Ты - моя жизнь [Обсуждение серий 2008-09]

Аргентина, 2006: Факундо Арана, Наталия Орейро, Марсело Маццарело, Карлос Бельйосо, Алехандро Авада, Клаудия Фонтан, Моника Айос.
• Раздел
Ответить
Мuñeca
Аватара пользователя
Сообщения: 920
Зарегистрирован: Пт фев 13, 2015 14:50
Gender:

Re: Ты - моя жизнь [Обсуждение серий 2008-09]

Сообщение Мuñeca » Пт июн 05, 2015 14:55

TanGo писал(а): это ж их фишки по всему кину - Монитин смешок и Мартиново "pero viejo!!!" :)
последнее - слово-паразит, типа "ёлки-палки!" или так некоторыми нелюбимый "блин!"
Выражение недовольства или возмущения, в обчем.
Если послушать испанские дорожки, то Марту частенько его употреблял, когда бесился,
например, когда Моня чуть с Конту не сыграла в Жанну Д'Арк в коментижо ;)
а переводчики на "домашнем" - такие переводчики... :|
Танюша, спасибо за разъяснения! :smile34rt53:

TanGo
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1408
Зарегистрирован: Сб дек 18, 2010 16:48
Gender:

Re: Ты - моя жизнь [Обсуждение серий 2008-09]

Сообщение TanGo » Пт июн 05, 2015 16:23

нема за шо :smile122e33:
кстати, вспоминаю, что в упомянутой мною сцене в конце 98-й все выдали свои коронные фразочки
Конту: Это ты, противная обезъяна, притащила ту бабу с ребёнком, чтобы не дать Мартину на мне жениццо!
Мартин: Что?! О_о
Монита: Мартин!
Конту: Гордо!
Турка: Принц!
Кике: Я ничего не сделал, сеньор!
Мартин: Что за дела, ёлки-палки?!
Изображение
эх, как же я люблю энто кино!!! :smt007

irenpo
Сообщения: 58
Зарегистрирован: Пт мар 12, 2010 23:04

Re: Ты - моя жизнь [Обсуждение серий 2008-09]

Сообщение irenpo » Пт июн 05, 2015 17:20

TanGo писал(а):нема за шо :smile122e33:
кстати, вспоминаю, что в упомянутой мною сцене в конце 98-й все выдали свои коронные фразочки
Конту: Это ты, противная обезъяна, притащила ту бабу с ребёнком, чтобы не дать Мартину на мне жениццо!
Мартин: Что?! О_о
Монита: Мартин!
Конту: Гордо!
Турка: Принц!
Кике: Я ничего не сделал, сеньор!
Мартин: Что за дела, ёлки-палки?!
Изображение
эх, как же я люблю энто кино!!! :smt007
Спасибо1 :)
Эх, я тоже очень люблю! :smt007
Начала смотреть вчера другой сериал, дак совсем не то, эмоции не те :o

Alien_Thing
Аватара пользователя
Сообщения: 1655
Зарегистрирован: Чт янв 08, 2015 20:39
Gender:

Re: Ты - моя жизнь [Обсуждение серий 2008-09]

Сообщение Alien_Thing » Вс июн 21, 2015 12:30

TanGo писал(а):нема за шо :smile122e33:
кстати, вспоминаю, что в упомянутой мною сцене в конце 98-й все выдали свои коронные фразочки
Конту: Это ты, противная обезъяна, притащила ту бабу с ребёнком, чтобы не дать Мартину на мне жениццо!
Мартин: Что?! О_о
Монита: Мартин!
Конту: Гордо!
Турка: Принц!
Кике: Я ничего не сделал, сеньор!
Мартин: Что за дела, ёлки-палки?!
Изображение
эх, как же я люблю энто кино!!! :smt007
ахахаха!!!!! Танюша, как прекрасно подмечено!!
я тоже иногда залипаю на несколько серий в ТМЖ. вроде один моментик посомтришь - оп, и незаметно 15 серий прошло))))
пусть он и комедийно-пародийный считается, но в любовь ГГ, и Конту-Кике... так веришь!! ух!! и второстепенные - чуть ли ни все обалденные!

Юлия(((((((((((
Сообщения: 20
Зарегистрирован: Ср июл 29, 2015 11:09

Re: Ты - моя жизнь [Обсуждение серий 2008-09]

Сообщение Юлия((((((((((( » Ср июл 29, 2015 21:50

Замечательный сериал

Сергей 19
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1181
Зарегистрирован: Ср май 07, 2008 18:45
Gender:

Re: Ты - моя жизнь [Обсуждение серий 2008-09]

Сообщение Сергей 19 » Пт сен 18, 2015 00:35

Недавно начал пересматривать сериал! И наткнулся на серии с канала Ю - решил сравнить озвучки! Озвучка Ю не понравилась категорически ни под каким соусом! Озвучка Домашнего самая лучшая! А этот голос переводчицы Мониты, уж я так к нему привык за столько лет! А голос Фалуччо в версии Домашнего - блестяще! Уж я даже не говорю про голоса Деби, Конту, Беатриз. Смотрел, смотрю и буду смотреть только Ленину версию 2008-2009 годов - с чудесными песнями в концовках!

Лёлик
Аватара пользователя
Сообщения: 137
Зарегистрирован: Вс фев 14, 2010 17:09
Gender:

Re: Ты - моя жизнь [Обсуждение серий 2008-09]

Сообщение Лёлик » Сб июл 14, 2018 20:36

Здравствуйте, извините, пожалуйста, что немного не в тему. Просто не знаю заходят ли еще в ту тему где я оставила сообщение. Поэтому решила продублировать сюда. Скажите, пожалуйста, кто-нибудь может перезалить целые серии отличного качества с показа 2008- 2009 года. На яндекс диск или облако mail. :smile12wer23: Хотела пересмотреть сериал, но ссылки уже все умерли. И очень удобно иногда смотреть серии онлайн. Если кто-нибудь откликнется буду очень признательна. Мне не срочно, могу ждать сколько будет нужно, спасибо.

Taliya
Сообщения: 113
Зарегистрирован: Пт ноя 25, 2011 20:31

Re: Ты - моя жизнь [Обсуждение серий 2008-09]

Сообщение Taliya » Сб янв 25, 2020 20:02

Много раз его пересматривала хохотала от души так смешно сделали Наташка и Факундо прям созданы чтоб сниматься вместе у них полное взаимопонимание и химия, здорово за ними наблюдать уже во второй новелле они прям сошлись им только пару играть , да и все актёры большие профессионалы :smile1223: .

Valrtiya903
Аватара пользователя
Сообщения: 19
Зарегистрирован: Чт фев 20, 2020 17:37

Re: Ты - моя жизнь [Обсуждение серий 2008-09]

Сообщение Valrtiya903 » Сб фев 22, 2020 10:24

Прекрасный аргентинский комедийный сериал с Орейро и Арана ,блестящая парочка .,Кики конечно отдельный персонаж смешной и в тоже время глуповат...сериал пересматривала много раз ... :smile1223:

maruski
Аватара пользователя
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вс май 24, 2020 13:15
Gender:

Re: Ты - моя жизнь [Обсуждение серий 2008-09]

Сообщение maruski » Вс май 24, 2020 13:18

tengo ganas de ver esta telenovela

kokom84
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Чт май 28, 2020 15:31

Re: Ты - моя жизнь [Обсуждение серий 2008-09]

Сообщение kokom84 » Чт май 28, 2020 15:38

Прекрасный аргентинский комедийный сериал с Орейро и Арана :smiles12d23:

Ответить

Вернуться в «Ты - моя жизнь / Sos mi vida»