, я конечно не могу очень помочь,т.к мой испанский оставляет желать лучшего.Тем более сериал колумбийский, а колубийцы говорят ну очень быстро, поэтому понять их трудновато.в этом мысле Мексику, например легче смотреть, там говорят на много понятней.
Но я могу поделится некоторой информацией по сериалу и своими впечатлениями о нем.

Добавлено спустя 39 минут 17 секунд:

Название сериала дословно переводится как "Кокетка и сухарь", причем это вольный перевод.Поясняю почему.
Колумбия- страна очень многослойная, так сказать, население делится не только на социальные группы- бедных и богатых, но и по географическую признаку,взависимости от региона , в котором они живут.И у каждого региона, практически, свой уклад жизни, свой менталитет и темперамент, свой язык (наречье) и своя кухня.даже климат существенно отличается.Таких регионов в Колумбии много, как и национальностей( не знаю, как еще назвать) расскажу только о двух нас интересующих.
Итак: cachacos- так пренебрежительно называют жтелей Боготы, т.е столичных,и переводится приблизительно как элегантный,сдержаный, сухарь. В Колумбии их не очень любят и часто критикуют.Это очень серьезные люди,сдержанные, высококультурные,очень ценят театр и изысканую (не местную) кухню.Климат в столице тоже умерен- +17, почти круглый год,именно поэтому Антонио так тепло одет и просто изнывает от жары, он просто незнает что это такое.
Так costenos- это прозвище это прозвище жителей региона Costa или побережья Карибского моря.Они полная противопаложность cachacos- этакие разгильдяи, народ, который любит веселится, и не любит работать. Они немного ленивы, но добродушны.Поэтому в эпизоде когда София звонит своим друзьям в Санта-Марту, они в разгар рабочего дня, валяются по гамакам и пьют коктейли, но приэтом серьезно предлагают ей работу, что признатся, меня несколько шокировало. Да и в офисе серьезной нефтянной компании стоит ну очень неформальная атмосфера - это просто у них образ жизни такой.
Климат на поберезье очень влажный и темпертура высокая +30, опять таки круглый год.Так что разница существенная-13 градусов.Конечно местное население не испытывает никаких неудобств,они просто привыкшие к такому климату.
Сьемки этого сериала, действтельно проходили в Санта- Марте, было очень много натурных сьемок, так что к концу сериала Абельо здорово загорел.Концепция этого сериала построена, именно на контрасте двух абсолютно разных , как миров, так и личностей, что выгодно отличает его от других теленовелл.

Добавлено спустя 19 минут 56 секунд:

Р.S кстати в нашей версии оригинальное название La Costeña y el Cachaco (Сухарь и кокетка), хоть и заменили на "Силу притяжения", но оно нашло отражение в фамилиях главных героев, так гл.героя звали Олег Сухов, а гл.героиню - Оксана Сорока( аналогия с вертехвосткой,т.е кокеткой)


Добавлено спустя 39 минут 3 секунды:

Для сравнения.
У них
Изображение
Amada Rosa Perez (Sofia Granados)-Jorge Enrique Abello ( Antonio Andrade)
У нас
Изображение
Юрий Батурин(Олег Сухов)-Елена Глазкова (Оксана Сорока)

Hola!
Аватара пользователя
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Вс сен 07, 2008 08:57

Сообщение Hola! » Чт сен 11, 2008 17:16

Vorobei, мuchas gracias за развёрнутый ответ! :D
Про Колумбию и климат я немного знаю.. На Карибском побережье вообще прожила около трёх лет (Куба), так что жару и влажность тропиков испытала на себе.. :lol: :lol:..
Да, я тоже была поражена царящим бездельем и праздностью в Санта-Марте.. Но это характерно для Латинской Америки, поэтому и живут там многие очень небогато.. Но они счастливы другим.. Солнцем, морем, фруктами, вином, танцами, любовью.. В какой-то момент даже ловишь себя на мысли, что завидуешь их беспечности, добродушию и весёлым нравам..
Всё-таки, в ЛА сериалах очень умело культивируются такие понятия как доброта, милосердие, добродушие, любовь, нежность, преданность и многое другое.. Пусть истории немного наивны, но подпитывают наши души сказками.. За что их и любим.. :D

Теперь по "Непохожим"..
Не можешь ли ты сказать - за каким чёртом понесло Антонио и Софию в тот глухой посёлок, в котором они задержались на несколько дней? Почему их поселили в одной комнате?
И ещё.. Судя по интонациям Антонио и София сначала огрызаются друг на друга, а потом? Подружились? Почему Антонио пришёл к ней вдруг ночью и о чём говорил?
Мне показалось, что запал он на неё с первого взгляда.. В этот момент для него всё уже было решено.. Абельо так блестяще отыграл этот взгляд! :roll:
ЗЫ: Если ты будешь дальше смотреть сериал, то пиши хотя бы иногда и кратко о происходящих там событиях, ок?
Я тоже перешла на Ютуб.. Смотреть там проще, чем скачивать..
Смотрю у автора lcyec.


