MUJERES INFIELES (Чили, 2004) рус. субтитры

Фильмы рожденные в Латинской Америке: Мексика, Колумбия, Венесуэла, и другие.
Ответить
Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3345
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

MUJERES INFIELES (Чили, 2004) рус. субтитры

Сообщение Íris » Вт окт 14, 2014 17:01

Изображение

КОГДА ЖЕНЩИНА ИЗМЕНЯЕТ

Оригинальное название: MUJERES INFIELES
Страна: Чили
Год: 2004
Жанр: драма, комедия
Продолжительность: 105 минут (1:45)
Возрастной ценз: 18+

Режиcсер: Rodrigo Ortuzar Lynch
Сценарий: Walter Slavich, Marcelo Slavich, Juan Jose Hurtado
Продюсер: Verónica Uman, Rodrigo Ortúzar
Оператор: Juan Bustamante, Juan González
Композитор: Quique González

Aктеры и роли:

Мария Прието (María José Prieto) - Cecilia Ureta
Вивиана Родригес (Viviana Rodríguez) - Carola Fisher
Сигрид Алегрия (Sigrid Alegría) - Cristina Mujica
Габриэла Агилера Gabriela Aguilera - Virginia Zaldívar
Кристиан Кампос (Cristián Campos) - Alberto Valdés
Даниэль Алькаино (Daniel Alcaíno) - Mario Guzmán
Бенхамин Викунья (Benjamín Vicuña) - Cristián
Матео Ирибаррен (Mateo Iribarren) - Alvaro
Мария Искьердо (María Izquierdo) - Eva Soler
Люсия Хименес (Lucía Jiménez) - Roberta Lage
Франсиско Перес Баннен (Francisco Pérez-Bannen) - Francisco
Ремихио Ремеди (Remigio Remedy) - Pedro
Лилиана Росс (Liliana Ross) - Teresa Vial
Альдо Пароди (Aldo Parodi)- Vilches
Рамон Льяо (Ramón Llao) - Liberona

А также в фильме снимались:
Juan Pablo Sáez - Ramiro
Teresa Munchmeyer - Suegra Virginia
Pablo Striano - Productor General
Alejandro Astorga - Alejandro, Jardinero 1
Francisca Benedetti - Asistente Mario
Paulina Braithwaite - Monja Aeropuerto
Juan Carlos Bustamante - Vagabundo
Carolina Cardemil - Conductora Noticiero
Otilio Castro - Inspector Aduanas
Mauricio Cifuentes - Bomberos Pasillo Motel
Francisca Cruzat - Perja Cafe
Natalia Cummins - Hija Teresa Vial
Marianella Garrido - Mujer Asco Canal
Isaak Leiva - Jardinero 2
Macarena Lopez - Mujer Fila Eva
Sergio Madrid - Rojas
Ignacio Mansilla - Quique
Rodrigo Ortuzar Lynch - Barman
Carlos Ortúzar - Sacerdote
Manuel Peña - Juan Ponce
Carol Raddatz - Recepcionista Motel
Agustin Reymond - Bomberos Pasillo Motel
Waldo Salgado - Perja Cafe
Aldo Schiappacasse - Cliente Pasillo Motel
Anita Torres - Mujer Pasillo Motel
Jaime Troncoso - Zabala
Bernardita Valenzuela - Mujer Mario
Alexei Vergara - Medico
Изображение

Синопсис

Согласно опросам - в Чили очень высокий процент разводов, а 61 процент женщин изменяли своему супругу. Фильм как раз об этом. Четыре истории женской измены - как иллюстрация проблемы. Их объединяет то, что все четыре героини чего-то недополучают в браке, но каждая решает эту проблему по-своему. Результат получается очень разный: вы увидите и трагический финал, и комический, и романтический, и нетрадиционный. Поэтому зрителя при просмотре ждет целая гамма эмоций - будет время и посмеяться, и погрустить, и посочувствовать и призадуматься. Кто виноват и что делать - однозначного ответа фильм не даёт. Это скорее материал для размышления.

Все четыре истории объединяют и дополняют колоритные персонажи - комичная парочка частных детективов-неудачников, будто прибывших к нам из шпионских фильмов пятидесятых годов, сексолог с внешностью старой девы, защищающая право женщины на оргазм, журналист, готовый идти по трупам ради собственной выгоды, у которого всё-таки просыпается совесть...

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Фильм содержит довольно откровенные эротические сцены, в этом смысле чилийские актеры ради искусства готовы на многое! )))
Изображение
Фильм :arrow: Mujeres infieles.avi
Субтитры :arrow: Mujeres infieles.srt
Фильм с вшитыми субтитрами :arrow: Mujeres infieles_sub.avi

Для фанов Бенхамина Викуньи - укороченный вариант фильма продолжительностью в 28 минут с субтитрами. Оставлена только история с его участием.
Mujeres infieles с Бенхамином :arrow: Mujeres infieles_Corto_sub.avi

Перевод - Íris
Субтитры - Íris, Vorobyishko


Изображение

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3345
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: MUJERES INFIELES (Чили, 2004) рус. субтитры

Сообщение Íris » Ср окт 15, 2014 16:05

В четверг, 16 октября, смотрим и обсуждаем фильм в 22.00 по московскому времени.

