Fuego En La Sangre / Огонь в крови

Мексика, Televisa, 2008: Адела Норьега, Эдуардо Яньес, Элизабет Альварез, Хорхе Салинас, Нора Салинас, Пабло Монтеро, Диана Брачо, Гильермо Гарсия Канту, Мария Сорте, Карлос Брачо, Шерлин, Кристиан де ла Фуэнте, Нинель Конде, Серхио Акоста, Хоакин Кордеро, Сильвия Пиналь, Рене Касадос, Эльса Карденас, Роберто д’Амико, Эдуардо Капетильо, Серхио Рейносо, Висенте Фернандез-младший, Альма Мюриэль, Антонио Вела, Хильберто де Анда, Сусана Сабалета, Хулисса, Луис Рейносо, Патрисия Рейес Спиндола, Луис Фернандо Пенья, Марио Ареплано и др.
Ответить
Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 119855
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: Fuego En La Sangre / Огонь в крови

Сообщение Oreja de Van Gogh » Чт апр 14, 2016 07:11


Gulnara
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пт май 13, 2016 21:04

Re: Fuego En La Sangre / Огонь в крови

Сообщение Gulnara » Пт май 20, 2016 01:36

Здравствуйте! Хотелось бы узнать, будут ли дальше выкладываться серии с субтитрами.

irina6469
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 912
Зарегистрирован: Вс янв 16, 2011 16:48

Re: Fuego En La Sangre / Огонь в крови

Сообщение irina6469 » Сб май 21, 2016 09:40

Gulnara писал(а):Здравствуйте! Хотелось бы узнать, будут ли дальше выкладываться серии с субтитрами.
Я уже писала обращение к переводчикам о помощи по сериалу.
Обращаюсь еще раз: если кто-то из переводчиков захочет помочь в переводе сериала, то будем вам очень благодарны...сабы я делаю...сериал красивый, актерский состав отличный..сюжет подходящий. Пожалуйста , товарищи переводчики, не проходите мимо.

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 6215
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:

Re: Fuego En La Sangre / Огонь в крови

Сообщение julia_2011 » Сб май 21, 2016 17:28

irina6469 писал(а):Я уже писала обращение к переводчикам о помощи по сериалу.
Обращаюсь еще раз: если кто-то из переводчиков захочет помочь в переводе сериала, то будем вам очень благодарны...сабы я делаю...сериал красивый, актерский состав отличный..сюжет подходящий. Пожалуйста , товарищи переводчики, не проходите мимо.
Блин, на форуме столько людей, знающих испанский, мог быть кто-то мог бы взяться за перевод этого сериала. И шел бы перевод стабильно.

Idan
Сообщения: 179
Зарегистрирован: Ср июл 30, 2014 11:40
Gender:

Re: Fuego En La Sangre / Огонь в крови

Сообщение Idan » Пн июн 06, 2016 19:45

Как же не везет с этим сериалом, очень, очень жаль. :(

Idan
Сообщения: 179
Зарегистрирован: Ср июл 30, 2014 11:40
Gender:

Re: Fuego En La Sangre / Огонь в крови

Сообщение Idan » Ср июн 15, 2016 18:28

Спасибо за новую серию !!!! :smile1er3: :smile1er3:

ZiGe
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 4929
Зарегистрирован: Вс июн 20, 2010 17:21
Gender:

Re: Fuego En La Sangre / Огонь в крови

Сообщение ZiGe » Ср июн 15, 2016 18:33

Я не знаю, конечно, кто там достает Иру с расспросами. И не хочу знать. Но если у кого-то из зрителей возникает желание обратиться к переводчику или же сабберу, вы можете делать это здесь. И я не вижу смысла в сообщениях а-ля "Почему нет серии?", "Когда будет новая серия?", "Почему так долго?" и что-либо в этом стиле. Во-первых, вы отнимаете время у людей. Во-вторых, правду вам никто не скажет. И, в-третьих, повторюсь, что смысла в них нет.

Поэтому, прекращаем закулисное общение и любой вопрос, или же пожелание касательно перевода, оставляем здесь, в теме сериала. Я с удовольствием на него отвечу.

Anita78
Сообщения: 171
Зарегистрирован: Вт сен 30, 2014 21:05
Gender:

Re: Fuego En La Sangre / Огонь в крови

Сообщение Anita78 » Пн сен 26, 2016 08:58

Очень ждём и надеемся на продолжение!!! Всем спасибо за труд!!!

Idan
Сообщения: 179
Зарегистрирован: Ср июл 30, 2014 11:40
Gender:

Re: Fuego En La Sangre / Огонь в крови

Сообщение Idan » Вс окт 02, 2016 13:19

Уважаемый ZiGe ,планируете ли Вы продолжать переводить любимый нами сериал ,или Ваши планы изменились, и никакого продолжения не будет? :(

Idan
Сообщения: 179
Зарегистрирован: Ср июл 30, 2014 11:40
Gender:

Re: Fuego En La Sangre / Огонь в крови

Сообщение Idan » Пт окт 21, 2016 20:37

Кажется, и без ответа все ясно. :(

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4972
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Fuego En La Sangre / Огонь в крови

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вт ноя 29, 2016 15:20

Все тот же вопрос к переводчику - будет ли продолжение? И когда же?
Не тороплю, просто спрашиваю, потому что сериал очень нравится...

