Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Мексика, Televisa, 1990: Летисия Кальдерон, Эдуардо Яньес, Энрике Роча, Альма Мюриэль, Мариана Леви, Эдуардо Паломо, Синтия Клитбо, Герардо Акунья, Роберто Антунез, Карлос Кардан, Марио Касильяс, Изабелла Корона, Конни де ла Мора, Хулиета Эгуррола, Луис Хавьер, Нерина Феррер, Мигель Анхель Ферриз, Сокорро Авелар, Алехандра Прокуна, Хосе Мария Торре и др.
Ответить
Fairy Salvaje
Аватара пользователя
Сообщения: 212
Зарегистрирован: Ср окт 28, 2009 18:24
Gender:

Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Fairy Salvaje » Сб авг 21, 2010 21:43

Изображение
Год выхода: 1990
Студия: Телевиса (Мексика)
Режиссер: Хорхе Фонс
Продюсер: Эрнесто Алонсо
Авторы сценария: Лилиана Абуд, Тере Медина, Olga Ruilópez

В ролях:
Leticia Calderón ... Ana Cristina Montes de Oca
Eduardo Yañez ... Alejandro Aldama / Enrique San Román
Enrique Rocha ... Rodrigo Montes de Oca
Alma Muriel ... Matilde Montes de Oca
Mariana Levy ... Jimena / Estrella / Ángela
Eduardo Palomo ... Fedérico Torres Landa
Gerardo Acuña ... Gabriel

Содержание:
В конце 19-го века в Кампече богач Родриго Монтес де Око просит руки своей двоюродной сестры Бланки Флор, но она отказывает ему. Она влюблена в Энрике Сан Романа, бедного рыбака. Бланка Флор беременна и собирается тайно выйти за него замуж. Родриго узнает об этом, увозит ее в далеком поместье, а Энрике сажает в тюрьму, где тот и умирает. Родившегося мальчика отдают чужим людям, а Бланке говорят, что он умер, и она сходит с ума. Некоторое время спустя Родриго женится на другой, и у него рождается дочь Ана Кристина.

История главных героев начинается много лет спустя на корабле, идущем из Испании в Мексику. Ана Кристина возвращается из Европы, закончив там обучение в колледже, а Алехандро возвращается в Мексику, чтобы отомстить семье Монтес де Око за смерть своих родителей. Ведь он - сын Бланки Флор и Энрике Сан Романа. Но об этом никто не знает, так как он был усыновлен, и унаследовал огромное состояние. Алехандро встречает на корабле Ану Кристину и влюбляется в нее. Но Ана Кристина помолвлена с Федерико, азартным игроком, который ее не любит.

По прибытии в Мексику Родриго начинает настаивать, чтобы Ана Кристина вышла за Федерико. Однако она отказывается и продолжает тайно встречаться с Алехандро. Ради любви к Ане Кристине, Алехандро решает отказаться от своего плана мести и планирует бежать вместе с ней в Испанию и там пожениться. Но Родриго узнает о планах влюбленных, и сообщает Алехандро, что Ана Кристина сбежала с Федерико. Алехандро полагает, что Ана Кристина посмеялась над ним, и решает довести до конца свой план мести семье Монтес де Ока - разорить Родриго и все-таки жениться на Ане Кристине.

История сценария:
Оригинальный сценарий 1960г. бразильской писательницы Gloria Magadan был основан на романе А. Дюма "Граф Монте-Кристо". "Yo compro esa mujer"(1990) является ремейком аргентинского сериала 1969г. с тем же названием. Ранее были сняты еще 4 версии сериала: в Пуэрто Рико (1960), Венесуэле (1960), Бразилии (1966), и опять в Венесуэле (1977, "Carolina").

Fairy Salvaje
Аватара пользователя
Сообщения: 212
Зарегистрирован: Ср окт 28, 2009 18:24
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Fairy Salvaje » Сб авг 21, 2010 22:36

На русском языке есть пока только часть сериала. Перевод и озвучка сделаны с итальянской версии сериала (спасибо Lissland). В данной версии всего будет 57 серий примерно по 50 минут.
Серия 01: http://www.megaupload.com/?d=RVPK73TF
Серия 02: http://www.megaupload.com/?d=CPU6TZ3K
Серия 03: http://www.megaupload.com/?d=9CQD354M
Серия 04: http://www.megaupload.com/?d=RVJPATQI
Серия 05: http://www.megaupload.com/?d=243HXHN9
Серия 06: http://www.megaupload.com/?d=NQNNFRCT
Серия 07: http://www.megaupload.com/?d=ESECI0Y6
Серия 08: http://www.megaupload.com/?d=6MT69IL7
Серия 09: http://www.megaupload.com/?d=DVEOQ3BI
Серия 10: http://www.megaupload.com/?d=ES80YH4Z
Серия 11: http://www.megaupload.com/?d=JBF6RTTC
Серия 12: http://www.megaupload.com/?d=7IKMZZ9U
Серия 13: http://www.megaupload.com/?d=BX8RWY3O
Серия 14: http://www.megaupload.com/?d=R2YPEQT3
Серия 15: http://www.megaupload.com/?d=YOK00MFM
Серия 16: http://www.megaupload.com/?d=HWOO2Q5F
Серия 17: http://www.megaupload.com/?d=BFX5WSJ7
Последний раз редактировалось Fairy Salvaje Сб авг 21, 2010 22:44, всего редактировалось 1 раз.

