Prófugos / Беглецы (HBO, 2010)

Чили HBO, 2010: Франсиско Рейес, Нестор Кантильяна, Луис Гнекко, Бенхамин Викунья, Клаудия ди Джироламо, Бланка Левин, Марсело Алонсо, Кристиана де ля Фуэнте, Анхелика Кастро и др.
Ответить
Vorobyishko
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11572
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 13:46
Gender:

Re: Prófugos / Беглецы (HBO, 2010)

Сообщение Vorobyishko » Вт янв 28, 2014 13:50

Перезалила 1 сезон на мегу

Vorobyishko
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11572
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 13:46
Gender:

Re: Prófugos / Беглецы (HBO, 2010)

Сообщение Vorobyishko » Чт фев 13, 2014 15:37

2 сезон с субтитрами:
5 серия:
:arrow: http://yadi.sk/d/V6NxejJIHot24 - субтитры к серии в мкв
:arrow: http://yadi.sk/d/bWDdFa2EHsJac 1280х720
:arrow: http://yadi.sk/d/Vcwck3y9HsHsG 640х360

Перевод: Íris
Дополнения: Людмилка:)

Vorobyishko
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11572
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 13:46
Gender:

Re: Prófugos / Беглецы (HBO, 2010)

Сообщение Vorobyishko » Пт мар 14, 2014 17:25

2 сезон с субтитрами:
6 серия:
:arrow: https://mega.co.nz/#!c5ZCgThZ!4FV4eswNH ... jJeoayBJJM - субтитры к серии в мкв
:arrow: https://mega.co.nz/#!M4BiESiZ (за ключем стучитесь в личку, так как ссылки везде удаляют) avi 720*405
:arrow: http://f-bit.ru/396240


Перевод: Íris
Дополнения: Людмилка:)
Последний раз редактировалось Vorobyishko Вс мар 23, 2014 16:16, всего редактировалось 1 раз.

Gvendelin
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вт мар 18, 2014 19:30

Re: Prófugos / Беглецы (HBO, 2010)

Сообщение Gvendelin » Сб мар 22, 2014 03:52

А можно 6 серию на яндекс тоже залить? А то мегу мой инет блокирует. Плиииииииз.

А еще огромное спасибо за сабы по этому потрясающему сериалу. :smile34rt53:

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3345
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 15:35
Gender:

Re: Prófugos / Беглецы (HBO, 2010)

Сообщение Íris » Сб мар 22, 2014 13:19

Gvendelin,
Gvendelin писал(а):А можно 6 серию на яндекс тоже залить? А то мегу мой инет блокирует. Плиииииииз.
А еще огромное спасибо за сабы по этому потрясающему сериалу. :smile34rt53:
Спасибо, мы рады, что вам нравится сериал! Нам - тоже, поэтому и делаем субы! :wink:

Дело в том, что HBO очень отслеживает аавторские права и удаляет серии, где только находит. Поэтому Марина наверное залила серию на мегу.

У меня была та самая проблема с мегой, мозила "не хочет качать" оттуда. Поэтому я качаю с меги через браузер гугл хром. Вообще хром я не люблю, и пользуюсь им только тогда, когда надо что-то скачать. Если у тебя его нет - установи хром... Хотя, если не в этом проблема, тогда не знаю... Может Марина ещё что подскажет.

Vorobyishko
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11572
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 13:46
Gender:

Re: Prófugos / Беглецы (HBO, 2010)

Сообщение Vorobyishko » Сб мар 22, 2014 17:00

Gvendelin писал(а):А можно 6 серию на яндекс тоже залить?
держите здесь пока :arrow: http://f-bit.ru/396240

Gvendelin
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вт мар 18, 2014 19:30

Re: Prófugos / Беглецы (HBO, 2010)

Сообщение Gvendelin » Сб мар 22, 2014 20:41

Íris,
у меня опера, но и гугл хром есть, но он тоже тупит с мегой))))

Vorobyishko,
Спасибо огромное, вы прям спаситель. :smt058

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3345
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 15:35
Gender:

Re: Prófugos / Беглецы (HBO, 2010)

Сообщение Íris » Пн мар 24, 2014 11:18

http://revius.net/category/mentalidad-t ... /profugos/

Здесь выложены подробные резюме на серии второго сезона, правда, с оценочными комментариями автора. Но они мне как раз особенно интересны. Например после просмотра финальной серии, человек пишет, что третий сезон - может стать большой ошибкой. Все сюжетные линни как бы подведены к логическому концу, и их "насильственное" развитие может всё испортить. Я с этим согласна. Прямо опасаюсь, возможно ли после ТАКОГО второго сезона, сделать третий на таком же уровне чисто по сюжету.