Уже столько времени прошло... но все еще жду и надеюсь! :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23:

Anita78
Сообщения: 171
Зарегистрирован: Вт сен 30, 2014 21:05
Gender:

Re: Fuego En La Sangre / Огонь в крови

Сообщение Anita78 » Вт ноя 29, 2016 18:04

Я тоже очень жду и надеюсь.)))

Рада
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1071
Зарегистрирован: Сб янв 27, 2007 20:26
Gender:

Re: Fuego En La Sangre / Огонь в крови

Сообщение Рада » Ср ноя 30, 2016 04:59

Многие заглядывают в эту тему с надеждой...

_Inga_
Аватара пользователя
Сообщения: 5118
Зарегистрирован: Вс май 31, 2009 05:51
Gender:

Re: Fuego En La Sangre / Огонь в крови

Сообщение _Inga_ » Сб дек 10, 2016 12:34

Еду я такая в общественном транспорте и смотрю очередную серию "Между твоей и моей любовью". А напротив сидит брутальный-брутальный муЩЩина в самом расцвете лет и тоже со смартфоном и наушниками. Встаю я готовиться к выходу, взгляд кидается вниз - вижу клип. От нечего-делания взгляд снова вниз /*он у выхода сидит*/ - клип R'n'B, третий взгляд - знакомый клип R'n'B!!! А я, так то, по R'n'B не угораю совсем, откуда я его знаю??? Пристальный взгляд и вуаля .... Пабло Монтеро машет сомбреро, а это выплясывает Нинель Конде :mrgreen: :mrgreen: . Брутал смотрит Fuego En La Sangre!!!! :lol: :lol:

ZiGe
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 4929
Зарегистрирован: Вс июн 20, 2010 17:21
Gender:

Re: Fuego En La Sangre / Огонь в крови

Сообщение ZiGe » Сб дек 10, 2016 20:49

_Inga_ писал(а):Брутал смотрит Fuego En La Sangre!!!! :lol: :lol:
:shock:
С сабами смотрел, я надеюсь ? :lol: Инга, ты почему не подошла и не познакомилась ? Обменялись бы впечатлениями от таланта Конде ! :lol:

Nelli
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 38152
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 14:01
Gender:

Re: Fuego En La Sangre / Огонь в крови

Сообщение Nelli » Ср янв 18, 2017 01:01

Изображение

Idan
Сообщения: 179
Зарегистрирован: Ср июл 30, 2014 11:40
Gender:

Re: Fuego En La Sangre / Огонь в крови

Сообщение Idan » Ср янв 18, 2017 01:55

Спасибо , Nelli , такой приятный подарок зрителям , так как у нас здесь все очень грустно. :smile1wm223:

_Inga_
Аватара пользователя
Сообщения: 5118
Зарегистрирован: Вс май 31, 2009 05:51
Gender:

Re: Fuego En La Sangre / Огонь в крови

Сообщение _Inga_ » Пн фев 13, 2017 17:08

ZiGe писал(а):С сабами смотрел, я надеюсь ? :lol: Инга, ты почему не подошла и не познакомилась ? Обменялись бы впечатлениями от таланта Конде ! :lol:
Он смотрел, как Нинель Конде пляшет. Сабов там нет, сабы там не нужны. Вдруг еще попу Нинель загораживать будут :smile122e33: . А потом толпа меня вынесла и мы потеряли друг друга :smt005

Еленка
Аватара пользователя
Сообщения: 411
Зарегистрирован: Ср фев 19, 2014 02:20
Gender:

Re: Fuego En La Sangre / Огонь в крови

Сообщение Еленка » Пн фев 20, 2017 18:52

Здравствуйте! Обращаюсь к переводчиками сериала! Скажите, пожалуйста, будет ли продолжение перевода? Ответьте, пожалуйста, потому что есть желающие продолжить перевод сериала. Без вашего ответа за перевод браться невозможно, либо перевод продолжится на наш страх и риск :smile13e9o3: , без дальнейших претензий с вашей стороны :smile34f223: !
Спасибо за понимание :smile1fh223: !

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 6215
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:

Re: Fuego En La Sangre / Огонь в крови

Сообщение julia_2011 » Пн фев 20, 2017 23:32

Еленка писал(а):Здравствуйте! Обращаюсь к переводчиками сериала! Скажите, пожалуйста, будет ли продолжение перевода? Ответьте, пожалуйста, потому что есть желающие продолжить перевод сериала. Без вашего ответа за перевод браться невозможно, либо перевод продолжится на наш страх и риск :smile13e9o3: , без дальнейших претензий с вашей стороны :smile34f223: !
Спасибо за понимание :smile1fh223: !
Переводчик у сериала один. И думаю, лучше такой вопрос задавать переводчику в ЛС. Хотя считаю, что если бы переводчик хотел переводить дальше, то сделал бы это давно. Или если передумал переводить, можно было бы хотя бы написать, мол так и так, перевода от меня больше не будет... А поскольку в теме вопросы участников о дальнейшем переводе просто игнорируются, хотя сам переводчик когда-то говорил, чтобы спрашивали, думаю лучше кому-то другому взяться за перевод, может хоть так у народа будет шанс увидеть сериал до конца.

БУДЬТЕ ВЕЖЛИВЫ

На нашем форуме ничто не ценится так высоко как вежливость. За всякое проявление грубости вы будете получать от модераторов предупреждение, после которого нужно срочно исправляться

Ответить

Вернуться в «Fuego En La Sangre / Огонь в крови»