Добавлено спустя 3 минуты 55 секунд:

Изображение

Hola!
Аватара пользователя
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Вс сен 07, 2008 08:57

Сообщение Hola! » Ср сен 17, 2008 15:03

exotich, отзовись!
Это ты заливала сериал "La costena y el cachaco" на Darim.info?
Если ты - дай, пожалуйста, пароль для доступа к файлам.. С 63 серии его требуют.. :cry: :cry:
Хочется докачать..
И 15, 16 серии не скачиваются.. :cry: :cry:

elil
Сообщения: 30
Зарегистрирован: Пн июн 04, 2007 15:56

Сообщение elil » Вт сен 23, 2008 21:37

Какое интересное описание нравов!
Vorobei, Hola! спасибо большое!
Честно говоря, я не смотрю этот сериал, хотя очень нежно отношусь к Хорхе Абельо (разумеется после Дурнушки) - испанского не знаю совсем, но ваши описания помогли мне лучше понять другой колумбийский сериал "Nuevo rico, nuevo pobre"\ "Новый богач, новый бедняк" ( с Мартином Карпаном) - с вашего разрешения я выложу эту информацию там где этот сериал обсуждают?

Eugenia 80
Аватара пользователя
Сообщения: 3437
Зарегистрирован: Вт июн 19, 2007 00:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Сообщение Eugenia 80 » Вт сен 23, 2008 21:53

С моей стороны возражений никаких, тем более "Nuevo rico, nuevo pobre" замечательный сериал, именно благодаря вам я его смотрю.
Спасибо вам еще раз!

elil
Сообщения: 30
Зарегистрирован: Пн июн 04, 2007 15:56

Сообщение elil » Ср сен 24, 2008 20:56

Спасибо.
Vorobei, присоединяйся к нашему обсуждению.

Hola!
Аватара пользователя
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Вс сен 07, 2008 08:57

Сообщение Hola! » Ср сен 24, 2008 23:17

elil писал(а):Какое интересное описание нравов!
Vorobei, Hola! спасибо большое!
Честно говоря, я не смотрю этот сериал, хотя очень нежно отношусь к Хорхе Абельо (разумеется после Дурнушки) - испанского не знаю совсем, но ваши описания помогли мне лучше понять другой колумбийский сериал "Nuevo rico, nuevo pobre"\ "Новый богач, новый бедняк" ( с Мартином Карпаном) - с вашего разрешения я выложу эту информацию там где этот сериал обсуждают?
Я досмотрела этот сериал.. В полном восторге!
После Дурнушки Бетти, на мой взгляд, только Амада Роса Перес (София в "Непохожих") стала достойной партнёршей Хорхе Энрике Абельо.
Они замечательно играли, имхо..
Было бы здорово, если бы этот сериал дублировали..

Ещё немножко о том, что удалось "разглядеть" в сериале, не зная языка..

