Fuego En La Sangre / Огонь в крови

Мексика, Televisa, 2008: Адела Норьега, Эдуардо Яньес, Элизабет Альварез, Хорхе Салинас, Нора Салинас, Пабло Монтеро, Диана Брачо, Гильермо Гарсия Канту, Мария Сорте, Карлос Брачо, Шерлин, Кристиан де ла Фуэнте, Нинель Конде, Серхио Акоста, Хоакин Кордеро, Сильвия Пиналь, Рене Касадос, Эльса Карденас, Роберто д’Амико, Эдуардо Капетильо, Серхио Рейносо, Висенте Фернандез-младший, Альма Мюриэль, Антонио Вела, Хильберто де Анда, Сусана Сабалета, Хулисса, Луис Рейносо, Патрисия Рейес Спиндола, Луис Фернандо Пенья, Марио Ареплано и др.
Ответить
julia_2011
Переводчик
Сообщения: 6357
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 17:00
Gender:

Re: Fuego En La Sangre / Огонь в крови

Сообщение julia_2011 » Вс мар 18, 2018 21:07

Тема сериала в фан-клубе Международного производства, раздел Мексика, где теперь мы будем выкладывать серии с русскими субтитрами. Все ранее переведённые серии, что выкладывались в открытом доступе будут перезалиты, и выложены новые ссылки.
:arrow: viewtopic.php?f=195&t=16108

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 120493
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 20:10
Gender:

Re: Fuego En La Sangre / Огонь в крови

Сообщение Oreja de Van Gogh » Пн авг 20, 2018 06:09

С 27 августа уже в 3ий раз снова на канале Звезд
Изображение

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 5004
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Fuego En La Sangre / Огонь в крови

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пн авг 20, 2018 12:03

Уже третий раз будет?
В испаноязычной Википедии на странице сериала Fuego En La Sangre указано, что премьерный показ в Мексике на канале Звезд был - с 21 января 2008 года по 02 ноября 2008 года.
А второй показ там когда был?

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 120493
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 20:10
Gender:

Re: Fuego En La Sangre / Огонь в крови

Сообщение Oreja de Van Gogh » Вт сен 04, 2018 06:00


Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 120493
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 20:10
Gender:

Re: Fuego En La Sangre / Огонь в крови

Сообщение Oreja de Van Gogh » Вт сен 11, 2018 05:18


zgae
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вс ноя 08, 2015 18:54

Re: Fuego En La Sangre / Огонь в крови

Сообщение zgae » Пн сен 24, 2018 19:37

Здравствуйте. Скажите, группа вк по переводу сериалов заброшена? Я бы хотела вступить и материально помочь с переводом. Девочки очень хочу, чтобы перевели огонь в крови. Можно меня туда добавить?

moonmony
Сообщения: 52
Зарегистрирован: Пт апр 12, 2019 10:05

Re: Fuego En La Sangre / Огонь в крови

Сообщение moonmony » Вт май 07, 2019 00:34

I miss adela

betulia
Сообщения: 40
Зарегистрирован: Вт май 31, 2016 19:20

Re: Fuego En La Sangre / Огонь в крови

Сообщение betulia » Вт дек 17, 2019 16:25

Спасибо всем участникам форума, которые предоставили возможность увидеть мою любимую Аделу Норьегу в её последней телевизионной роли. Хотя сам сериал я бы не порекомендовала никому, если только вы не являетесь поклонниками кого-либо из актеров. Уж очень абсурдный сценарий, да ещё и с парой монстров в качестве основных персонажей: большая часть экранного времени посвящена именно двум злодеям, начисто лишенных каких-либо человеческих чувств. А ведь по потенциалу этот сериал мог бы стать шедевром: высококлассные актеры, чудесная музыка, прекрасные натурные съёмки... Увы! Бредовый сценарий может испортить всё...

markus
Сообщения: 48
Зарегистрирован: Вс окт 20, 2019 18:35

Re: Fuego En La Sangre / Огонь в крови

Сообщение markus » Вт дек 24, 2019 22:03

Согласен сюжет ужасный

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 5004
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Fuego En La Sangre / Огонь в крови

Сообщение Koshka-Ved'ma » Ср дек 25, 2019 17:17

Ну, на вкус и цвет, как говориться, фломастеры разные...