~Сеньорита Ирене~
Аватара пользователя
Сообщения: 15112
Зарегистрирован: Пн апр 23, 2007 02:42
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение ~Сеньорита Ирене~ » Сб авг 21, 2010 22:42

А это, что, какая-то сокращенная версия? Или в ней пропуски?

Fairy Salvaje
Аватара пользователя
Сообщения: 212
Зарегистрирован: Ср окт 28, 2009 18:24
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Fairy Salvaje » Сб авг 21, 2010 22:59

Irka83 писал(а):А это, что, какая-то сокращенная версия? Или в ней пропуски?
Думаю, что это полная версия. В интернете есть еще венгерский вариант. Так там 80 серий по 35-40 минут. Получается тоже самое по общей длине.

~Сеньорита Ирене~
Аватара пользователя
Сообщения: 15112
Зарегистрирован: Пн апр 23, 2007 02:42
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение ~Сеньорита Ирене~ » Сб авг 21, 2010 23:13

Fairy Salvaje писал(а):
Irka83 писал(а):А это, что, какая-то сокращенная версия? Или в ней пропуски?
Думаю, что это полная версия. В интернете есть еще венгерский вариант. Так там 80 серий по 35-40 минут. Получается тоже самое по общей длине.
Ясно, спасибо за информацию. Меня этот сериал интересует, так что сейчас скачаю на пробу 1-ю серию. А то у меня всё равно Мануэла заканчивается :roll:

~Сеньорита Ирене~
Аватара пользователя
Сообщения: 15112
Зарегистрирован: Пн апр 23, 2007 02:42
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение ~Сеньорита Ирене~ » Вс авг 22, 2010 00:02

Ой, блин, я скачала 1-ю серию и мне понравилось :lol: Конечно, хотелось бы увидеть испанскую версию в профессиональной озвучке, но раз такого нет, то я и эту посмотрю :D Тем более, что серий немного.

Огромное спасибо за перевод и озвучку. Думаю, что этот сериал очень многие хотели увидеть :)

НЕ АНГЕЛ
Аватара пользователя
Сообщения: 190
Зарегистрирован: Чт апр 08, 2010 00:24
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение НЕ АНГЕЛ » Вс авг 22, 2010 01:01

А венгерский вариант на каком языке? Если на испанском, то не могли бы выложить ссылки? :roll:

Fairy Salvaje
Аватара пользователя
Сообщения: 212
Зарегистрирован: Ср окт 28, 2009 18:24
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Fairy Salvaje » Вс авг 22, 2010 01:16

НЕ АНГЕЛ писал(а):А венгерский вариант на каком языке? Если на испанском, то не могли бы выложить ссылки? :roll:
Он на венгерском и качество видео плохое. Но если хотите посмотреть, могу выложить.

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 24867
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение foma » Вс авг 22, 2010 09:45

Irka83 писал(а):Ой, блин, я скачала 1-ю серию и мне понравилось :lol: Конечно, хотелось бы увидеть испанскую версию в профессиональной озвучке, но раз такого нет, то я и эту посмотрю :D Тем более, что серий немного.
Я хочу сказать большое спасибо, что еще и озвучивают этот сериал! С нетерпением жду продолжения!
Ира, если хочешь на испанском, то на другом форуме есть эти серии с субтитрами.

Sergei
Аватара пользователя
Сообщения: 2254
Зарегистрирован: Сб апр 10, 2010 22:51

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Sergei » Вс авг 22, 2010 10:37

Здесь выложена примерно 1/3 сериала просто в приличном кач-ве.
Продолжения нет почти год :cry: ,плз венгерскую версию :oops: :roll:
Резюме можно из ДК09 отфильтровать :smt002

Miss Jane
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2554
Зарегистрирован: Пн ноя 03, 2008 10:43
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Miss Jane » Вс авг 22, 2010 10:52

Sergei писал(а): Резюме можно из ДК09 отфильтровать :smt002
Сомневаюсь :?

