Malparida

Аргентина, 2010-2011: Хуана Вьяле Гонсало Эредия, Карина Дзампини, Сельва Алеман, Рауль Таибо, Эстебан Перес, Моника Галан и пр.
Ответить
Нежный яд
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 29181
Зарегистрирован: Пт мар 30, 2007 09:26
Gender:

Re: Malparida

Сообщение Нежный яд » Вс июл 13, 2014 20:28


алла46
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3229
Зарегистрирован: Ср июл 10, 2013 21:50

Re: Malparida

Сообщение алла46 » Вс июл 13, 2014 23:02

Спасибо за ссылку.

алла46
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3229
Зарегистрирован: Ср июл 10, 2013 21:50

Re: Malparida

Сообщение алла46 » Вт июл 15, 2014 12:00

Досмотрела (пока с перемоткой,но уже тянет пересмотреть любимые серии). Сериал интересный,остросюжетный,были места-где я просто ревела (особенно где Рената вязала себе петлю,на том дереве,где повесилась ее мать-(Виале хорошо сыграла)). Жаль ,что она выбрала такой себе путь (столько людей загубила и в конце концов и свою судьбу поломала),все- таки думаю,что психические проблемы ей в этом помогли(эти глюки,постоянные разговоры вслух со всеми покойными и так расчетливо и хладнокровно убивать одного за другим-нормальный человек не сможет.Признаюсь были моменты,когда хотелось ее просто обнять и пожалеть.Не понравился мне конец сериала,я бы лучше хотела ее видеть-отсидевшую наказание и с маленькой надеждой на будущие .
Советую всем кто в раздумьях ,смотреть или не смотреть-обязательно посмотрите.

Vale1807
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 26678
Зарегистрирован: Сб янв 26, 2013 17:04
Gender:

Re: Malparida

Сообщение Vale1807 » Ср июл 16, 2014 16:57

посмотрела две серии, не знаю - зачем это сделала (наверное, на общем фоне обсуждений и разговоров)... теперь придется смотреть сейчас... в общем - пока только могу сказать одно слово - "нравится")))

много знакомых лиц))))

марруся
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 6154
Зарегистрирован: Пт апр 03, 2009 17:47
Gender:

Re: Malparida

Сообщение марруся » Ср июл 16, 2014 17:05

Vale1807 писал(а): не знаю - зачем это сделала ....
много знакомых лиц))))
Лера, хороший сериал, смотри :smt002 :D

Vale1807
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 26678
Зарегистрирован: Сб янв 26, 2013 17:04
Gender:

Re: Malparida

Сообщение Vale1807 » Ср июл 16, 2014 19:22

марруся писал(а): Лера, хороший сериал, смотри :smt002 :D
я планировала на попозже)))
ну, раз ты так говоришь - тогда пожалуй, да.... пока есть время - надо закреплять еще и желание, чтоб не соскочить)))

порадовала песня в заставке - заводная))) Вьяле вижу первый раз в деле, а Эредиа у меня пока стойко ассоциируется с ненормальным пациентом из Тьемпос Компульсивос

алла46
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3229
Зарегистрирован: Ср июл 10, 2013 21:50

Re: Malparida

Сообщение алла46 » Сб июл 26, 2014 14:01

Девчонки,а есть у кого-нибудь № 1 серия и последняя № 175 -в хорошей записи (может получится сделать к ним субтитры :( ) - скиньте пожалуйста .

алла46
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3229
Зарегистрирован: Ср июл 10, 2013 21:50

Re: Malparida

Сообщение алла46 » Вс июл 27, 2014 10:08

Нашла все сама :smile1s2s23: .

алла46
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3229
Зарегистрирован: Ср июл 10, 2013 21:50

Re: Malparida

Сообщение алла46 » Чт дек 18, 2014 08:26

Пусть ссылoчка будет здесь (если все слoжится ,тo пoсле EL DESEO ,пoпрoбуем начать перевoдить :) ).
http://www.youtube.com/results?search_q ... +completos
http://www.youtube.com/playlist?list=PL ... xf2POFKjsm

-- Вт фев 17, 2015 01:48 --

Первую серию заiрузили (oчень странным oбразoм :smt005 ).
:arrow: viewtopic.php?f=245&t=14590#p1692574

-- Вт фев 17, 2015 01:49 --


selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3217
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 11:17
Gender:

Re: Malparida

Сообщение selenas2005 » Вт фев 17, 2015 14:16

алла46 писал(а): -- Вт фев 17, 2015 01:48 --

Первую серию заiрузили (oчень странным oбразoм :smt005 ).
:arrow: viewtopic.php?f=245&t=14590#p1692574

-- Вт фев 17, 2015 01:49 --
Девочки, большое вам спасибо! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223: очень хотелось посмотреть этот сериал!

viver a vida
Аватара пользователя
Сообщения: 1053
Зарегистрирован: Чт апр 22, 2010 18:35
Gender:

Re: Malparida

Сообщение viver a vida » Вт фев 17, 2015 19:53

Девушки , Огромное спасибо ,что начали переводить этот сериал!!! Поклон за такие старания :smile1wm223: , надеюсь переведется до конца!!! :smile1s2s23: :smile1223: :smile1223: :smile1223: :smile1223: :smile1223: :smile1223: :smile1223:

flor123
Аватара пользователя
Сообщения: 984
Зарегистрирован: Чт май 01, 2014 13:11
Gender:

Re: Malparida

Сообщение flor123 » Вт фев 17, 2015 20:18

Девочки - труженицы! Огромное Спасибо!!!
Изображение
:smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

lili_grace
Сообщения: 216
Зарегистрирован: Пт дек 25, 2009 21:10
Gender:

Re: Malparida

Сообщение lili_grace » Чт фев 26, 2015 01:29

Огромнейшее спасибо за возможность увидеть с русским переводом! Думала, что никогда не смогу посмотреть этот сериал. Большущее спасибо, сил вам и не останавливайтесь, пожалуйста!

алла46
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3229
Зарегистрирован: Ср июл 10, 2013 21:50

Re: Malparida

Сообщение алла46 » Чт фев 26, 2015 06:57

Не переживайте ,мы сами любим этoт сериал ,сейчас с EL DESEO закoнчим (там oсталась заключительная серия ) и вернемся к Malparida .

maxim08
Аватара пользователя
Сообщения: 567
Зарегистрирован: Чт мар 04, 2010 12:02
Gender:

Re: Malparida

Сообщение maxim08 » Сб фев 28, 2015 12:48

Всем Привет )) планируется я так понял перевести полностью :smile122ff3: :smile122ff3: сериал Мерзавка?))

если так то я вступлю в банду и буду его смотреть)) :smilee122s3:
кто нибудь подскажет скок тут серий будет?_

п.с и еще попробовал первую серию...у меня почему то звука нету :(

алла46
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3229
Зарегистрирован: Ср июл 10, 2013 21:50

Re: Malparida

Сообщение алла46 » Сб фев 28, 2015 14:19

Сo звукoм все в пoрядке (прoверила oбе серии ).
Всегo 175 серий , с марта будем загружать пo 10 серий (с субтитрами ),в первых 29 сериях картинка видеo пoхуже (с oфицальнoгo ) , чем в oстальных сериях (из личнoй записи).

maxim08
Аватара пользователя
Сообщения: 567
Зарегистрирован: Чт мар 04, 2010 12:02
Gender:

Re: Malparida

Сообщение maxim08 » Сб фев 28, 2015 21:15

алла46 писал(а):Сo звукoм все в пoрядке (прoверила oбе серии ).
Всегo 175 серий , с марта будем загружать пo 10 серий (с субтитрами ),в первых 29 сериях картинка видеo пoхуже (с oфицальнoгo ) , чем в oстальных сериях (из личнoй записи).
Спасибо )) да я посмотрел уже первую вернее промотал. да картинка ,кончено, не очень комфортная для просмотра..но чтож... хоть такая и спасибо за нее)
буду ждать) и начинать смотреть)

djamilya
Аватара пользователя
Сообщения: 343
Зарегистрирован: Вт июн 07, 2011 01:37
Gender:

Re: Malparida

Сообщение djamilya » Пн апр 20, 2015 03:01

Пож-та скиньте песню из сериала ото нигде не могу ее найти thian -siempre estaras tu

алла46
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3229
Зарегистрирован: Ср июл 10, 2013 21:50

Re: Malparida

Сообщение алла46 » Пн апр 20, 2015 10:20






djamilya
Аватара пользователя
Сообщения: 343
Зарегистрирован: Вт июн 07, 2011 01:37
Gender:

Re: Malparida

Сообщение djamilya » Пн апр 20, 2015 17:43

спасибо но я имела в виду аудио версию,но все равно спасибо большое

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Malparida / Мерзавка»