Бразильские фильмы

Фильмы рожденные в Латинской Америке: Мексика, Колумбия, Венесуэла, и другие.
Ответить
kraseeva
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1065
Зарегистрирован: Пт апр 09, 2010 15:32
Gender:

Re: Бразильские фильмы

Сообщение kraseeva » Вт мар 15, 2011 11:18

Sexo, Amor e Traição (2004)
Изображение
Gênero: comédia
Duração: 90 min
Lançamento: 2004
Diretor: Jorge Fernando
Idioma original-português
Elenco:
Malu Mader
Murilo Benício
Fábio Assunção
Alessandra Negrini
Caco Ciocler
Marcello Antony
DVDRip (697.95 MB):
http://www.megaupload.com/?d=XF23CXIU

Talestra
Аватара пользователя
Сообщения: 385
Зарегистрирован: Сб янв 30, 2010 18:11
Gender:

Re: Бразильские фильмы

Сообщение Talestra » Вт мар 15, 2011 13:13

kraseeva, да. я не до конца еще перевела.

kraseeva
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1065
Зарегистрирован: Пт апр 09, 2010 15:32
Gender:

Re: Бразильские фильмы

Сообщение kraseeva » Вт мар 15, 2011 15:11

Talestra писал(а):kraseeva, да. я не до конца еще перевела.
Выложишь на форум с субтитрами?

Talestra
Аватара пользователя
Сообщения: 385
Зарегистрирован: Сб янв 30, 2010 18:11
Gender:

Re: Бразильские фильмы

Сообщение Talestra » Вт мар 15, 2011 16:52

kraseeva писал(а):
Talestra писал(а):kraseeva, да. я не до конца еще перевела.
Выложишь на форум с субтитрами?
да, постараюсь. никогда еще ничего не выкладывала и не заливала на файлообменники. надеюсь не ступлю в процессе. :roll:

kraseeva
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1065
Зарегистрирован: Пт апр 09, 2010 15:32
Gender:

Re: Бразильские фильмы

Сообщение kraseeva » Вт мар 15, 2011 17:47

Talestra писал(а):
kraseeva писал(а):
Talestra писал(а):kraseeva, да. я не до конца еще перевела.
Выложишь на форум с субтитрами?
да, постараюсь. никогда еще ничего не выкладывала и не заливала на файлообменники. надеюсь не ступлю в процессе. :roll:
Постарайся и не теряйся. Я обожаю бразильские фильмы. Очень бы хотелось увидеть и этот. В нем так много знаменитых актеров!

Karamelka
Аватара пользователя
Сообщения: 147
Зарегистрирован: Чт дек 24, 2009 09:05
Gender:

Re: Бразильские фильмы

Сообщение Karamelka » Ср мар 16, 2011 13:44

Talestra писал(а):
kraseeva писал(а):
Talestra писал(а):kraseeva, да. я не до конца еще перевела.
Выложишь на форум с субтитрами?
да, постараюсь. никогда еще ничего не выкладывала и не заливала на файлообменники. надеюсь не ступлю в процессе. :roll:
Будем ждать :wink:

Talestra
Аватара пользователя
Сообщения: 385
Зарегистрирован: Сб янв 30, 2010 18:11
Gender:

Re: Бразильские фильмы

Сообщение Talestra » Пн мар 21, 2011 17:43

Что-то у меня не получается вшить именно эти субтитры. Может кто-нибудь это сделать? Пожалуйста.

Переводила с английских субтитров (в основном). Может что-то не совпадает с португальской речью. Но надеюсь не очень криво вышло. :roll:

http://www.megaupload.com/?d=PO0N9C7K

kraseeva
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1065
Зарегистрирован: Пт апр 09, 2010 15:32
Gender:

Re: Бразильские фильмы

Сообщение kraseeva » Ср мар 23, 2011 09:46

Talestra писал(а):Что-то у меня не получается вшить именно эти субтитры. Может кто-нибудь это сделать? Пожалуйста.

Переводила с английских субтитров (в основном). Может что-то не совпадает с португальской речью. Но надеюсь не очень криво вышло. :roll:

http://www.megaupload.com/?d=PO0N9C7K
Я скачала сабы, но у меня они не сработали. Пишет что ошибка в тайминге и все такое. Я себе исправила. Теперь все работает.
Вшивать сама не умею, так бы с радостью помогла.

Talestra
Аватара пользователя
Сообщения: 385
Зарегистрирован: Сб янв 30, 2010 18:11
Gender:

Re: Бразильские фильмы

Сообщение Talestra » Ср мар 23, 2011 17:22

kraseeva писал(а):
Talestra писал(а):Что-то у меня не получается вшить именно эти субтитры. Может кто-нибудь это сделать? Пожалуйста.

