LA MEMORIA DEL AGUA (Chile 2015) Benjamín Vicuña Elena Anaya

Фильмы рожденные в Латинской Америке: Мексика, Колумбия, Венесуэла, и другие.
Ответить
Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3345
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: LA MEMORIA DEL AGUA (Chile 2015) Benjamín Vicuña Elena A

Сообщение Íris » Вт сен 01, 2015 13:25

Ещё критика:

La memoria del agua:
La delicadeza de decir sin contar


por Galia

Matías Bize (La Vida de los Peces, Sábado) es definitivamente mi cineasta chileno favorito. Tiene una sensibilidad para contar historias íntimas y profundas incomparable. Y esta vez no fue la excepción. De hecho La Memoria del Agua podría ser una de sus mejores películas. Estrenada en Sanfic 11, cuenta la historia de una pareja que vive la terrible muerte de su hijo de 4 años y lucha por salir adelante. Es una pareja que está fracturada, pero que por el amor que se tienen tratan de recomponer la relación, pero el dolor es tan fuerte que el sólo hecho de mirarse les hace daño.

La historia va mostrando el proceso que están viviendo Javier (Benjamín Vicuña) y Amanda (Elena Anaya) post trauma, desde que deciden estar separados por un tiempo, mientras cada uno va viviendo su duelo por su cuenta. Es demoledor ver como cada uno sufre por su lado, porque dan ganas de que estén juntos apoyándose durante el proceso de duelo que sólo ellos comparten. Pero la forma en que ese dolor tan intenso es contado cinematográficamente es maravilloso.

Javier vive su proceso de dolor solo, mientras lucha por volver a estar con Amanda, pero Amanda no puede estar con Javier porque su cara sólo hace que recuerde el dolor. Ellos tratan de seguir con su vida, con sus trabajos, pero esa lucha constante por salir adelante, los hace distanciarse aún más. El gran desafío que tienen es tratar de recomponer una relación mientras se sufre tanto, y lo peor es que lo que alguna vez los unió, ahora los está separando. Esta definitivamente no es una película sobre el amor. Para mí “La Memoria del Agua” es una historia de dolor.

Bize logra conmover con cada plano, con cada toma, cada secuencia. Todo está relatado con un nivel de profundidad cautivante. El guión es pulcro, donde se puede apreciar un trabajo de desarrollo de personajes que creo no haber visto antes en una película chilena.
Las actuaciones son notables, ya que Benjamín Vicuña y Elena Anaya logran traspasar la emoción sin decir nada. Son miradas, gestos, ojos llorosos, nudos en la garganta que se exponen a través de planos detalle tan bien compuestos, de la música, de la luz, del sonido, puros detalles que te generan una emoción constante.

“La Memoria del Agua” es una película que dice sin contar, que habla sin decir, que te expresa sin recurrir al diálogo. Nunca se dice que el hijo murió, ni tampoco se habla de amor directamente. Pero sabemos que el niño murió y que esta pareja se ama profundamente. Cada plano, cada detalle aporta al relato de manera metafórica. Cada escena está filmada con una melancolía que no es necesaria ni una palabra para describir lo que los personajes están sintiendo. En esta película “una imagen vale más que mil palabras” literalmente y ese es para mí el mejor cine.

http://www.zancada.com/2015/08/la-memor ... in-contar/

-----------------------

CRÍTICA:
“La Memoria del Agua” (2015) de Matías Bize
Сuando el amor no es suficiente


Publicado el 27 de ago de 2015 | Categoría: Críticas | 1.817 visitas.
Por Carolina Schilling.

Amanda (Elena Anaya) y Javier (Benjamín Vicuña) se separan tras la muerte de su hijo. Cada uno a su modo tratará de reconstruir su vida, una desde el dolor, el otro desde la evasión. Juntos emprenderán un viaje que podría volver a reunirlos como pareja, pero que también les hará comprender que el amor no basta para sobreponerse a la tragedia que les ha tocado vivir.

Изображение

“La Memoria del Agua”, dirigida por Matías Bize, narra cómo una pareja busca vivir el día a día luego del quiebre de una relación. Amanda destapa la piscina mientras Javier intenta contenerla. Con el rostro desfigurado y la mirada absorta, reconoce que no puede seguir viviendo allí. Él acepta su decisión y, con una mezcla de abulia y comprensión, la deja ir.

