Celeste, siempre Celeste (Видео Telefe - рус/исп. звук)

Аргентина, Sonotex, 1993: Андреа дель Бока, Густаво Бермудес, Дора Барет, Эрика Вальнер, Адела Глейхер, Густаво Рэй, Ракель Казаль, Хильда Бернард, Лидия Ламайсон, Хорхе Д’Элиа, Освальдо Тессер, Норберто Диас, Ингрид Пеликори, Хенри Закка, Моника Галан, Иво Куцарида, Тинчо Забала, Мария Маристани, Лита Сориано, Эухения Бонель, Лусила Ласке, Гектор Фуэнтес, Даниэль Корей Лопес, Марсела Руиз и др.
Ответить
Migren
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2452
Зарегистрирован: Пн ноя 05, 2012 13:21
Gender:

Re: Celeste, siempre Celeste (Видео Telefe - рус/исп. звук)

Сообщение Migren » Пн дек 14, 2015 10:54

85 серия
(10.09-10.11, 39.53-40.13, 40.58-41.07) - испанская озвучка в русской з.д.
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=PRHndW8knKAj ... =185647701
субтитры
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/Cuiw/rknydsnZT
с русской звуковой дорожкой и вшитыми субтитрами
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=WnaPGjWNLgwY ... =185647701

Migren
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2452
Зарегистрирован: Пн ноя 05, 2012 13:21
Gender:

Re: Celeste, siempre Celeste (Видео Telefe - рус/исп. звук)

Сообщение Migren » Пн дек 14, 2015 21:52

86 серия
(38.47-38.52) - испанская озвучка в русской з.д.
(0.07-1.32) - русская озвучка в испанской з.д.

:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=YnyKQ%2FHCiJ ... =185647701
субтитры
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/F9Gc/pTCpqR9bB
с русской звуковой дорожкой и вшитыми субтитрами
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=NT9%2BfTt7P0 ... =185647701

Migren
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2452
Зарегистрирован: Пн ноя 05, 2012 13:21
Gender:

Re: Celeste, siempre Celeste (Видео Telefe - рус/исп. звук)

Сообщение Migren » Вт дек 15, 2015 13:50

87 серия
(27.23-27.24) - испанская озвучка в русской з.д.
(0.08-2.56) - русская озвучка в испанской з.д.

:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=gaNzjffiSLqj ... =185647701
субтитры
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/3F7g/BvtFAJpyp
с русской звуковой дорожкой и вшитыми субтитрами
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=MrILRteQgPRE ... =185647701

Migren
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2452
Зарегистрирован: Пн ноя 05, 2012 13:21
Gender:

Re: Celeste, siempre Celeste (Видео Telefe - рус/исп. звук)

Сообщение Migren » Пт дек 18, 2015 22:27

88 серия
(36.59-37.49) - испанская озвучка в русской з.д.
(0.07-1.58) - русская озвучка в испанской з.д
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=ZQ4DAiLhwfhG ... =185647701
субтитры
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/6F4L/qfbYpAEGn
с русской звуковой дорожкой и вшитыми субтитрами
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=HNknQ7ME57f% ... =185647701

Migren
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2452
Зарегистрирован: Пн ноя 05, 2012 13:21
Gender:

Re: Celeste, siempre Celeste (Видео Telefe - рус/исп. звук)

Сообщение Migren » Сб дек 19, 2015 10:21

89 серия
(17.05-17.07) - испанская озвучка в русской з.д.
(0.07-1.51) - русская озвучка в испанской з.д.

:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=Uux4dRwlhGIw ... =185647701
субтитры
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/7MXS/WenY8sUZC
с русской звуковой дорожкой и вшитыми субтитрами
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=FovemwlzN4Uu ... =185647701

Migren
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2452
Зарегистрирован: Пн ноя 05, 2012 13:21
Gender:

Re: Celeste, siempre Celeste (Видео Telefe - рус/исп. звук)

Сообщение Migren » Пн дек 21, 2015 11:03

90 серия
(16.50-16.52, 34.44-35.02, 35.25-35.33) - испанская озвучка в русской з.д.
(0.08-1.02) - русская озвучка в испанской з.д.
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=8auuRL7MmDYW ... =185647701
субтитры
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/5hyv/H4CChcUfu
с русской звуковой дорожкой и вшитыми субтитрами
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=Pq%2FcyhaH1i ... =185647701