SueEllen
Аватара пользователя
Сообщения: 180
Зарегистрирован: Сб июн 19, 2010 11:16
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение SueEllen » Вс авг 22, 2010 10:57

Sergei писал(а):Здесь выложена примерно 1/3 сериала просто в приличном кач-ве.
Продолжения нет почти год :cry:
Да, последнюю серию выложили в конце ноября. Будем надеется, что продолжение последует. Вчера прошла информация, что диски отправленные Лиссленд в Россию , получены еще в июне. Теперь будем ждать раздачу от девочки, которая их получила.

НЕ АНГЕЛ
Аватара пользователя
Сообщения: 190
Зарегистрирован: Чт апр 08, 2010 00:24
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение НЕ АНГЕЛ » Вс авг 22, 2010 11:46

Fairy Salvaje писал(а):
НЕ АНГЕЛ писал(а):А венгерский вариант на каком языке? Если на испанском, то не могли бы выложить ссылки? :roll:
Он на венгерском и качество видео плохое. Но если хотите посмотреть, могу выложить.
Нет, спасибо. Мне нравится смотреть на испанском, если нет, то на русском. На других языках смотреть нет смысла, все равно не пойму.

Fairy Salvaje
Аватара пользователя
Сообщения: 212
Зарегистрирован: Ср окт 28, 2009 18:24
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Fairy Salvaje » Вс авг 22, 2010 12:13

Sergei писал(а):Продолжения нет почти год :cry: ,плз венгерскую версию :oops: :roll:
Для особо страждущих выкладываю ссылки к версии на венгерском языке, но предупреждаю, что качество видео оставляет желать лучшего. :o
01. http://www.megaupload.com/?d=L1AUXNYN
02. http://www.megaupload.com/?d=H2F9C0QB
03. http://www.megaupload.com/?d=LG1R0KUM
04. http://www.megaupload.com/?d=FLZATYD4
05. http://www.megaupload.com/?d=THWBHJIN
06. http://www.megaupload.com/?d=HCXPYRTY
07. http://www.megaupload.com/?d=KF2O2Q4V
08. http://www.megaupload.com/?d=T4837HRE
09. http://www.megaupload.com/?d=PTVA423O
10. http://www.megaupload.com/?d=A7VULBEI
11. http://www.megaupload.com/?d=XWMREH2W
12. http://www.megaupload.com/?d=8ECK0KJU
13. http://www.megaupload.com/?d=PQOTQ69A
14. http://www.megaupload.com/?d=NVMDKNWT
15. http://www.megaupload.com/?d=MQLL2BGY
16. http://www.megaupload.com/?d=R07MSTT9
17. http://www.megaupload.com/?d=9Q1DU7G4
18. http://www.megaupload.com/?d=48F2O44C
19. http://www.megaupload.com/?d=EM79AMSY
20. http://www.megaupload.com/?d=Q4B5BTB9
21. http://www.megaupload.com/?d=HQA67JL1
22. http://www.megaupload.com/?d=9IBR4NZX
23. http://www.megaupload.com/?d=7EF2U6NP
24. http://www.megaupload.com/?d=TYU5A46A
25. http://www.megaupload.com/?d=0YY2OSQP
26. http://www.megaupload.com/?d=2U2WR1SN
27. http://www.megaupload.com/?d=YJD9K0R9
28. http://www.megaupload.com/?d=6QL9A7P3
29. http://www.megaupload.com/?d=RQY33X3O
30. http://www.megaupload.com/?d=ZI0S9ZVF
31. http://www.megaupload.com/?d=4JAFCQAY
32. http://www.megaupload.com/?d=BTOS5BQG
33. http://www.megaupload.com/?d=YRDXC8BC
34. http://www.megaupload.com/?d=6MZUCYBK
35. http://www.megaupload.com/?d=8OKKZVAK
36. http://www.megaupload.com/?d=JBJV0QTU
37. http://www.megaupload.com/?d=E8TJXRNI
38. http://www.megaupload.com/?d=F58C2XT9
39. http://www.megaupload.com/?d=XF3NH5I2
40. http://www.megaupload.com/?d=JCXD7ZQH
41. http://www.megaupload.com/?d=GBVR34ZU
42. http://www.megaupload.com/?d=M9J7NFR
43. http://www.megaupload.com/?d=TLJAX8P4
44. http://www.megaupload.com/?d=JUX9KXQU
45. http://www.megaupload.com/?d=A46ZDKWR
46. http://www.megaupload.com/?d=VCC6O38J
47. http://www.megaupload.com/?d=881E4HOK
48. http://www.megaupload.com/?d=5X90NOCF
49. http://www.megaupload.com/?d=231M8GIN
50. http://www.megaupload.com/?d=6GPXMDA7
51. http://www.megaupload.com/?d=KPUG6H2N
52. http://www.megaupload.com/?d=MUO2KAL5
53. http://www.megaupload.com/?d=61X4W3N2
54. http://www.megaupload.com/?d=2H5P0MGE
55. http://www.megaupload.com/?d=711I2YGK
56. http://www.megaupload.com/?d=GZ2WB4JM
57. http://www.megaupload.com/?d=8E58QXDA
58. http://www.megaupload.com/?d=MB0DMROD
59. http://www.megaupload.com/?d=ZFCDCS0N
60. http://www.megaupload.com/?d=1GJ2YD9G
61. http://www.megaupload.com/?d=MLMXLNHI
62. http://www.megaupload.com/?d=8R0N3OH7
63. http://www.megaupload.com/?d=4N56JM1X
64. http://www.megaupload.com/?d=EH47ZVWP
65. http://www.megaupload.com/?d=TPQO8KGV
66. http://www.megaupload.com/?d=IK70FLKC
67. http://www.megaupload.com/?d=SM2474SP
68. http://www.megaupload.com/?d=AZB6E9NO
69. http://www.megaupload.com/?d=K4Q97AUG
70. http://www.megaupload.com/?d=V74EGDXW
71. http://www.megaupload.com/?d=8HM1Q6E9
72. http://www.megaupload.com/?d=XCC3I9Z6
73. http://www.megaupload.com/?d=80N8X4CL
74. http://www.megaupload.com/?d=Z1PDAQ0B
75. http://www.megaupload.com/?d=S156BRBA
76. http://www.megaupload.com/?d=ASUCJMIC
77. http://www.megaupload.com/?d=9VWZ222T
78. http://www.megaupload.com/?d=6YMIAA6P
79. http://www.megaupload.com/?d=CVHAC894
80. http://www.megaupload.com/?d=HVX2G4NU