Desde un comienzo el largometraje se deja ver como un drama, poseedor de una fuerte carga emotiva, desgarradora a ratos, esperanzadora en otros. Pero no se trata de una melosidad gratuita, sino más bien de un mecanismo para lograr cierta cercanía con el espectador, para que este sienta, o al menos se haga una impresión de lo que significa ponerse en el lugar del otro y sentir su dolor.

Изображение

En ese sentido, “La Memoria del Agua” lo consigue con creces, gracias a la intimidad con que presenta a los personajes y a la cotidianidad con que muestra sus actividades diarias, así como sus soledades y silencios. De esta forma, la perspectiva de la cámara no hace sino colaborar a que se produzca esta cercanía con el espectador, a través de la utilización de primeros planos con poca profundidad de campo, dejando fuera de foco el entorno que rodea la acción y silenciando, de alguna forma, lo que sucede alrededor.

Otro elemento interesante es el tiempo cinematográfico que utiliza Bize, permitiendo que el espectador se conmueva con el personaje, dando espacio a la reflexión y a que se produzca una real conexión con lo que se está narrando en la pantalla. A su vez, este territorio íntimo se ve interrumpido con pequeñas secuencias musicalizadas, pausas necesarias que permiten que la narración avance.

Sin lugar a dudas, lo más sobresaliente del largometraje es el guión, escrito por Bize y Julio Rojas, que se encarga de entregar poco a poco la información. Tanto el espectador como el personaje manejan el mismo nivel de información, lo que permite que se sorprendan juntos del devenir del relato. De esta forma, el espectador va atando cabos a medida que los personajes van cerrando sus etapas.

Изображение

Sobrevivir a lo que podría haber sido sólo la anécdota de la muerte de un hijo y sus consecuencias, es lo que hace a “La Memoria del Agua” una película que logra trascender la pantalla; porque finalmente el relato no se trata de eso, sino de la puesta en escena de dos puntos de vista en tensión sobre un hecho dramático. Ella lo llora con mucho dolor, él hasta el momento no puede llorar. Mientras ella lucha por vivir su agonía reconociendo que su hijo ha muerto, él evade sus emociones y recuerdos, poniendo en evidencia que tal vez el amor no será suficiente para juntar dos visiones tan opuestas.

——————————————————————————————————————————————————–

Ficha Técnica:
Chile, 2015, 88 min.
Título Original: “La Memoria del Agua”.
Director: Matías Bize.
Guion: Julio Rojas, Matías Bize.
Reparto: Elena Anaya, Benjamín Vicuña, Néstor Cantillana, Sergio Hernández, Antonia Zegers, Pablo Cerda, Silvia Marty.

http://www.elotrocine.cl/2015/08/27/cri ... uficiente/

--------------------------

Crítica de cine: “La memoria del agua”

Muchas personas opinan que la pérdida de un hijo es, por lejos, lo más terrible por lo que podríamos pasar como seres humanos concientes y pensantes. Uno que es padre sabe que podría ser así. Y hablo en condicional porque afortunadamente no me ha sucedido y espero que nunca ocurra. La persona como sujeto e individuo se apaga, se aplaca, cae en una profunda depresión que ni la mejor terapia te puede rescatar. Ni doctores norteamericanos, suecos o rusos, ni pastillas mágicas, ni las amistades, ni siquiera la familia. Solo palabras y demostraciones de buena crianza. Se apaga la luz. Sería todo.

Uno tiende a pensar que si la tragedia ocurre en una familia conformada por el padre y la madre, ambos se apoyarán, juntos harán más llevadera esa pena, juntos tratarán de cortar esa cadena de acero que los lleva a lo más profundo del abismo, juntos, al menos, intentarán consuelo mirándose a los ojos sabiendo que no están solos, que se tienen el uno al otro… ¿O no?

Amanda y Javier son un joven matrimonio que sufre en carne propia la fatalidad de perder a su pequeño hijo Pedro de 4 años ahogado en la piscina de su casa. Ella se muestra pasional y visceral con respecto a esta tragedia, mientras él se muestra cerebral y entero. Este es el detonante para Amanda quien decide abandonar a Javier, no porque sea mejor para los dos, sino porque ella no tolera el letargo y pasividad de él. Javier no ha llorado, y eso Amanda no lo puede entender.

¿Qué ocurrirá en la distancia? Dado que cada uno ha tomado caminos separados, ¿Cómo vivirán su duelo? Si llegasen a separarse, ¿Habrá sido la mejor decisión? Y más aún, ¿Habrá continuidad de la vida misma? ¿Cómo se sigue viviendo en individualidad con esta mochila llena de dolor que cada uno carga en la espalda?

