Лус Мария / Luz Maria

Перу, 2007: Анжи Сепеда, Кристина Мэйер и др.
Ответить
Isamar Medina
Аватара пользователя
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Ср фев 13, 2019 01:34

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение Isamar Medina » Пн июл 22, 2019 23:16

Дорогие друзья, пожалуйста,помогите озвучить русской дорожкой венгерскую версию новеллы в хорошем качестве. Хотя бы те серии которые не имеют провалы в переводе. Ссылку на версию я скинула. Думаю, поклонники будут рады. Её всё равно надо переводить.

blume55
Риппер
Сообщения: 868
Зарегистрирован: Пт сен 12, 2008 17:35
Gender:

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение blume55 » Сб авг 17, 2019 23:31

Дорогая Мадлен, извините за вопрос, будет ли продолжение?спасибо

katia24666
Аватара пользователя
Сообщения: 1617
Зарегистрирован: Пт авг 26, 2011 17:29
Gender:

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение katia24666 » Вс авг 18, 2019 02:44

извините, пожалуйста, а можно ли найти серии на испанском?

riverista
Аватара пользователя
Сообщения: 79
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2019 00:11

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение riverista » Вс авг 18, 2019 07:49

Да, на YouTube.

Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3274
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Gender:

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение Madlen Duval » Вс авг 18, 2019 14:08

blume55 , будет конечно, я в отпуске просто была. :smile1wm223:
13 серия в 720 [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

Изображение

Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3274
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Gender:

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение Madlen Duval » Вс авг 25, 2019 11:54

14 серия в 720 [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

Изображение

Verdelcup
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Сб янв 27, 2018 09:13
Gender:

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение Verdelcup » Сб авг 31, 2019 10:24

Преогромное Вам спасибо Мадлен за чудесный сериал и что постепенно заливаете всё новые серии в отличном качестве!!)) :smilee122s3:

Verdelcup
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Сб янв 27, 2018 09:13
Gender:

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение Verdelcup » Чт сен 05, 2019 08:27

Уважаемая Мадлен, хотел бы поинтересоваться - как скоро ожидаются новые серии?

Verdelcup
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Сб янв 27, 2018 09:13
Gender:

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение Verdelcup » Пт сен 13, 2019 18:24

Наберёмся терпения и подождём-с, продолжение сериала обязательно будет!) :smile1223:

Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3274
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Gender:

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение Madlen Duval » Пн окт 28, 2019 22:40

15 серия в 720 [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

Изображение

Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3274
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Gender:

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение Madlen Duval » Ср ноя 13, 2019 18:12

16 серия в 720 [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

Изображение

Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3274
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Gender:

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение Madlen Duval » Пн ноя 25, 2019 20:05

17 серия в 720 [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

Изображение

Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3274
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Gender:

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение Madlen Duval » Ср ноя 27, 2019 19:28

18 серия в 720 [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

Изображение

Hameleon
Аватара пользователя
Сообщения: 908
Зарегистрирован: Пн мар 07, 2011 16:45

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение Hameleon » Чт дек 05, 2019 15:57

Пожалуйста можно продолжение сериала,очень хочется посмотреть! :smiles12d23:

blume55
Риппер
Сообщения: 868
Зарегистрирован: Пт сен 12, 2008 17:35
Gender:

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение blume55 » Пн дек 30, 2019 09:20

Привет, у кого-нибудь сохранились серии со 101й с переводом? Не могли бы выложить? Спасибо. Просмотрела на несколько раз все страницы , но все ссылки до 146с. не показывают.

Моника2016
Аватара пользователя
Сообщения: 555
Зарегистрирован: Пт июн 10, 2016 15:16
Gender:

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение Моника2016 » Ср янв 08, 2020 19:46

Все версии оригинала Delia Fiallo
• Lucecita – Venezuela (1967) with Marina Baura and José Bardina
• Estrellita, esa pobre campesina – Argentina (1968) with Marta González and Germán Krauss
• Lucecita – Venezuela (1972) with Adita Rivera and Humberto García
• Lucecita – Argentina (1976 film)
• Virginia – Venezuela (1984) with Alba Roversi and Miguel Ángel Landa (very loose adaptation)
• Estrellita mía – Argentina (1987) with Andrea del Boca and Ricardo Darín
• Lucerito – Colombia (1992) with Linda Lucía Callejas and Guillermo Gálvez
• Luz María – Peru (1998) with Angie Cepeda and Christian Meier


Изображение

Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3274
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Gender:

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение Madlen Duval » Пн янв 27, 2020 19:53

19 серия в 720 [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

Изображение

Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3274
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Gender:

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение Madlen Duval » Пт янв 31, 2020 23:02

20 серия в 720 [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

Изображение

Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3274
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Gender:

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение Madlen Duval » Ср фев 05, 2020 23:12

21 серия в 720 [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

Изображение

Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3274
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Gender:

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение Madlen Duval » Сб фев 08, 2020 19:03

22 серия в 720 [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

Изображение

Ответить

Вернуться в «Лус Мария / Luz Maria»