Обсуждение

[алла46]

Сериал необычный.
Начало сериала неопределенное,поэтому-тем кто будет смотреть его первый раз-наберитесь терпения и уже ближе ко второму десятку серий-история возьмет свое .

[алла46]

Malka если заглянешь сюда-прошу тебя -залей лично свою, переведенную № 15 серию ,а то старые ссылки по ней- не работают.

[алла46]

Немного о № 1 серии.
В этой серии, фразы ,высказанные нашими главными героями(мне кажется - являются ключевыми для этого сериала).
Мерседес размышляет о том ,что ........"кровные узы -объединяют семьи" (на первый взгляд так и есть,у нее есть муж,дочь,мама и семейный успешный бизнес,которому уже 25 лет и она пока счастлива.......).
Другая героиня-Кармен,глядя на которую-ощущаешь полное одиночество (нет рядом ни семьи ни своего дома,непонятная работа в ночном клубе )и ее фразы-......"я жду других волн,настоящего мужчину, любви .. кусок не черствого хлеба...,.хочу чего-то,что тронуло бы мое сердце"...
Луиса(мать Мерседес),у которой есть большая тайна от дочери ....,она не дает ей спокойно жить -"идут года и то что близко-кажется далеким,а то что в прошлом-очень близким"....
Флаута(очень интересный персонаж),старается привлечь народ городка к искусству.. -"измени свою жизнь,пересмотри свои ценности".....Духовный вызов жизни и разуму.

[алла46]

Немного о № 2 серии.
Луиса нашла внучку,но не решается признаться Мерседес,что она жива - ...."я отдала кого-то ,кто принадлежал к нашей крови".
Рокси заставляет Кармен раздется в их совместном шоу,но та срывает ему представление и ищет новую работу ( по первым сериям, Натина героиня пугает,кажется распущенной ,но судить будем по поступкам героини.
Максимо и Антонио (для меня странная парочка),одна влюблена в Флауто и уже успела с ним переспать(чего не было у нее- даже со своим женихом ),у другого на первом месте пока деньги (я никогда не думала,что он окажется любовью и опорой для Кармен ).
Флауто мучается от глупости,которую он совершил(переспал с Антонио)- ..."есть вещи,которые только кажутся тяжелыми ,а есть те,которые действительно -как камень ".
Адвокат Луисы сообщает Кармен,что он располагает некой информацией -о ее семье и будет вести эти дела .
На вокзале впервые (и крепко ) сталкивается наша троица героев-Хавьер ,Максимо и Кармен (осталось еще ,по дороге в Желание натолкнуться на Симона и все ухажеры рядом ).

[Рада]

Скажите, пожалуйста, а нет субтитров к 7-11 сериям? И если есть - будут ли они выкладываться? Спасибо!

[алла46]

Рада ,у меня нет,но в планах есть задумка(если будет возможность)-собрать весь сериал с субтитрами,с одной выложенной качественной записи .Пока Telefe еще 20 серий не загрузил.
Вообще хочу попросить всех-у кого есть вот эти серии -№ 28; № 40 и № 41;с № 46-по № 55; с № 57 по № 60 ; и № 62, № 64---хорошего качества,побросайте нам в раздел VIDEO (могут пригодиться).

[алла46]

Подскажите кто-нибудь- можно ли скачать недостающие серии ,вот по этой ссылке?
http://telefeinternacional.com.ar/programacion.html

[Ola-Ola]

Подскажите кто-нибудь- можно ли скачать недостающие серии ,вот по этой ссылке?
http://telefeinternacional.com.ar/programacion.html

там просто качество хуже, чем у них на ютубе

[алла46]

Олесь,а что будем делать,если №28,№40,№41 серии -Telefe не загрузит в ближайшие месяцы(уж больно долго идет загрузка нашего сериала-с марта месяца всего 48 серии).
Девчонки, наши переводчицы довольно быстро работают,может пока пропускать будем -те серии которых на You Tube пока нет?(в надежде,что мы их увидим).

[Volvi]

Если сделать внешние субтитры, то не проблема чуть сдвинуть их, когда появится другое видео для серии. Также как и первые серии, если есть внешние субтитры, то можно подогнать под видео в качестве.

[V-Ira]

Уехала в отпуск, но погода здесь не ладится, поэтому решила глянуть Желание. Раньше все обходила стороной этот сериал... на испанском, да и качество не очень хорошее, все руки не доходили . А зря! Первые шесть серий посмотрела за два дня, сюжет затянул, вроде и развития нет как такового, но такое напряжение, такая интрига... Короче, я подсела . Спасибо всем, кто принимает участие в переводе, озвучке, субтитрах и заливке на файлообменники .

[алла46]

Ира ,если досмотришь- не пожалеешь (не смотря на небольшую туманность в сценарии).
Люблю здесь Наткину героиню( Кармен ) ,а также открыла для себя актеров- Луиса Луке и Клаудио Кинтероса .

[soarele]

Сериал необычный.
Начало сериала неопределенное,поэтому-тем кто будет смотреть его первый раз-наберитесь терпения и уже ближе ко второму десятку серий-история возьмет свое .

Спасибо, что расшевелили тему с этим сериалом Нетривиальная, интригующая история. Не была поклонницей творчества Наталии Орейро, но во время просмотра она открылась мне с новой стороны и заинтересовала. Надеюсь, что сериал озвучат до конца и пробелы в повествовании исчезнут, познания в испанском имеются, но в переводчики не гожусь

[алла46]

Очень рада,что народ стал проявлять интерес ,к этой необычной истории.
Будем стараться , до конца довести всю работу по сериалу ( с помощью ,конечно замечательных девчонок из группы переводчиков и Альбины ( субтитры)- .
№ 14 серия в работе - ждем .

[Est]

Скажите, пожалуйста, есть ли звук в 12-й и 13-й сериях с субтитрами сшитыми. Я их скачала, но они у меня почему-то без звука.

[алла46]

Est -не может быть,никто не жаловался.
Сейчас проверю ( скачивали с mail.ru или с яндекс ?).

[алла46]

Est- проверила обе серии- никаких проблем не нашла(скачала № 12 с mail.ru ,а № 13 с яндекса и проиграла на Media Player Classic )- все отлично со звуком .

[soarele]

Очень рада,что народ стал проявлять интерес ,к этой необычной истории.
Будем стараться , до конца довести всю работу по сериалу ( с помощью ,конечно замечательных девчонок из группы переводчиков и Альбины ( субтитры)- .
№ 14 серия в работе - ждем .

Ждём И спасибо тем, кто взялся за перевод и субтитры Терпения и вдохновения И за ссылки на серии в новом качестве, тоже благодарю

[алла46]

Немного по № 17 серии.
Понравился момент из этой серии-приезд Кармен к родителям,за своими вещами ( Нати хорошо сыграла ),удалось ей передать свое тревожное состояние и страх перед встречей с ними .

[soarele]

Мне кажется в этом сериале многие чувства и эмоции очень реалистично изображены; будто не сыграны, а прожиты. Я часто вспоминаю серию прощания с Луисой, очень щемящая, ощущаешь и растерянность, и печаль, полагающуюся в таких случаях. Или когда Мерседес узнала об измене мужа, крах любви и доверия, весьма точно изображены. И по поводу сцен встречи Кармен с родителями тоже можно согласиться, душа сжимается, когда видишь её переживания. Она нуждается в любви и понимании со стороны единственных родных людей, а наталкивается на стену отчуждения и ненависти. Вернее это как бы отец инициатор, а мать просто не обладает силой духа, чтобы противостоять этому. Делает попытку, но в итоге всё же не выдерживает и возвращается к мужу.