Este es el tema central que toca Matías Bize (“En la cama”, “La vida de los peces”) en esta sensible y delicada película. Y sin entrar mucho en la labor del director, deseo hacer notar que Matías abandona notoriamente los problemas y rencores que existen al interior de las parejas, como lo hizo en sus anteriores entregas, para mostrar un drama con altura de miras, que no se puede calificar de maduro porque expone sensiblemente el hecho que nadie en este mundo está preparado para afrontar semejante crueldad del destino.

La médula del filme son sus protagonistas, Amanda (Elena Anaya, “Lucía y el sexo”, “La piel que habito”) y Javier (Benjamín Vicuña, “Prófugos”, “El bosque de Karadima”). Si los analizamos desde el punto de vista del espectador, ellos hacen un complemento perfecto en cuanto a sentimientos se refiere. Él es el que abraza, el que contiene, el que mantiene la cordura. Ella está en su rol femenino, como mujer, como madre, descarnada, agobiada y explosiva. Se produce un juego entre el público de querer o no querer tomar partido por uno de los dos, reflejarse en ellos, disfrazarse de ellos, como actuaría cada uno de nosotros en una situación similar, y ellos representan dos modelos perfectos, arquetipos opuestos en cuanto a reacciones ante tamaña tragedia se refiere.

Mientras avanza el filme, Bize utiliza varias locaciones de Santiago y el sur de Chile. Sin embargo, de todas formas está presente la extraña sensación de claustrofobia que vive la pareja. Con pocos actores de reparto, y posiblemente eso sea la causa de ello, los protagonistas están prácticamente solos en su dolor. Quizás lo que se podría llegar a criticar del filme, en términos personales e incluso machistas, es el por qué ella siendo la causante del alejamiento de la pareja a los pocos días entabla una relación amorosa con un antiguo amor. ¿Era necesario siendo que estaba de duelo?

En cuanto al despliegue de los actores, Elena demuestra la gran actriz que es. Un desplante y una facilidad de emocionar que sorprende. En paralelo, Benjamín Vicuña realiza una actuación bastante plana, que no destaca en ningún momento y que tampoco demuestra algún atisbo de veta actoral que hemos podido apreciar en otras obras. Se podría pensar que esa es la intención del guión y no que Vicuña no llenó el plató del todo.

Valiente Benjamín Vicuña en hacer el rol del padre del niño muerto, por la tragedia personal que le tocó vivir hace algunos años atrás cuando perdió a su pequeña hija de seis años a causa de una extraña y fulminante enfermedad.

Uno de los puntos fuertes del filme es la música. Diego Fontecilla es el encargado de la música incidental quien ha trabajado en al menos dos películas anteriores de Bize, mostrándonos melodías de pocos tonos que funciona a la perfección, acompaña en forma precisa y casi casual cada una de las escenas, y que va en un aumento delicioso y melódico conforme las imágenes nos inundan. A su vez, la banda “Inverness”, que también colaboró en “La vida de los peces”, aportan con canciones cadenciosas y melodiosas muchas escenas del filme. Excelente banda sonora.

En general, “La memoria del agua” trata de un tema triste, complejo, doloroso. Sin embargo, queda la sensación que si bien el tema está delicadamente tratado, es demasiado plano como largometraje, no “explota”, no tiene ningún quiebre en el guión ni tampoco algún estallido de emocionalidad, sino que se mantiene demasiado a la defensiva y exageradamente cauteloso. La película está llena de Close-up a los personajes y evita las tomas de planos extensos. Indudablemente es un filme “para festivales”, bien estudiado, bien hecho, constante e interesante. No tengo dudas que le irá bien en Venecia, Sanfic y en donde se presente.

“La memoria del agua” efectivamente toca corazones. Se agradece que la película comience cuando el accidente es un hecho y no que debamos presenciarlo. Mientras se aprieta el corazón, en nuestras mentes se abre el debate de juzgar si el comportamiento de cada uno en escena es lo que uno efectivamente haría. Yo elegí. Y parece que perdí.

Por: Daniel Bernal

http://cinetvymas.cl/critica-de-cine-la ... -del-agua/

Vorobyishko
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11572
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 12:46
Gender:

Re: LA MEMORIA DEL AGUA (Chile 2015) Benjamín Vicuña Elena A

Сообщение Vorobyishko » Вт сен 08, 2015 15:57

Послушать кусочки саундтрека можно здесь.