Vorobyishko
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11572
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 13:46
Gender:

Re: Prófugos / Беглецы (HBO, 2010)

Сообщение Vorobyishko » Чт апр 24, 2014 14:12

2 сезон с субтитрами:
7 серия:
:arrow: https://mega.co.nz/#!BxYyyKYA!H6hnfCMrv ... VSMaXFyMms - субтитры к серии в мкв
:arrow: https://mega.co.nz/#!FtwUlTJY (за ключем стучитесь в личку, так как ссылки везде удаляют) avi 720*405
:arrow: http://f-bit.ru/426164

Перевод: Íris
Дополнения: Людмилка:)

albita
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 8501
Зарегистрирован: Сб июл 28, 2007 17:50
Gender:

Re: Prófugos / Беглецы (HBO, 2010)

Сообщение albita » Пт май 09, 2014 10:50

:smile13e9o3:
Néstor Cantillana confirmó tercera temporada de la serie Prófugos

El actor Néstor Cantillana conversó acerca de su papel en la serie de HBO Prófugos y adelantó en ADN que está confirmada la tercera temporada de la serie dirigida por Pablo Larraín.

“Si hay una tercera temporada, ya lo dije, se está trabajando en eso, se está haciendo la pre-producción se está trabajando en los guiones. No hay una fecha para adelantar de grabaciones, creo que es a fin de año, pero se viene una tercera temporada”, explicó.

El actor que interpreta a Vicente Ferragut en la serie de acción destacó que, para esta nueva temporada el desafío es, “ir un paso más adelante”, y “ahí está la inteligencia de los guionistas, es un producto de calidad y estoy seguro que va ser igual de demandante y de calidad que las anteriores o más”.

Vorobyishko
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11572
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 13:46
Gender:

Re: Prófugos / Беглецы (HBO, 2010)

Сообщение Vorobyishko » Пт май 09, 2014 19:20

:lol:
Изображение

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3345
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 15:35
Gender:

Re: Prófugos / Беглецы (HBO, 2010)

Сообщение Íris » Вс июн 15, 2014 01:38

Второй сезон "Беглецов" удостоен преми Telly Awards (Нью-Йорк) как лучшая телевизионная прогамма в категории развлекательных программ.

http://www.24horas.cl/tendencias/cineyt ... ds-1279338
Serie "Prófugos" triunfa en los premios Telly Awards

La serie dirigida por Pablo Larraín fue reconocida como el "Mejor Programa de TV" en la categoría "Entretenimiento".

La exitosa serie de acción y suspenso chilena dirigida por Pablo Larraín y emitida por HBO, "Prófugos", obtuvo el premio a "Mejor Programa de TV" en la categoría "Entretenimiento" en los premios Telly Awards.

La segunda temporada de la serie de acción y suspenso de corte nacional se hizo acreedora de un Silver Telly ayer viernes, durante la ceremonia de entrega número 35 de los premios, que se llevó a cabo en Nueva York, Estados Unidos.

"Prófugos" es una coproducción del canal HBO, dirigida por Pablo Larraín y protagonizada por los actores Benjamín Vicuña, Néstor Cantillana y Francisco Melo, entre otros y con guiones de Pablo Illanes, Josefina Fernández y Enrique Videla.

Los premios Telly Awards fueron creados en 1978 y se caracterizan por reconocer lo mejor de la instdustria televisiva de la región, ya sean programas, publicidades videos y películas.

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3345
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 15:35
Gender:

Re: Prófugos / Беглецы (HBO, 2010)

Сообщение Íris » Чт июл 03, 2014 12:07

2 сезон с субтитрами:
8 серия:
внешние субы к 8 серии в мкв :arrow: http://zalivalka.ru/151966
8 с вшитыми субтитрами :arrow: https://mega.co.nz/#!NgpGjaRK (за ключем обращаться в личку, так как ссылки везде удаляют)
альтернативная ссылка :arrow: http://zalivalka.ru/151957
Перевод: Íris
Субтитры: Vorobyishko
9 серия:
внешние субы к 9 серии в мкв :arrow: https://yadi.sk/d/AavmS8SaVofJ5 (не забудьте назвать файл с субами так же как серия)
9 с вшитыми субтитрами :arrow: https://mega.co.nz/#!olxwiBDT (за ключем обращаться в личку, так как ссылки везде удаляют)
альтернативная ссылка :arrow: http://zalivalka.ru/151958
Перевод: Íris
Субтитры: Íris, Vorobyishko
Дополнения: Людмилка:)

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3345
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 15:35
Gender:

Re: Prófugos / Беглецы (HBO, 2010)

Сообщение Íris » Чт июл 10, 2014 19:25

2 сезон с субтитрами:
10 серия:
внешние субы к 10 серии в мкв :arrow: https://yadi.sk/d/ebhMXY5HWMQTt (не забудьте назвать файл с субами так же как серия)
10 серия с вшитыми субтитрами :arrow: https://mega.co.nz/#!gtAiwJpZ (за ключем обращаться в личку, так как ссылки везде удаляют)
альтернативная ссылка :arrow: http://f-bit.ru/473643
Перевод: Íris
Субтитры: Íris, Vorobyishko

