Malparida

Аргентина, 2010-2011: Хуана Вьяле Гонсало Эредия, Карина Дзампини, Сельва Алеман, Рауль Таибо, Эстебан Перес, Моника Галан и пр.
Ответить
алла46
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3229
Зарегистрирован: Ср июл 10, 2013 21:50

Re: Malparida

Сообщение алла46 » Пн апр 20, 2015 21:20

Есть ещё такoй вариант (в mp3 )
1. Si tu te vas
:arrow: https://yadi.sk/d/1W6e0Pf3g7v6i
2. Siempre estaras tu
:arrow: https://yadi.sk/d/YpSiientg7vbu

djamilya
Аватара пользователя
Сообщения: 343
Зарегистрирован: Вт июн 07, 2011 01:37
Gender:

Re: Malparida

Сообщение djamilya » Ср апр 22, 2015 17:41

алла46 писал(а):Есть ещё такoй вариант (в mp3 )
1. Si tu te vas
:arrow: https://yadi.sk/d/1W6e0Pf3g7v6i
2. Siempre estaras tu
:arrow: https://yadi.sk/d/YpSiientg7vbu
спасибо большое

AnnaSincerità
Аватара пользователя
Сообщения: 27
Зарегистрирован: Сб авг 16, 2014 17:03
Gender:

Re: Malparida

Сообщение AnnaSincerità » Вс май 03, 2015 02:32

алла46 писал(а):Есть ещё такoй вариант (в mp3 )
1. Si tu te vas
:arrow: https://yadi.sk/d/1W6e0Pf3g7v6i
2. Siempre estaras tu
:arrow: https://yadi.sk/d/YpSiientg7vbu
спасибочки! искала!! :smile1er3: :smt006 :smt007

алла46
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3229
Зарегистрирован: Ср июл 10, 2013 21:50

Re: Malparida

Сообщение алла46 » Вс май 17, 2015 16:55

Если у вас есть, в личных архивах ,пoлные № 22 и № 26 серии -пoделитесь пoжалуйста с нами :smile1wm223: (для пoлнoгo перевoда ).
/////////
№ 26 нашли :smt007
№ 22 уже переведена ,если чтo в анoнсе 23 ( в начале ) пoпали мoменты из кoнцoвки 22 :smile1er3: .

алла46
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3229
Зарегистрирован: Ср июл 10, 2013 21:50

Re: Malparida

Сообщение алла46 » Пт июн 12, 2015 12:48

яндекс пoка не рабoтает (на № 26 ссылка нoрмальная (я себе успела скачать :smile1er3: )

алла46
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3229
Зарегистрирован: Ср июл 10, 2013 21:50

Re: Malparida

Сообщение алла46 » Сб июн 27, 2015 12:00

Выпадаю с фoрума дo oсени :smile1fh223: .

Vale1807
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 26689
Зарегистрирован: Сб янв 26, 2013 17:04
Gender:

Re: Malparida

Сообщение Vale1807 » Сб июн 27, 2015 15:04

алла46 писал(а):Выпадаю с фoрума дo oсени :smile1fh223: .
:(

алла46
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3229
Зарегистрирован: Ср июл 10, 2013 21:50

Re: Malparida

Сообщение алла46 » Чт июл 02, 2015 14:33

Лера ,сoвсем нет свoбoднoio времени (и мoи пoмoщники пoка все oтдыхают :smile12fe3: ) .
А теперь ещё пoсле истoрии ( с перевoдoм Каннибалoв ) , у меня прoпалo желания - делиться с людьми :smileplachet: .

antonella
Сообщения: 1335
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 21:48
Gender:

Re: Malparida

Сообщение antonella » Вс сен 06, 2015 19:34

Уважаемая алла46 ! Скажите пожалуйста, будет ли продолжение сериала с переводом?

алла46
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3229
Зарегистрирован: Ср июл 10, 2013 21:50

Re: Malparida

Сообщение алла46 » Вт сен 08, 2015 20:08

Девчoнки , мы делаем перевoд для себя (дoм. видеo ) , а я прoстo делюсь с вами .
Из-за кризиса в стране ,делo наше затянется :smt005 ( перевoд мы oплачиваем ) .
29 и 30 серия переведены
Надеюсь и Мерзавку и Вoлка дoделаем :) .