:arrow: https://muzoic.com/en/release/album/die ... soundtrack

пы.сы.
постараюсь купить, но у меня нет яблочной продукции, а саунд представлен пока только на айтюнсе

Vorobyishko
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11572
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 12:46
Gender:

Re: LA MEMORIA DEL AGUA (Chile 2015) Benjamín Vicuña Elena A

Сообщение Vorobyishko » Вт сен 08, 2015 16:04

Película de Benjamín Vicuña y Matías Bize es ovacionada en el Festival de Cine de Venecia

http://www.emol.com/noticias/Espectacul ... -agua.html

фото, увеличение по клику
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Vorobyishko
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11572
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 12:46
Gender:

Re: LA MEMORIA DEL AGUA (Chile 2015) Benjamín Vicuña Elena A

Сообщение Vorobyishko » Пн сен 14, 2015 09:51


Vorobyishko
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11572
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 12:46
Gender:

Re: LA MEMORIA DEL AGUA (Chile 2015) Benjamín Vicuña Elena A

Сообщение Vorobyishko » Вт сен 15, 2015 08:42

Афишки от Baauhs

Изображение Изображение

Изображение

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3345
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: LA MEMORIA DEL AGUA (Chile 2015) Benjamín Vicuña Elena A

Сообщение Íris » Вс окт 25, 2015 16:32

koruskant писал(а):Cinta "La memoria del agua" aspira a prestigioso premio español

La película protagonizada por Benjamín Vicuña aspira al Colón de Oro en Huelva, donde además compiten "La mujer de barro", del director nacional Sergio Castro, y "En la gama de los grises" de Claudio Marcone.

HUELVA.- La cinta "La memoria del agua", del director nacional Matías Bize y protagonizada por Benjamín Vicuña y la actriz española Elena
Anaya, destaca entre las aspirantes al Colón de Oro que se entregará en la
41 edición del Festival de Cine Iberoamericano de Huelva.

La película es una de las tres que representarán a nuestro país en el certamen que proyectará un total de 70 filmes.

"La mujer de barro", del director nacional Sergio Castro y protagonizada por Catalina Saavedra, y la ópera prima del cineasta nacional Claudio Marcone, "En la gama de los grises", son las otras dos apuestas nacionales en el prestigioso certamen español.

La información fue entregada hoy por organización del certamen, que dio a conocer la lista de cintas en competencia, donde también figura Magallanes", del director del actor peruano Salvador del Solar y que cuenta entre su reparto con el argentino Federico Luppi; y a "Dauna, lo que lleva el río", en la que el director venezolano Mario Crespo invita a la reflexión sobre la conservación y la evolución de la cultura y el papel de la mujer.

También se encuentra en competencia el filme "La casa más grande del mundo", de las directoras Ana V. Bojórquez (Guatemala) y Lucía Carrera (México).

"Todos se van", dirigida por el colombiano Sergio Cabrera, se suma a las aspirantes al Colón de Oro con un relato que traslada al espectador a la Cuba de los 80 a través de los ojos de una niña que vive la lucha de sus padres por la custodia.

Cierra la lista de candidatas la historia sobre el sometimiento laboral y social de "El patrón, radiografía de un crimen", el primer largometraje de ficción dirigido por el argentino Sebastián Schindel.

Festival de Cine Iberoamericano de Huelva se realizará desde el 14 al 21 de noviembre.
http://www.emol.com/noticias/Espectacul ... panol.html

Dark_and_twisty
Аватара пользователя
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Ср сен 30, 2015 23:04

Re: LA MEMORIA DEL AGUA (Chile 2015) Benjamín Vicuña Elena A

Сообщение Dark_and_twisty » Сб окт 31, 2015 01:22

Подскажите, а перевод, случайно, не планирует никто? А то вот не знаю, смотреть на испанском и понимать одно слово из 10, или ждать, надеяться и верить, что кто-нибудь великодушный сделает субтитры))

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3345
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: LA MEMORIA DEL AGUA (Chile 2015) Benjamín Vicuña Elena A

Сообщение Íris » Сб окт 31, 2015 05:39

Будет фильм, будет и перевод. А он где-то уже выложен?