В другой теме я когда-то писала о своих впечатлениях от сериала:
Koshka-Ved'ma писал(а):
Пн мар 24, 2014 00:37
Огонь в крови / Fuego En La Sangre - этот сериал я решила посмотреть недавно, в первую очередь из-за любимых актеров - Аделы Норьеги и Эдуардо Яньеса (очень люблю эту пару еще со времен Гваделупе!). И ни капельки не пожалела! Пусть его многие ругают, говорят, что эти роли не для таких возрастных актеров. Но тут на вкус и цвет как говориться, открыто признаю, что я пристрастна... Лично мне понравились не только любимые София и Хуан, но и две другие главные пары тоже, интересно было за ними наблюдать. Злодеи тоже хороши, особенно Габриэла Асеведо - Диана Брачо бесподобна, при всех злодействах и бесчувственности ее героиню было даже жаль. К Фернандо Эскандону наоборот жалости не было, но он был вполне адекватным и последовательным злодеем. Да, азартный игрок, насильник, убийца и альфонс, готовый на все ради денег, но не закомплексованный псих-сумасшедший (как, например, Деметрио - герой того же Гильермо Гарсия Канту в Мачехе, который меня там дико раздражал). А тут его персонаж Фернандо наоборот чрезвычайно умный и хитрый тип. Даже когда под конец у него крыша все-таки малость поехала он все равно остался сильным и умным противником троицы братьев Рейесов. Из важных героев второго плана мне очень понравился дед - дон Агустин (Хоакин Кордеро), служанка Ева (Мария Сорте) и как ни странно падре Тадео (Рене Касадос), чего я сама не ожидала. Всех остальных второ- и третьестепенных героев, по моему мнению, можно при просмотре смело мотать, особенно Кинтину и ее родственничков! Еще один огромный плюс в сериале - музыка! Песни и мелодии все супер, подобраны очень здорово, особенно цепляет заглавная, но и другие нравятся. В сюжет вплетено очень много религиозного, кого-то это может даже раздражать, но такова уж специфика мексиканских сериалов да и вообще их жизни. Если на этом особо не зацикливаться, то воспринимается вполне нормально, иногда даже интересно. Очень нравятся в этом сериале все съемки на природе, виды очень красивые, да и вообще оператору за работу огромный респект! Также понравилась мексиканская национальная одежда - праздничные костюмы мужские и женские, ну и особенно рубашки у большинства мужчин-ранчеро, не только у главных героев и злодеев, а практически у всех, эти рубашки вроде и повседневные, но все с разной вышивкой - петухи, лошади, подковы или просто всякие орнаменты - очень красивые, классные такие! А вот шляпы прикалывают, когда героини подходят к героям, чтобы поцеловаться, они как под грибок каждый раз становятся, смешно так! Что касается сюжета, то он типично мексиканский, но динамичный, даже 200 серий не кажутся затянутыми, все время идет какое-то действие. Накручено там много чего, но более-менее логично, ляпы, конечно, есть, но скорее "технические" и смотрится все это с интересом. В общем-то это сериал на любителя, прежде всего для поклонников конкретных актеров и любителей мексиканского национального колорита...
И сейчас я иногда пересматриваю сериал с тем же удовольствием, мое мнение о нем практически не поменялось.
А уж музыка действительно классная! Заглавная песня вообще одна из любимых, я слушаю ее в плеере часто и саму по себе, даже когда сериал не смотрю...

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 120493
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 20:10
Gender:

Re: Fuego En La Sangre / Огонь в крови

Сообщение Oreja de Van Gogh » Вс янв 05, 2020 21:02


Ответить

Вернуться в «Fuego En La Sangre / Огонь в крови»