Консультации: Людмилка:)

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3345
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 15:35
Gender:

Re: Prófugos / Беглецы (HBO, 2010)

Сообщение Íris » Вт авг 05, 2014 18:55

2 сезон с субтитрами:
11 серия:
внешние субы к 11 серии в мкв :arrow: https://yadi.sk/d/DlXi9kKpZ82mc (не забудьте назвать файл с субами так же, как называется серия)
11 серия с вшитыми субтитрами :arrow: https://mega.co.nz/#!hsg2nRTA (за ключем обращаться в личку, так как ссылки везде удаляют)
альтернативная ссылка :arrow: http://zalivalka.ru/168426
Перевод: Íris
Субтитры: Íris, Vorobyishko

Консультации: Людмилка:)
Последний раз редактировалось Íris Чт сен 18, 2014 13:03, всего редактировалось 1 раз.

swetlana2010
Аватара пользователя
Сообщения: 290
Зарегистрирован: Ср май 29, 2013 02:04
Gender:

Re: Prófugos / Беглецы (HBO, 2010)

Сообщение swetlana2010 » Ср авг 06, 2014 18:58

Íris писал(а):2 сезон с субтитрами:
11 серия:
внешние субы к 11 серии в мкв :arrow: https://yadi.sk/d/DlXi9kKpZ82mc (не забудьте назвать файл с субами так же, как называется серия)
11 серия с вшитыми субтитрами :arrow: https://mega.co.nz/#!hsg2nRTA (за ключем обращаться в личку, так как ссылки везде удаляют)
альтернативная ссылка :arrow: будет попозже
Перевод: Íris
Субтитры: Íris, Vorobyishko

Консультации: Людмилка:)
Привет. Слушайте, не могу я в вашу личку достучаться. Ничего не получается. Сбросьте пожалуйста ключик к 10 и 11 серии 2 сезона. Заранее спасибо.

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3345
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 15:35
Gender:

Re: Prófugos / Беглецы (HBO, 2010)

Сообщение Íris » Пт авг 29, 2014 20:16

2 сезон с субтитрами:

12 серия
Внешние субы к 12 серии в мкв :arrow: https://yadi.sk/d/GH6_6ak6aewVv (не забудьте назвать файл с субами так же, как называется серия)
12 серия с вшитыми субтитрами :arrow: https://mega.co.nz/#!QhIjXarT (за ключем обращаться в личку)
альтернативная ссылка :arrow: http://zalivalka.ru/164759
Перевод: Íris
Субтитры: Íris, Vorobyishko
Последний раз редактировалось Íris Пт сен 05, 2014 20:37, всего редактировалось 2 раза.

antonella
Сообщения: 1339
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 22:48
Gender:

Re: Prófugos / Беглецы (HBO, 2010)

Сообщение antonella » Вт сен 02, 2014 19:55

Íris писал(а):2 сезон с субтитрами:

12 серия. Пока только внешние субтитры:
Внешние субы к 12 серии в мкв :arrow: https://yadi.sk/d/GH6_6ak6aewVv (не забудьте назвать файл с субами так же, как называется серия)
Извините пожалуйста, а кто-нибудь может сделать серию со вшитыми субтитрами?

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3345
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 15:35
Gender:

Re: Prófugos / Беглецы (HBO, 2010)

Сообщение Íris » Ср сен 03, 2014 14:35

Серия с вшитыми субтитами уже выложена. Спасибо, Марина Vorobyishko! :smile122ff3:
Я добавила ссылки в предыдущий пост.

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3345
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 15:35
Gender:

Re: Prófugos / Беглецы (HBO, 2010)

Сообщение Íris » Ср сен 10, 2014 22:42

Как говорится, не прошло и года! :D Успели! Потому что показ второго сезона начался 15-09-2013

2 сезон с субтитрами:

13 серия - заключительная
Внешние субы к 13 серии в мкв :arrow: https://yadi.sk/d/qz3pDV1VbPauq (не забудьте назвать файл с субами так же, как называется серия)
13 серия с вшитыми субтитрами :arrow: https://mega.co.nz/#!E4JTjSCD (за ключем обращаться в личку)
альтернативная ссылка :arrow: http://zalivalka.ru/166813
Перевод: Íris, Людмилка
Субтитры: Íris, Vorobyishko
Спасибо всем, кто принимал участие в работе!
:smile1wm223:

FIN!

P.S. КОНЕЦ или ДО НОВЫХ ВСТРЕЧ - покажет время. Может, дождемся третьего сезона...

Ответить

Вернуться в «Prófugos / Беглецы»