Dark_and_twisty
Аватара пользователя
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Ср сен 30, 2015 23:04

Re: LA MEMORIA DEL AGUA (Chile 2015) Benjamín Vicuña Elena A

Сообщение Dark_and_twisty » Сб окт 31, 2015 09:35

Вряд ли. Просто заранее интересуюсь к чему готовиться:)

Кстати, вот тут можно послушать все саунд треки целиком. Выкачать, правда, получилось только Inverness "La memoria del agua", и то не в такой классной версии, как в фильме.
http://redmp3.cc/album/2934116/la-memoria-del-agua.html

Vale1807
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 26234
Зарегистрирован: Сб янв 26, 2013 17:04
Gender:

Re: LA MEMORIA DEL AGUA (Chile 2015) Benjamín Vicuña Elena A

Сообщение Vale1807 » Вс ноя 01, 2015 20:42



UPD:

matias bize @matiasbize
Ya estamos en las calles de Buenos Aires! @peliculaLMDA 5 de Nov estreno en Argentina!!! #LaMemoriadelAgua
Изображение

Vorobyishko
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11572
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 12:46
Gender:

Re: LA MEMORIA DEL AGUA (Chile 2015) Benjamín Vicuña Elena A

Сообщение Vorobyishko » Пн ноя 02, 2015 11:27

Саундрек :|
:arrow: https://yadi.sk/d/8MIVLHazkAsji

в архивчике песни пронумерованы согласно:
http://lerockpsicophonique.cl/album/la- ... a-ost-2015

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3345
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: LA MEMORIA DEL AGUA (Chile 2015) Benjamín Vicuña Elena A

Сообщение Íris » Пн ноя 23, 2015 11:10

Матиас Бисе с "Меморией" получил премию за лучшую режиссуру на фестивале в Уэльве, Испания. Картина ещё поездит по фестивалям. Сегодня Матиас должен быть в Таллине на фестивале Tallinn Black Nights Film Festival.

Matías Bize gana premio al mejor director en el Festival de Cine de Huelva

El cineasta nacional fue reconocido por su trabajo con "La memoria del agua". "El premio vino a coronar la muy buena semana que tuvo la película en el festival", cuenta el ganador del Goya a Emol.

Изображение

SANTIAGO.- Los largometrajes de Matías Bize parecen tener una conexión intensa con el público español. Sus producciones se han estrenado allí con buenos resultados de audiencia y crítica. Prueba de ello es el premio Goya que ganó en 2011 por "La vida de los peces" y, desde ahora, también el premio al mejor director en el Festival de Cine de Huelva.

El realizador alzó el Colón de Plata a la Mejor Dirección por su trabajo en "La memoria del agua", cinta en la que Benjamín Vicuña y la española Elena Anaya son una pareja en crisis tras la muerte de su hijo.

"La verdad es que siento que he sido muy afortunado con lo que ha pasado con mi carrera en España, desde la primera película, desde 'Sábado'", cuenta a Emol desde Europa. "Siento que se confirma la suerte y lo bien que le han ido a mis películas aquí. 'En la cama' se estrenó comercialmente, 'La memoria del agua' también, y es muy probable que próximamente también 'La memoria del agua'".

El realizador, que lanzó la producción en Chile en agosto pasado, cree que sus filmes atrapan a la audiencia extranjera porque "son historias que hablan relaciones humanas y eso funciona en distintos idiomas, culturas, países. Estoy agradecido, porque son películas que no sólo tienen la suerte de estar en festivales, también tienen estrenos comerciales en otros países", dice.

"Fue una semana muy movida, vino Benjamín un par de días, y la película fue muy bien recibida. Eso fue bonito, la recepción de la gente, los comentarios. Y el premio vino a coronar la muy buena semana que tuvo la película en el Festival. Es un premio importante, fue súper emocionante, y seguro va a ayudar a la carrera de la película en España", añadió el cineasta.

La película se presentó en la sección oficial del certamen junto a otras nueve producciones. El Colón de Oro lo obtuvo "Magallanes", del peruano Salvador del Solar.

La película terminará el año recorriendo circuitos cinematográficos internacionales. Tras Huelva, Bize viajará lunes a Estonia para presentar "La memoria del agua" en el Tallinn Black Nights Film Festival. Posteriormente la llevará al prestigioso Festival de Cine de La Habana.

Volvi
Аватара пользователя
Сообщения: 3565
Зарегистрирован: Пн апр 28, 2014 06:29
Gender:

Re: LA MEMORIA DEL AGUA (Chile 2015) Benjamín Vicuña Elena A

Сообщение Volvi » Вс дек 13, 2015 08:21

Посмотрила в кино. Ожидала большего.

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3345
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: LA MEMORIA DEL AGUA (Chile 2015) Benjamín Vicuña Elena A

Сообщение Íris » Ср дек 16, 2015 14:11

На фестивале в Уэльве, Испания.