Fairy Salvaje
Аватара пользователя
Сообщения: 212
Зарегистрирован: Ср окт 28, 2009 18:24
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Fairy Salvaje » Вс авг 22, 2010 12:47

foma писал(а):Ира, если хочешь на испанском, то на другом форуме есть эти серии с субтитрами.
Неужели где-то есть этот сериал на испанском? Насколько мне известно, даже на испаноязычных форумах все усиленно разыскивают этот сериал, но безрезультатно.

Этот сериал показывают на одном из арабских каналов, и на youtube есть анонсы некоторых серий. Качество видео хорошее, только на арабском ничего непонятно.

Вера
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5272
Зарегистрирован: Пт окт 26, 2007 23:24
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Вера » Вс авг 22, 2010 13:22

Fairy Salvaje писал(а):
foma писал(а):ивают этот сериал, но безрезультатно.

Этот сериал показывают на одном из арабских каналов, и на youtube есть анонсы некоторых серий. Качество видео хорошее, только на арабском ничего непонятно.
Спасибо и за венгерские, и за Ютуб ссылки. У меня появилась мечта - поиметь полную версию на арабском. Ее прелесть (в венгерской тоже, но качество... :( ) в оригинальной музыке. Я для себя под арабскую подогнала бы сабы от Lissland. Когда-то писала, что готова смотреть Яньеса :smt007 , хоть на арабском, похоже, меня где-то услышали :smt005

Fairy Salvaje
Аватара пользователя
Сообщения: 212
Зарегистрирован: Ср окт 28, 2009 18:24
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Fairy Salvaje » Вс авг 22, 2010 13:38

verano писал(а):У меня появилась мечта - поиметь полную версию на арабском. ... Я для себя под арабскую подогнала бы сабы от Lissland.
Читаешь мои мысли! :D

~Сеньорита Ирене~
Аватара пользователя
Сообщения: 15112
Зарегистрирован: Пн апр 23, 2007 02:42
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение ~Сеньорита Ирене~ » Вс авг 22, 2010 14:46

А продолжение стОИт ждать??? А то я уже настроилась на просмотр...... :roll:

SueEllen
Аватара пользователя
Сообщения: 180
Зарегистрирован: Сб июн 19, 2010 11:16
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение SueEllen » Вс авг 22, 2010 17:28

Irka83 писал(а):А продолжение стОИт ждать??? А то я уже настроилась на просмотр...... :roll:
Стоит. Многие ждут уже больше года, и до сих пор не потеряли надежду. Диски с переводом здесь, осталось дождаться, когда их выложат.
Сюжет, игра актеров стоит того, чтобы дождаться и посмотреть этот сериал.
Сериал просто шикарный!

~Сеньорита Ирене~
Аватара пользователя
Сообщения: 15112
Зарегистрирован: Пн апр 23, 2007 02:42
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение ~Сеньорита Ирене~ » Вс авг 22, 2010 17:30

Ладно, буду пока раз в 2 недели по серии смотреть :D

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Yo compro esa mujer / Я покупаю эту женщину»