Migren
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2452
Зарегистрирован: Пн ноя 05, 2012 13:21
Gender:

Re: Celeste, siempre Celeste (Видео Telefe - рус/исп. звук)

Сообщение Migren » Ср дек 23, 2015 15:05

91 серия
(11.33-11.34, 35.19-35.53) - испанская озвучка в русской з.д.
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=8L1RV2NP6eGV ... =185647701
субтитры
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/8r9s/otZqCzsPP
с русской звуковой дорожкой и вшитыми субтитрами
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=IAY2f0mxGOwJ ... =185647701

Migren
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2452
Зарегистрирован: Пн ноя 05, 2012 13:21
Gender:

Re: Celeste, siempre Celeste (Видео Telefe - рус/исп. звук)

Сообщение Migren » Ср дек 23, 2015 21:51

92 серия
(10.36-10.50, 18.20-18.22,
32.15-32.17, 38.08-38.10) - испанская озвучка в русской з.д.

:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=Trz%2BDY5RQD ... =185647701
субтитры
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/Hqra/sKVLE4K5B
с русской звуковой дорожкой и вшитыми субтитрами
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=4yvHWQ4L%2Bd ... =185647701

Migren
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2452
Зарегистрирован: Пн ноя 05, 2012 13:21
Gender:

Re: Celeste, siempre Celeste (Видео Telefe - рус/исп. звук)

Сообщение Migren » Чт дек 24, 2015 15:40


Migren
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2452
Зарегистрирован: Пн ноя 05, 2012 13:21
Gender:

Re: Celeste, siempre Celeste (Видео Telefe - рус/исп. звук)

Сообщение Migren » Пт дек 25, 2015 23:57

94 серия
(13.18-13.53, 37.11-37.13) - испанская озвучка в русской з.д
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=%2BCwIj8A9uI ... =185647701
субтитры
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/3gyJ/2EFogzW6B
с русской звуковой дорожкой и вшитыми субтитрами
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=FshJ3XBc93z0 ... =185647701
95 серия
(9.16-9.27) - испанская озвучка в русской з.д.
(0.07-1.21) - русская озвучка в испанской з.д.
(18.11-18.20) - итальянская озвучка в испанской з.д.

:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=0h0DJ6q0eQ6W ... =185647701
субтитры
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/3eKN/FtcH1cKAj
с русской звуковой дорожкой и вшитыми субтитрами
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=%2Fb76ojkyhT ... =185647701

Migren
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2452
Зарегистрирован: Пн ноя 05, 2012 13:21
Gender:

Re: Celeste, siempre Celeste (Видео Telefe - рус/исп. звук)

Сообщение Migren » Пн дек 28, 2015 14:28

96 серия
(27.02-28.07, 33.15-33.27) - испанская озвучка в русской з.д.
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=0pO1b5lH1LgS ... =185647701
субтитры
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/L7iE/5ww3JNmtG
с русской звуковой дорожкой и вшитыми субтитрами
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=PIvQWKDVMsqG ... =185647701

Migren
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2452
Зарегистрирован: Пн ноя 05, 2012 13:21
Gender:

Re: Celeste, siempre Celeste (Видео Telefe - рус/исп. звук)

Сообщение Migren » Ср дек 30, 2015 19:50

97 серия
(26.03-26.06, 36.05-37.23) - испанская озвучка в русской з.д.
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=cGAgPz02vqqi ... =185647701
субтитры
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/83tb/MzB7PxH12
с русской звуковой дорожкой и вшитыми субтитрами
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=0Wpqbxle1Yuy ... =185647701
98 серия
(30.01-30.03)- испанская озвучка в русской з.д.
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=dgnpj4ACTAgd ... =185647701
субтитры
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/FraT/JxpiLegBn
с русской звуковой дорожкой и вшитыми субтитрами
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=AYAiF%2BiSKJ ... =185647701
99 серия
(10.34-10.36) - испанская озвучка в русской з.д.
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=nPPKr0sTPPKI ... =185647701
субтитры
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/JhUE/nXNNhr5hW
с русской звуковой дорожкой и вшитыми субтитрами
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=cq0k3Wn74z9f ... =185647701
100 серия
отсутствует

Migren
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2452
Зарегистрирован: Пн ноя 05, 2012 13:21
Gender:

Re: Celeste, siempre Celeste (Видео Telefe - рус/исп. звук)

Сообщение Migren » Вт янв 12, 2016 18:32

изменения в субтитрах

НОВЫЕ
субтитры к 97 серии
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/hNw4/VeG9sDQBJ
97 серия с русской звуковой дорожкой и вшитыми субтитрами
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=Pf32YIaYfVDV ... =185647701

Migren
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2452
Зарегистрирован: Пн ноя 05, 2012 13:21
Gender:

Re: Celeste, siempre Celeste (Видео Telefe - рус/исп. звук)

Сообщение Migren » Ср янв 20, 2016 01:08

101 серия
(37.01-37.37) - испанская озвучка в русской з.д.
(2.55-3.01, 3.28-3.36) - русская озвучка в испанской з.д.

:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=vSPciZDtVCOO ... =185647701
субтитры
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/9oaW/xMuXqTvXU
с русской звуковой дорожкой и вшитыми субтитрами
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=wez4KH4B5cKe ... =185647701
102 серия
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=%2BhMLCrGgQ9 ... =185647701

Migren
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2452
Зарегистрирован: Пн ноя 05, 2012 13:21
Gender:

Re: Celeste, siempre Celeste (Видео Telefe - рус/исп. звук)

Сообщение Migren » Пт янв 22, 2016 15:13

103 серия
(30.57-30.59, 32.29-33.07, 38.40-38.41)-испанская озвучка в русской з.д.
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=6isMRLP%2F9u ... =185647701
субтитры
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/H92r/CyVBUzduf
с русской звуковой дорожкой и вшитыми субтитрами
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=5QE8N3v92sS6 ... =185647701

Migren
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2452
Зарегистрирован: Пн ноя 05, 2012 13:21
Gender:

Re: Celeste, siempre Celeste (Видео Telefe - рус/исп. звук)

Сообщение Migren » Пн янв 25, 2016 16:35

104 серия
(21.27-21.30, 30.51-30.53, 36.27-36.42)-испанская озвучка в русской з.д.
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=%2FwUug56mue ... =185647701
субтитры
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/5u1G/JEF4QSivm
с русской звуковой дорожкой и вшитыми субтитрами
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=46JeuYfJBUoG ... =185647701
105 серия
(25.41-26.33)-испанская озвучка в русской з.д.
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=GWH5IQLrpIi7 ... =185647701
субтитры
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/Jyix/MrFgf3aay
с русской звуковой дорожкой и вшитыми субтитрами
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=NN5iNFlHPb07 ... =185647701
106 серия
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=CLWxJn06ojj4 ... =185647701

Migren
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2452
Зарегистрирован: Пн ноя 05, 2012 13:21
Gender:

Re: Celeste, siempre Celeste (Видео Telefe - рус/исп. звук)

Сообщение Migren » Вт янв 26, 2016 15:13

107 серия
(0.06-.0.12)-итальянская озвучка в русской и испанской з.д.
(35.42-35.43)- испанская озвучка в русской з.д.
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=iC9GSN8B%2Bu ... =185647701
субтитры
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/EtZ8/4QrEVKb7d
с русской звуковой дорожкой и вшитыми субтитрами
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=x%2F32TLn6I1 ... =185647701
108 серия
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=LiameIKkFjWJ ... =185647701
109 серия
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=QWX7h1ubesRw ... =185647701

Migren
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2452
Зарегистрирован: Пн ноя 05, 2012 13:21
Gender:

Re: Celeste, siempre Celeste (Видео Telefe - рус/исп. звук)

Сообщение Migren » Пт янв 29, 2016 15:18

110 серия
(11.00-11.15, 20.09-20.11, 30.39-30.54, 40.45-41.18)-испанская озвучка в русской з.д.
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=lsg1MdxZivHg ... =185647701
субтитры
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/72LL/VQK9NbP1k
с русской звуковой дорожкой и вшитыми субтитрами
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=b5mwr5sQ2B4c ... =185647701

Migren
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2452
Зарегистрирован: Пн ноя 05, 2012 13:21
Gender:

Re: Celeste, siempre Celeste (Видео Telefe - рус/исп. звук)

Сообщение Migren » Вс янв 31, 2016 15:08


Migren
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2452
Зарегистрирован: Пн ноя 05, 2012 13:21
Gender:

Re: Celeste, siempre Celeste (Видео Telefe - рус/исп. звук)

Сообщение Migren » Вс янв 31, 2016 22:39


Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Celeste, siempre Celeste / Селеста, всегда Селеста / Селеста, только Селеста»