Presentación película La memoria del agua. Sección Oficial @Festicine




Benjamín Vicuña Festival de Cine Iberoamericano de Huelva La Memoria del Agua


Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3345
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: LA MEMORIA DEL AGUA (Chile 2015) Benjamín Vicuña Elena A

Сообщение Íris » Ср дек 16, 2015 14:17

Сintas "El Club" y "La Memoria del Agua" son nominadas
a los Premios Forqué de España


Los elogiados filmes de Pablo Larraín y Matías Bize, respectivamente, competirán en la categoría de Mejor Película Latinoamericana contra proyectos como "El clan", del argentino Pablo Trapero.


Fuente: Emol.com - http://www.emol.com/noticias/Espectacul ... spana.html

MADRID. Tras adjudicarse cuatro galardones en la última entrega de los Premios Fénix a lo mejor del cine iberoamericano, "El Club" de Pablo Larraín podría sumar un nuevo trofeo a su larga lista: Un Premios Forque como Mejor Película Latinoamericana. La cinta que relata la vida de un grupo de curas pecadores encubiertos por la Iglesia Católica destacó hoy en los nominados a dicha categoría junto a la cinta de Matías Bize, "La Memoria del Agua". Ambos filmes deberán pelear con la argentina "El Clan", del director Pablo Trapero; la colombiana "El Abrazo de la Serpiente", del colombiano Ciro Guerra"; y "Magallanes", del peruano Salvador del Solar. La gala de entrega de los Premios Forqué se celebrará el próximo 11 de enero en Madrid, donde se espera la presencia de Larraín y Bize. Además de los trofeos, durante la ceremonia se dará a conocer el nuevo Premio al Cine y Educación en Valores, concedido por la Fundación de Ayuda contra la Drogadicción para reconocer a aquellas producciones que transmitan valores positivos a la sociedad.

Fuente: Emol.com - http://www.emol.com/noticias/Espectacul ... spana.html

Vale1807
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 26234
Зарегистрирован: Сб янв 26, 2013 17:04
Gender:

Re: LA MEMORIA DEL AGUA (Chile 2015) Benjamín Vicuña Elena A

Сообщение Vale1807 » Пт янв 08, 2016 02:35

http://pelis24.com/pelicula-latino/2322 ... nline.html

La memoria del agua | HD | 2015

el link para ver La memoria del agua Completa Online

качество хорошее)))

Sting
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 5509
Зарегистрирован: Ср июн 24, 2009 11:22
Gender:

Re: LA MEMORIA DEL AGUA (Chile 2015) Benjamín Vicuña Elena A

Сообщение Sting » Пт янв 08, 2016 11:55

Изображение

Фильм в оригинале


Качество DVDRip
Формат avi
Видео: 720x400


La Memoria del Agua :arrow: 976 Мб на Яндекс диске

Vorobyishko
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11572
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 12:46
Gender:

Re: LA MEMORIA DEL AGUA (Chile 2015) Benjamín Vicuña Elena A

Сообщение Vorobyishko » Пт янв 08, 2016 12:09

вариант в FLV (375мб) 624*352:
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=ydszd2BS5M%2 ... =313264521

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3345
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: LA MEMORIA DEL AGUA (Chile 2015) Benjamín Vicuña Elena A

Сообщение Íris » Пт янв 15, 2016 13:06

Íris писал(а):Сintas "El Club" y "La Memoria del Agua" son nominadas
a los Premios Forqué de España
К сожалению, фильм не получил премию. Победитель в категории Фильмы ЛА - El club
В общей категории - лучший фильм - Truman, главная мужская роль - Рикардо Дарин, женская - Natalia de Molina

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3345
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: LA MEMORIA DEL AGUA (Chile 2015) Benjamín Vicuña Elena A

Сообщение Íris » Пт янв 15, 2016 19:34

La memoria del agua с вшитыми субтитрами:

https://yadi.sk/i/UN5CPxadn2qZZ

Перевод, субтитры - Íris
Дополнения к переводу - Людмилка:) :smile122ff3:
Вшитые субтитры - Vorobyishko :smile122ff3:
Видео - Sting :smile122ff3:

БУДЬТЕ ВЕЖЛИВЫ

На нашем форуме ничто не ценится так высоко как вежливость. За всякое проявление грубости вы будете получать от модераторов предупреждение, после которого нужно срочно исправляться

Ответить

Вернуться в «Фильмы Латинской Америки»