Антонио совершенно другой в сериале, не такой как Армандо.. Даже походка другая.. Здесь он вначале представляется таким, я бы сказала, "ботаником". Чего-то всё ворчит и ворчит с умным видом..
Он попадает в условия непривычные для него, но потом начинает немного привыкать..
Они с Софией оказываются в каком-то посёлке и на весь этот посёлок находится только одна свободная комната, где их и поселяют.. Почему? Не знаю..
В общем, Антонио, нет-нет да подавит на неё косяка.. То находит её спящей и рассматривает, то когда она танцует - наблюдает.. Потом, похоже, они становятся друзьями, он с ней делится какими-то своими мыслями.. И вот уже она смотрит на него с нежностью..
Телефоны в этой глухомани не работают.. Транспорта приходится ждать несколько дней.. В общем, в одну из ночей Антонио не выдерживает и подкатывает к Софии.. Нет никакого интима ещё не было, но целуется Абельо с сеньоритами без брекетов более страстно.. :lol: :roll:
Вскоре их машину чинят и они возвращаются в Санта-Марту.. Антонио вроде влюблён в Софию, но тут нарисовывается его невеста, взволнованная долгим отсутствием жениха.. (его все начали искать..)
Антонио, похоже, решает вернуться к невесте.. По крайней мере, когда она его спрашивает про "другую женщину", он это отрицает..
В общем, они пока вместе, хотя образ Софии не даёт ему покоя..
Кто лучше Абельо может показать всю любовь, желание, муки влюблённого мужчины? Очень интересно, насколько это удалось в римейке? Но Антонио нам всё это показывает.. Он ещё сам в себе не разобрался - как он относится к Софии, но его душа, тело уже давно с ней..
Софии пришлось смириться с выбором Антонио, хотя её взгляды на него говорят о том же.. Она безнадёжно его любит..
Как-то они в одно и то же время оказываются в Боготе.. У Софии по какой-то причине не получилось улететь в Санту-Марту и Антонио предлагает ей переночевать у него.. Почему не в гостинице - я не знаю.. :?
Он оставляет её на несколько часов одну, потому что ему нужно встретиться с другом и коллегой по работе - Себастьяном.. София, устроив за считанные минуты полный бардак в квартире, :lol: где Антонио со всего пылинки сдувает, отправилась со случайными знакомыми парнями в бар..
Антонио, вернувшись домой, впадает в панику и от беспорядка, и от отсутствия Софии.. Он не на шутку встревожен.. Время позднее, Богота - не самый спокойный город в мире, да и София в нём чужая.. Он готов уже поднять полицию на ноги (друга уже поднял :lol: ), как София в обществе весёлых друзей подкатывает к дому.. Антонио в гневе, а София видит свою вину лишь в одном - она заляпала плащ Антонио, в котором отправилась на прогулку (costenos в Боготе все очень мёрзли), кетчупом от хот-дога..
Антонио, высказав девушке в воспитательных целях всё, что он о ней думает, уводит её домой..
Разместив Софию в собственной спальне, себя он помещает в гостиной, находящейся на пол этажа выше.. Но ведь не спится ему одному! :oops: :lol: И немного поворочавшись, он отправляется в спальню..
София, надевшая на голое тело в качестве пижамы шерстяной джемпер Антонио, вся обчесалась.. Отправившись в ванную рядом со спальней, она сняла этот джемпер и в таком виде (в одних пижамных штанах) нарисовалась в комнате, совершенно не ожидая, что там может находиться Антонио.. Далее следует сцена замешательства обоих, Антонио клянётся, что - "нет, нет, он не будет на неё смотреть!", а сам пялится на её спину.. :lol:
Ещё раз простившись, он отправляется восвояси.. Но теперь уже Софии неймётся.. Ей хочется пить.. А проход к холодильнику пролегает через гостиную..
Антонио спрашивает у неё - что случилось? Потом просит присесть её на спинку дивана, чтобы «поговорить», .. а прилечь уже и не просит... :lol: :lol: Он просто стаскивает её со спинки и укладывает рядом с собой.. :oops: :roll: Ну, действительно! Сколько уже можно подвергаться этой пытке?! :lol:

Изображение

Изображение

Изображение

Сцена их первой ночи очень красиво снята.. Наутро ещё последует совместный душ :oops: :roll: и.. Антонио уходит на работу..
А София.. случайно слышит записанный на автоответчик звонок невесты Антонио - Мариэльвиры..
МЭ спрашивает, почему он не берет трубку, ведь только что телефон был занят, значит, он дома, и напоминает ему, что у них через пару месяцев свадьба, подготовку к которой она полностью берет на себя, просит, чтобы он ее снова не подвел...
Софии опять остаются только слёзы.. Она пишет записку, что на автоответчике сообщение от его невесты, и когда он его услышит, он поймет, почему она улетает и не хочет никаких объяснений... :cry:

- 22 - 1/5
d - 22 – 2/5
d - 22 – 3/5
d - 22 – 4/5

Eugenia 80
Аватара пользователя
Сообщения: 3437
Зарегистрирован: Вт июн 19, 2007 00:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Сообщение Eugenia 80 » Ср сен 24, 2008 23:49