Переводила с английских субтитров (в основном). Может что-то не совпадает с португальской речью. Но надеюсь не очень криво вышло. :roll:

http://www.megaupload.com/?d=PO0N9C7K
Я скачала сабы, но у меня они не сработали. Пишет что ошибка в тайминге и все такое. Я себе исправила. Теперь все работает.
Вшивать сама не умею, так бы с радостью помогла.
а можешь выложить исправленные? я попробую еще раз

ctkacm
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Ср мар 23, 2011 21:47

Re: Бразильские фильмы

Сообщение ctkacm » Ср мар 23, 2011 21:58

Здравствуйте я новичок можете мне подсказать где можно найти фильм с участием Режины Дуарте фильм называется Кроме страсти / Além da paixão - 1985? помогите пожалуйста найти эту фильм

ctkacm
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Ср мар 23, 2011 21:47

Re: Бразильские фильмы

Сообщение ctkacm » Ср мар 23, 2011 21:58

Здравствуйте я новичок можете мне подсказать где можно найти фильм с участием Режины Дуарте фильм называется Кроме страсти / Além da paixão - 1985? помогите пожалуйста найти эту фильм

ctkacm
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Ср мар 23, 2011 21:47

Re: Бразильские фильмы

Сообщение ctkacm » Ср мар 23, 2011 21:59

Здравствуйте я новичок можете мне подсказать где можно найти фильм с участием Режины Дуарте фильм называется Кроме страсти / Além da paixão - 1985? помогите пожалуйста найти эту фильм

ctkacm
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Ср мар 23, 2011 21:47

Re: Бразильские фильмы

Сообщение ctkacm » Ср мар 23, 2011 21:59

Здравствуйте я новичок можете мне подсказать где можно найти фильм с участием Режины Дуарте фильм называется Кроме страсти / Além da paixão - 1985? помогите пожалуйста найти эту фильм

ctkacm
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Ср мар 23, 2011 21:47

Re: Бразильские фильмы

Сообщение ctkacm » Ср мар 23, 2011 21:59

Здравствуйте я новичок можете мне подсказать где можно найти фильм с участием Режины Дуарте фильм называется Кроме страсти / Além da paixão - 1985? помогите пожалуйста найти эту фильм

kraseeva
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1065
Зарегистрирован: Пт апр 09, 2010 15:32
Gender:

Re: Бразильские фильмы

Сообщение kraseeva » Чт мар 24, 2011 10:52

Talestra писал(а):
kraseeva писал(а):
Talestra писал(а):Что-то у меня не получается вшить именно эти субтитры. Может кто-нибудь это сделать? Пожалуйста.

Переводила с английских субтитров (в основном). Может что-то не совпадает с португальской речью. Но надеюсь не очень криво вышло. :roll:

http://www.megaupload.com/?d=PO0N9C7K
Я скачала сабы, но у меня они не сработали. Пишет что ошибка в тайминге и все такое. Я себе исправила. Теперь все работает.
Вшивать сама не умею, так бы с радостью помогла.
а можешь выложить исправленные? я попробую еще раз
Выкладываю исправленные субтитры.
В субтитрах исправила только ошибки в тайминге, текст остался неизменным. Теперь они прекрасно срабатывают при просмотре фильма.
http://www.megaupload.com/?d=H3YIE1JP
Спасибо за перевод!

елена22
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 658
Зарегистрирован: Вс янв 31, 2010 09:10
Gender:

Re: Бразильские фильмы

Сообщение елена22 » Пт мар 25, 2011 21:03

А где сам фильм.Это только субтитры?

Talestra
Аватара пользователя
Сообщения: 385
Зарегистрирован: Сб янв 30, 2010 18:11
Gender:

Re: Бразильские фильмы

Сообщение Talestra » Сб мар 26, 2011 07:47

не за что. а субтитры у меня и так работали, только вшить не получалось.

вот, если кому надо:
Sexo Amor & Traição (2004).avi.html
меньше файл пока сделать не могу

елена22
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 658
Зарегистрирован: Вс янв 31, 2010 09:10
Gender:

Re: Бразильские фильмы

Сообщение елена22 » Сб мар 26, 2011 17:46

эта ссылка не работает,нельзя ли заменить ее.

Arabella
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5754
Зарегистрирован: Вт май 20, 2008 09:57
Gender:

Re: Бразильские фильмы

Сообщение Arabella » Сб мар 26, 2011 22:31

елена22 писал(а):эта ссылка не работает,нельзя ли заменить ее.
Елена, попробуйте еще раз. Народ глючил сегодня, не хотел файлы отдавать. Сейчас вроде все наладилось.

елена22
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 658
Зарегистрирован: Вс янв 31, 2010 09:10
Gender:

Re: Бразильские фильмы

Сообщение елена22 » Вс мар 27, 2011 09:52

Я не знаю как его загрузить - через Яндекс выходит сообщение что несуществующая страница, через Gugl - нет соединения с этим файлом.

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Фильмы Латинской Америки»