Присоединяйтесь! :wink:

Vorobyishko
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11572
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 12:46
Gender:

Re: MUJERES INFIELES (Чили, 2004) рус. субтитры

Сообщение Vorobyishko » Чт окт 16, 2014 12:49

Видео с субтитрами на ютубе:

Полный фильм:


Линия с Бенхамином Викуньей:

renigat
Аватара пользователя
Сообщения: 13482
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2011 09:10
Gender:

Re: MUJERES INFIELES (Чили, 2004) рус. субтитры

Сообщение renigat » Чт окт 16, 2014 20:59

На низком! :wink:

Pinocchio
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 5104
Зарегистрирован: Ср авг 24, 2011 21:07
Gender:

Re: MUJERES INFIELES (Чили, 2004) рус. субтитры

Сообщение Pinocchio » Чт окт 16, 2014 21:00

тоже тут :smile1fh223:

Vorobyishko
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11572
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 12:46
Gender:

Re: MUJERES INFIELES (Чили, 2004) рус. субтитры

Сообщение Vorobyishko » Чт окт 16, 2014 21:01

и я, Ириска будет позже..

UPD:

На старт, внимание, Бамос!!!!!!! :lol:

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3345
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: MUJERES INFIELES (Чили, 2004) рус. субтитры

Сообщение Íris » Чт окт 16, 2014 21:04

Бамос тогда! :smile1s2s23: :smile1s2s23: :smile1s2s23:

renigat
Аватара пользователя
Сообщения: 13482
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2011 09:10
Gender:

Re: MUJERES INFIELES (Чили, 2004) рус. субтитры

Сообщение renigat » Чт окт 16, 2014 21:07

Музычка приятная...

UPD:

ух, ты... какой заводной прогноз погоды! :lol:

Vorobyishko
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11572
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 12:46
Gender:

Re: MUJERES INFIELES (Чили, 2004) рус. субтитры

Сообщение Vorobyishko » Чт окт 16, 2014 21:10

Красивая тетенька :oops:
чилийцы как всегда поражают своей откровенностью

UPD:

Но после всего лежит и стыдливо прикрывает грудь простынкой :lol: :lol: :lol:

renigat
Аватара пользователя
Сообщения: 13482
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2011 09:10
Gender:

Re: MUJERES INFIELES (Чили, 2004) рус. субтитры

Сообщение renigat » Чт окт 16, 2014 21:12

:shock: неожиданная развязка встречи!!!

Vorobyishko
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11572
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 12:46
Gender:

Re: MUJERES INFIELES (Чили, 2004) рус. субтитры

Сообщение Vorobyishko » Чт окт 16, 2014 21:12

Ого, неожиданно :shock:

renigat
Аватара пользователя
Сообщения: 13482
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2011 09:10
Gender:

Re: MUJERES INFIELES (Чили, 2004) рус. субтитры

Сообщение renigat » Чт окт 16, 2014 21:13

Vorobyishko писал(а):К
чилийцы как всегда поражают своей откровенностью
испанцы могут поспорить за лидерство! :lol:

Vorobyishko писал(а):Но после всего лежит и стыдливо прикрывает грудь простынкой :lol: :lol: :lol:
:lol:

Umka:)
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 19803
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2008 21:14

Re: MUJERES INFIELES (Чили, 2004) рус. субтитры

Сообщение Umka:) » Чт окт 16, 2014 21:14

Покурил, как грицца...

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3345
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: MUJERES INFIELES (Чили, 2004) рус. субтитры

Сообщение Íris » Чт окт 16, 2014 21:15

Vorobyishko писал(а):Но после всего лежит и стыдливо прикрывает грудь простынкой
Блин, столько раз смотрела, а эта деталь прошла мимо меня! :lol: Вот где польза от совместного просмотра!

Pinocchio
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 5104
Зарегистрирован: Ср авг 24, 2011 21:07
Gender:

Re: MUJERES INFIELES (Чили, 2004) рус. субтитры

Сообщение Pinocchio » Чт окт 16, 2014 21:15

Ого! Чилийские мухеросы чемпионки по изменам :smt005

Vorobyishko
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11572
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 12:46
Gender:

Re: MUJERES INFIELES (Чили, 2004) рус. субтитры

Сообщение Vorobyishko » Чт окт 16, 2014 21:17

У чилийцев классный испанский - мягкий очень

UPD:

как песня льется - про измены :lol:

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3345
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: MUJERES INFIELES (Чили, 2004) рус. субтитры

Сообщение Íris » Чт окт 16, 2014 21:19

Реакция мужа на желание жены заняться любовью:

- Чего?! - и посмотрел как на ненормальную :smt005

Vorobyishko
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11572
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 12:46
Gender:

Re: MUJERES INFIELES (Чили, 2004) рус. субтитры

Сообщение Vorobyishko » Чт окт 16, 2014 21:19

"Я хочу заняться любовью аора!"
Где-то я уже такое видела :lol: :lol:
а муж опять отнекивается, какой-то мужик пошел слабый :mrgreen:

UPD:

Детям до 14 лет аспирин принимать низзяяя

renigat
Аватара пользователя
Сообщения: 13482
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2011 09:10
Gender:

Re: MUJERES INFIELES (Чили, 2004) рус. субтитры

Сообщение renigat » Чт окт 16, 2014 21:21

да... Аора 0 не для всех как оказалось! :lol:


Ой, а наши нежданчики выжили! И даже очки целы! :lol:

UPD:

ААААА!! ОООООООООООООООО!!!!!!!!!!!!! Беняяяя!!! Такой молоденький!!!
И как обычно голый! :lol:

Pinocchio
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 5104
Зарегистрирован: Ср авг 24, 2011 21:07
Gender:

Re: MUJERES INFIELES (Чили, 2004) рус. субтитры

Сообщение Pinocchio » Чт окт 16, 2014 21:22

Ой Бенюська с таким причесоном :mrgreen:

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Фильмы Латинской Америки»