Ну вобщем все что было описано, было и в ремейке.С прилетом гл.героини произошла целая история, ведь ее пригласил в столицу соперник гл.героя, якобы для собеседования,дабы подмочить безупречную репутацию гл.героя. Далее все как у вас, ночь действительно была, но показали ее как-то скомкано и быстро( лишний раз убедилась, что не умеют у нас еще снимать постельные сцены красиво :?) А по- поводу так сказать мук любви гл.героя, могу сказать что Юра Батурин сделал все, что мог что бы хоть немного оттянуть сериал на драматическую ноту ,но не все ему удавалось.
В сериале много юмора, но.. любовная линия размыта. Режисерам не удалось удачно показать настоящую страсть и "утопию" подобной любовной истории. :roll: Уверена в оргинале с этим как раз все впорядке.(Эх! Не получается у меня его смотреть)Абельо очень разноплановый актер, он умеет перевоплощатся из холодного циника, в влюбленного мужчину.

Hola!
Аватара пользователя
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Вс сен 07, 2008 08:57

Сообщение Hola! » Чт сен 25, 2008 01:03

Vorobei писал(а):В сериале много юмора, но.. любовная линия размыта. Режисерам не удалось удачно показать настоящую страсть и "утопию" подобной любовной истории. :roll:
Когда ж наши научатся то? :?
Хотя, конечно, с Абельо трудно тягаться.. Мне кажется, там и ЛА актёр не каждый справился бы..
Вот, например, я недавновно посмотрела Гваделупе с Эдуардо Яньесом.. Сериал мне очень понравился... Конечно, подрезать бы его на треть, но не об этом сейчас речь..
У Яньеса тоже ведь была задача, показать как Альфредо влюбляется в Гваделупе против своей воли.. И актёр справился с этим хорошо, но, всё же, когда я представляла, как это мог сыграть Абельо - я ощущала всю ту бледность игры Яньеса по сравнению с игрой Абельо.. Имхо, конечно.. Яньеса я тоже очень люблю..
:lol:
Уверена в оргинале с этим как раз все впорядке.(Эх! Не получается у меня его смотреть)Абельо очень разноплановый актер, он умеет перевоплощатся из холодного циника, в влюбленного мужчину.
Не получается по техническим, или временным причинам?
Я вообще-то хочу приобрести этот сериал на дисках.. Скачать до конца не получается.. :cry: В продаже он, вроде, есть..

Eugenia 80
Аватара пользователя
Сообщения: 3437
Зарегистрирован: Вт июн 19, 2007 00:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Сообщение Eugenia 80 » Чт сен 25, 2008 01:36

Hola! писал(а): Не получается по техническим, или временным причинам?
Я вообще-то хочу приобрести этот сериал на дисках.. Скачать до конца не получается.. :cry: В продаже он, вроде, есть..
Времени не хватает катастофически, я ж еще и работаю.
И другие сериалы посматриваю. Но надеюсь скоро смогу разгрузится и посвятить этому сериалу больше времени.

Hola!
Аватара пользователя
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Вс сен 07, 2008 08:57

Сообщение Hola! » Чт сен 25, 2008 01:59

Vorobei писал(а):Времени не хватает катастофически, я ж еще и работаю.
Это ещё полбеды.. :wink: Я думала, Ютуб недоступен..

Vazcota
Медиамастер
Сообщения: 10790
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 19:22
Gender:

La Costena y El Cachaco (RCN 2003)

Сообщение Vazcota » Вс май 03, 2009 15:48

Изображение

Sinopsis
Sofía y Antonio son completamente disímiles, sin embargo el destino se empeña en unirlos en diferentes situaciones y lugares cuando ambos llegan a vivir a la ciudad caribeña de Santa Marta, ella como propietaria de un restaurante y el como un alto ejecutivo de una multinacional. Sofía, de clase media, administradora hotelera nacida en la ciudad costera de Barranquilla, y con todas las características propias de su cultura: escandalosa, rumbera, descomplicada, frentera, con un excelente sentido del humor y amante del Vallenato. El, de clase alta, nacido en la fría Bogotá, ingeniero de petróleos, estricto, programado, silencioso, introvertido, sicorrigido.

Мой перевод
Синопсис
София и Antonio полностью несходные, однако судьба настаивает на том, чтобы объединять их в различных ситуациях и местах, когда обоим удается жить в карибском городе Святой Куницы, ней как владелице ресторана и как исполнительная высота многонационального предприятия. София, среднего класса, гостиничный рожденный менеджер в береговом городе Barranquilla, и со всеми характеристиками, свойственными его культуре: скандальная, rumbera, descomplicada, frentera, с превосходным чувством юмора и любитель Vallenato., высокого класса, рожденный в холодной Боготе, инженер нефти, строгий, запрограммированный, молчаливый, сосредоточенный на своем внутреннем мире, sicorrigido.