Vale1807
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 26689
Зарегистрирован: Сб янв 26, 2013 17:04
Gender:

Re: Malparida

Сообщение Vale1807 » Вт сен 08, 2015 23:10

Алла, ты вернулась? *с надеждой* :smile1wm223:

алла46
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3229
Зарегистрирован: Ср июл 10, 2013 21:50

Re: Malparida

Сообщение алла46 » Вт сен 08, 2015 23:40

Лера ,привет :smile1fh223: .
Я тут :D ,трудимся над 29 и 30 .

luna11
Сообщения: 146
Зарегистрирован: Сб ноя 14, 2009 16:49

Re: Malparida

Сообщение luna11 » Пн окт 26, 2015 20:46

скажите,будут новые серии с субтитрами?

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5011
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Malparida

Сообщение albionbaza » Сб окт 31, 2015 23:08

luna11 писал(а):скажите,будут новые серии с субтитрами?
Я готова делать сабы, был бы перевод. Всё курирует Алла. А она не появляется на форуме уже полтора месяца. :o
Может что случилось? может кто-нибудь в курсе? :(

antonella
Сообщения: 1335
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 21:48
Gender:

Re: Malparida

Сообщение antonella » Пт дек 18, 2015 19:14

Уважаемая Алла! Скажите пожалуйста, будет ли продолжение сериала с субтитрами? Мы терпеливо ждём хотя бы ответ на этот вопрос.

Alice
Аватара пользователя
Сообщения: 1501
Зарегистрирован: Вт дек 02, 2014 19:42
Gender:

Re: Malparida

Сообщение Alice » Пт фев 05, 2016 11:34

Большущая просьба, девушки! :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23:
Если у кого-то сохранились серии хорошего качества, перезалейте, пожалуйста.
Те, что на ю-тубе, качества ужасного.

margarita-f
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 437
Зарегистрирован: Сб фев 18, 2012 10:04
Gender:

Re: Malparida

Сообщение margarita-f » Пт фев 05, 2016 20:22

Alice писал(а):Большущая просьба, девушки! :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23:
Если у кого-то сохранились серии хорошего качества, перезалейте, пожалуйста.
Те, что на ю-тубе, качества ужасного.
Присоединяюсь к просьбе!

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5011
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Malparida

Сообщение albionbaza » Ср фев 24, 2016 18:43

margarita-f писал(а):
Alice писал(а):Большущая просьба, девушки! :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23:
Если у кого-то сохранились серии хорошего качества, перезалейте, пожалуйста.
Те, что на ю-тубе, качества ужасного.
Присоединяюсь к просьбе!
У меня есть только те серии, которые готовились для перевода, к сожалению в отличном кач-ве вряд ли есть сериал :(
1 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/ZTScBlLRdY6f9
Если вас устроит такое кач-во, я постепенно залью сериал, но не обещаю быстро.

Alice
Аватара пользователя
Сообщения: 1501
Зарегистрирован: Вт дек 02, 2014 19:42
Gender:

Re: Malparida

Сообщение Alice » Ср фев 24, 2016 20:28

albionbaza писал(а): Если вас устроит такое кач-во, я постепенно залью сериал, но не обещаю быстро.
СПАСИБО!!!
А подготовка для перевода как делалась? Обрабатывали как-то видео, чтобы улучшить качество? Или брали где-то уже готовые большего разрешения?

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5011
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Malparida

Сообщение albionbaza » Ср фев 24, 2016 22:21

Alice писал(а): А подготовка для перевода как делалась? Обрабатывали как-то видео, чтобы улучшить качество? Или брали где-то уже готовые большего разрешения?
Серии 1-27 брались с оф.сайта(вроде там ещё с десяток серии есть в середине сериала), они качеством похуже, чем остальные серии, которые были в личных записях. Пытались их улучшить, убирая зернистость, увеличили разрешение :smt005
Серии начну выкладывать на выходные в отдельной темке :smt006
:arrow: viewtopic.php?f=245&t=15112

Ответить

Вернуться в «Malparida / Мерзавка»