Elenco
Alejandro Martínez .... Luciano 'Luchi'
Amada Rosa Pérez .... Sofía Granados
Ana Karina Soto .... Eunice/Paola
Carmenza Gómez .... Mercedes Viuda de Granados
Diego Trujillo .... Simón
Ernesto Benjumea .... Sebastian Morales
Gustavo Angarita Jr. .... Jose Luis 'Pepe Lucho' Ibarra
Géraldine Zivic .... Maria Elvira Narvaes
Humberto Dorado .... Vicente Granados
Indhira Serrano .... Maria Jose
Javier Gnecco .... Eduardo Andrade
Jennifer Steffens .... Marina
Jorge Enrique Abello .... Antonio Andrade
Luis Eduardo Arango .... Rafael Padilla
Luis Fernando García .... Pedro Arango
Luis Tamayo .... Pepe
Luisa Fernanda Giraldo .... Myriam de López
Marcela Agudelo .... Martha
Maria Isabel Henao .... Mariana Andrade
Maribel Abello .... Laura de Arango
Mario Duarte .... Marcelo 'Chelo'
Nicolás Montero .... Ricardo Segura
Pedro Palacio .... Kike
Pedro Roda .... Juan Diego
Rafael Martínez .... David
Stephania Borge .... Titina
Tatiana Renteria .... Natalia
Vetto Gálvez .... Vetto

Изображение

Capitulo 1
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=AI5ULJK4
Capitulo 2
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=6FBO20N0
Capitulo 3
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=SFTEE4AN
Capitulo 4
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=TZ2OAFC5
Capitulo 5
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=63OSWXAP
Capitulo 6
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=1X6QLXR4
Capitulo 7
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=3NRDBQEU
Capitulo 8
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=126DMN29
Capitulo 9
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=SHAY177Y
Capitulo 10
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=II1BB5FV
Capitulo 11
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=HJVIM3RC
Capitulo 12
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=5WQXOEIU
Capitulo 13
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=DLDB1DZ1
Capitulo 14
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=1QV1617S
Capitulo 15
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=91T4R5NH
Capitulo 16
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=N552VCC6
Capitulo 17
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=BHHDLUD1
Capitulo 18
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=EZMH1BDW
Capitulo 19
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=YVVG3UCP
Capitulo 20
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=31DYEA6A
Capitulo 21
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=9PE7N7GK
Capitulo 22
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=5V1KFVKW
Capitulo 23
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=5JOGIFIS
Capitulo 24
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=5PRRCZ2E
Capitulo 25
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=52L6T9T0
Capitulo 26
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=DYPM7S4G
Capitulo 27
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=DEQZ4314
Capitulo 28
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=CEVAGXX0
Capitulo 29
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=PE9GC0D8
Capitulo 30
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=6EOLOF2C
Capitulo 31
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=PVYZCRY9
Capitulo 32
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=CEONJN24
Capitulo 33
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=510XK0TD
Capitulo 34
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=JHIXV2E2
Capitulo 35
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=HKI7V6P8
Capitulo 36
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=854NT2K6
Capitulo 37
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=I6U8K6E4
Capitulo 38
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=A2KIOK9H
Capitulo 39
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=8WJPOC8W
Capitulo 40
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=LSH09P4K
Capitulo 41
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=YREHMLM5
Capitulo 42
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=ETUWHY1Z
Capitulo 43
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=YZ1L0J4S
Capitulo 44
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=RO1FKW5L
Capitulo 45
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=FHIPUET0
Capitulo 46
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=39VXQ48H
Capitulo 47
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=O7M3LRUF
Capitulo 48
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=Y5R4EH79
Capitulo 49
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=HPIZ0Q80
Capitulo 50
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=YOG7VUTN
Capitulo 51
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=RH675IDV
Capitulo 52
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=MHXHV09O
Capitulo 53
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=LGDURAYM
Capitulo 54
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=064NYPN0
Capitulo 55
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=P5DKTDJ0
Capitulo 56
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=K5KLJXVN
Capitulo 57
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=RWHK862N
Capitulo 58
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=19PS0AQM
Capitulo 59
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=BVLZBLAC
Capitulo 60
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=671SJV94
Capitulo 61
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=AYX80MDM
Capitulo 62
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=5A0AN66M
Capitulo 63
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=R1GQWVQR
Capitulo 64
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=G1AT7QD7
Capitulo 65
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=E8HB756N
Capitulo 66
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=FEASSUSG
Capitulo 67
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=QGN522QS
Capitulo 68
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=8DNDUWZR
Capitulo 69
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=77JM2OIM
Capitulo 70
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=PWMQKG0L
Capitulo 71
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=OA3WD7IZ
Capitulo 72
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=N4FL5W0U
Capitulo 73
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=WZZUJ5E7
Capitulo 74
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=21V0ZMRC
Capitulo 75
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=9IJ1NYYG
Capitulo 76
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=5GUD59Q0
Capitulo 77
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=LVJS3XUI
Capitulo 78
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=PKL1U7BB
Capitulo 79
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=MFRTTHQL
Capitulo 80
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=PFRRULNI
Capitulo 81
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=CKA4AIOK
Capitulo 82
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=VM01YCFE
Capitulo 83
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=G2U0PR55
Capitulo 84
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=IW3X6ZXX
Capitulo 85
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=BATGZG05
Capitulo 86
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=YSSM3POE
Capitulo 87
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=DN8XJI00
Capitulo 88
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=TKR0M3WJ
Capitulo 89
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=7VBKT833
Capitulo 90
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=PEH9C1HE
Capitulo 91
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=38TGD6KY
Capitulo 92
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=PIDGYJHA
Capitulo 93
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=PWGO9EZC
Capitulo 94
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=5CPW0T81
Capitulo 95
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=KCI427L8
Capitulo 96
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=DUZ9O5M6
Capitulo 97
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=OZRK6DJ5
Capitulo 98
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=PMDMABKU
Capitulo 99
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=E5N0YJF9
Capitulo 100
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=B2132AEJ
Capitulo 101
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=LJIV4S4L
Capitulo 102
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=7M6SGEGN
Capitulo 103
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=SOASX5LG
Capitulo 104
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=R3QQG6ON
Capitulo 105
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=ZAICIA07
Capitulo 106
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=51ZRXP1Q
Capitulo 107
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=0HO2E248
Capitulo 108
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=K6NL9XMA
Capitulo 109
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=YF79OETB
Capitulo 110
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=DUKAU0BI
Capitulo 111
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=6X1QT5GZ
Capitulo 112
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=ZUBJS55L
Capitulo 113
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=JKQTRSH7
Capitulo 114
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=LK9BWYCV
Capitulo115
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=99RCZ7S0
Capitulo 116
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=G9MPK918
Capitulo 117
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=AOOWTTE2
Capitulo 118
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=6I01XQFV
Capitulo 119
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=QVHIODMT
Capitulo 120
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=XXLXTQDE
Capitulo 121
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=XSG2M2F0
Capitulo 122
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=WVC41K65
Capitulo 122
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=WVC41K65
Capitulo 123
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=NSUMZVUM
Capitulo 124
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=I42WXZT3
Capitulo 125
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=2O3WI0R8
Capitulo 126
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=2WCZGQDN
Capitulo 127
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=H20BOSK9
Capitulo 128
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=A2BKO0V4
Capitulo 129
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=8IPBO5TN
Capitulo 130
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=Z8PP8YX0
Capitulo 131
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=PNHZOID8
Capitulo 132
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=PFNPWPF2
Capitulo 133
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=QNFZP345
Capitulo 134
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=G5A23U47
Capitulo 135
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=EF7R2E75
Capitulo 136
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=NUQ7XK0N
Capitulo 137
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=R3E93ULC
Capitulo 138
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=71X2KNX7
Capitulo 139
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=WVG8ED7D
Capitulo 140
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=X48Z83AH
Capitulo 141
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=HIV7O1WP
Capitulo 142
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=CCNVQN9S
Capitulo 143
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=JXNVZSTU

Por links gracias a jutbrux

maria198
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2316
Зарегистрирован: Сб июл 12, 2008 15:47
Gender:
Контактная информация:

Re: La Costena y El Cachaco (RCN 2003)

Сообщение maria198 » Вс ноя 22, 2009 23:02

La Costeña y El Cachaco - Soy su princesa y el es mi principe

Geronimo
Сообщения: 119662
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 20:10
Gender:

Re: La Costena y El Cachaco (RCN 2003)

Сообщение Geronimo » Пн ноя 23, 2009 13:21

Такая тема уже есть:

:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... =72&t=4968

Ответить

Вернуться в «La Costeña y el Cachaco / Непохожие»