Pulling Strings\ Amor a primera visa

Фильмы рожденные в Латинской Америке: Мексика, Колумбия, Венесуэла, и другие.
Ответить
иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6148
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 00:15
Gender:

Pulling Strings\ Amor a primera visa

Сообщение иришка13 » Вс янв 19, 2014 03:09

У фильма два названия - первое для США, второе для Латинской Америки

Изображение Изображение

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6148
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 00:15
Gender:

Re: Pulling Strings\ Amor a primera visa

Сообщение иришка13 » Вс янв 19, 2014 03:18

trailer for Pulling Strings________________________________________ trailer para Amor a primera visa__________________________________


:arrow: http://pullingstringsmovie.com/
:arrow: http://amoraprimeravisa.com/

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6148
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 00:15
Gender:

Re: Pulling Strings\ Amor a primera visa

Сообщение иришка13 » Вс янв 19, 2014 03:27

Director - Pedro Pablo Ibarra

After a night of drinking, Rachel, a diplomat working in Mexico City finds her world turned upside down after she's saved by Alejandro, a Mariachi singer whose visa was rejected the day before - by Rachel.

ALEJANDRO FERNANDEZ (Jaime Camil) es un mariachi talentoso, y un padre soltero. Al no sentirse apto como padre, pretende enviar a su hija con sus abuelos a Arizona, pero para ello necesita obtener una Visa. RACHEL SIMONS (Laura Ramsey), cónsul en la Embajada de los Estados Unidos en México, esta a punto de cambiar su residencia a Londres, a donde ha sido promovida.
Cuando Alejandro conoce a Rachel, ve en ella la oportunidad de lograr su plan, con la ayuda de su mejor amigo y cómplice EL CANICAS (Omar Chaparro), pero las cosas se irán complicando en una divertida aventura donde estos personajes que aprenderán a reconstruirse en medio de la bella Ciudad de México. Una divertidisima comedia romántica para toda la familia.

Работница посольства США Рейчел в Мехико отказывает отцу-одиночке Алехандро в визе. Через несколько дней он находит её спящей на автобусной остановке после шумной вечеринки. Проснувшись на утро у Алехандро дома, Рейчел не только не помнит, что было прошлым вечером, но и то, что именно ему она отказала в получении визы, которая так ему нужна (с сайта kinomania).

Фильм примерно на 60-70% на английском языке и 30-40% на испанском.

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6148
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 00:15
Gender:

Re: Pulling Strings\ Amor a primera visa

Сообщение иришка13 » Чт фев 27, 2014 17:40

в сети появился фильм 720х310, mkv, 811mb (если нужно конвертировать в другой формат или сшить с сабами - пишите в личку)
Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение
:arrow: https://disk.yandex.ru/public/?hash=wG5 ... QEZolJo%3D
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/b0b4ed38c8 ... rings..mkv
:arrow: https://mega.co.nz/#!wUMUEB6R!jxUT-qvlc ... 3m7C9uKpy8

т.к. фильм большей частью на английском, а меньшей на испанском, то субтитры сделаны в дополнение к испанской или английской речи.
субтитры испанские к английской речи
:arrow: http://yadi.sk/d/8h3GkS-iJeYC8
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/125fa26a4f ... rings..srt
:arrow: https://mega.co.nz/#!IQtQTBYB!vW5YAb5bS ... k0Vq0LnWhQ

субтитры английские к испанской речи
:arrow: http://yadi.sk/d/jpB-x0-VJdokA
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/470058cc5f ... gs.eng.srt
:arrow: https://mega.co.nz/#!JVMmTIxY!PHIfP984c ... 8LXTiyqLgM

колобок на отдыхе
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5733
Зарегистрирован: Вс мар 27, 2011 22:31
Gender:

Re: Pulling Strings\ Amor a primera visa

Сообщение колобок на отдыхе » Пн мар 03, 2014 13:35

По наводке Иришки *спасибо тебе :smile1wm223: * посмотрела этот фильм. Я ведь не слежу за творчеством Хайме Камиля и навряд ли наткнулась бы на фильм случайно.
Очень милый, позитивный, вызывающий только приятные эмоции фильм, несмотря на всю свою простоту и непритязательность (но он и не претендует на то, чем не является). Мне не только понравилось, может даже и пересмотрю. Тема близка, актеры приятные.
Кстати, забавно, я Камиля так бы и не узнала, не узнай я до просмотра что он там играет и в какой роли. Уж очень тут его имидж для меня непривычный, тем паче я не его поклонница, а значит, мне труднее распознать изменения во внешности. Щетина, имхо, очень меняет его внешне. Но так очень нравится, брутально, нет той несколько слащавости когда он гладко выбрит. Протагонистка милая девушка, я ее запомнила в другом фильме, Она - мужчина (где она играла роль второго плана, любовный интерес героя Ченнинга Татума, пока тот не переключился на ггероиню), но вспомнила не сразу.
Исполнение ранчер Камилем (кстати, это он сам поет? предполагаю что да, слышала, он еще и певец) непривычно, мне баритоны больше по вкусу, но и тут прилично звучит. А саундтрек есть где-нибудь? Есть там парочка неизвестных мне ранчер, особо приглянувшихся мне, не отказалась бы иметь их целиком.
кстати, у фильма неплохой рейтинг, как на imdb, так и на rotten tomatoes (критика).
И да, Хайме в кремовом чарро прекрасен.
Этот фильм еще раз доказал мне, что я не всегда готова смотреть что угодно с любимцами и открыта к новому с теми кто доселе не интересовал. Этот фильм посмотрела на одном дыхании, не было скучно. А вот Que le dijiste a Dios с Тачером (который тоже вчера попыталась смотреть, на волне впечатлений от Pulling strings) или Labios Rojos с Сильвией совсем не пошли у меня, хотя что Марк что Сильвия ходят у меня в любимчиках. А тут казалось бы актер, к которому я равнодушна, вызвал такой восторг. Еще была приятно удивлена как прилично и довольно таки чисто говорит Камиль на английском (хотя я тут не в курсе, он, если судить по фильмографии, в американских сериалах еще играет, значит, уровень знания языка приличный и нет такого навязчивого акцента какой бывает у других).

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6148
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 00:15
Gender:

Re: Pulling Strings\ Amor a primera visa

Сообщение иришка13 » Пн мар 03, 2014 16:31

колобок на отдыхе писал(а): Очень милый, позитивный, вызывающий только приятные эмоции фильм, несмотря на всю свою простоту и непритязательность (но он и не претендует на то, чем не является). Мне не только понравилось, может даже и пересмотрю.
Анжел, очень приятно читать твой отзыв, я рада что угадала порекомендовав тебе это фильм
колобок на отдыхе писал(а): Кстати, забавно, я Камиля так бы и не узнала, не узнай я до просмотра что он там играет и в какой роли.
это я знаю, почти все знают его только по комедийным сериалам Роси Окампо, а то, что у него за плачами 22 фильма - понятия никто не имеет, и во всех он разный
колобок на отдыхе писал(а): Исполнение ранчер Камилем (кстати, это он сам поет? предполагаю что да, слышала, он еще и певец) непривычно
да, все поет сам, Омар Чапарро тоже :wink: Саундтрек пока не искала, но тоже хочу :smt002
колобок на отдыхе писал(а): И да, Хайме в кремовом чарро прекрасен.
:smt002 :roll:
колобок на отдыхе писал(а): Еще была приятно удивлена как прилично и довольно таки чисто говорит Камиль на английском (хотя я тут не в курсе, он, если судить по фильмографии, в американских сериалах еще играет, значит, уровень знания языка приличный и нет такого навязчивого акцента какой бывает у других).
я смотрела с ним интервью к этому фильму на английском, он вообще очень хорошо говорит, тут в роли он говорил гораздо медленнее, хотя я тоже заметила, что почти без испанского акцента.
колобок на отдыхе писал(а):А вот Que le dijiste a Dios с Тачером (который тоже вчера попыталась смотреть, на волне впечатлений от Pulling strings) или Labios Rojos с Сильвией совсем не пошли у меня, хотя что Марк что Сильвия ходят у меня в любимчиках
а я не смогла смотреть фильм с Марком в таком качестве, решила, что потерплю несколько месяцев и посмотрю в хорошем качестве. А вот этот фильм с Сильвией как раз планирую посмотреть :wink:

Margaritka
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 14887
Зарегистрирован: Вт июл 03, 2007 16:52
Gender:

Re: Pulling Strings\ Amor a primera visa

Сообщение Margaritka » Вт мар 11, 2014 12:42



Фильм скачала, надеюсь, на этой неделе посмотрю :smile1er3:

Margaritka
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 14887
Зарегистрирован: Вт июл 03, 2007 16:52
Gender:

Re: Pulling Strings\ Amor a primera visa

Сообщение Margaritka » Вт мар 11, 2014 12:49

Jaime Camil - Maria
Jaime Camil - Me Siento vivo

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6148
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 00:15
Gender:

Re: Pulling Strings\ Amor a primera visa

Сообщение иришка13 » Вт мар 11, 2014 14:39


Amores del Sur
Аватара пользователя
Сообщения: 1636
Зарегистрирован: Сб авг 24, 2013 23:52
Gender:

Re: Pulling Strings\ Amor a primera visa

Сообщение Amores del Sur » Сб мар 15, 2014 23:01

По рекомендации Иришки посмотрела фильм,и хочу сказать,что давно такого ощущения лёгкости не было при просмотре чего-либо.Песни отличные,голос у Хайме превосходный,на английском говорит так,что слух не режет,сюжет хорошо продуман,в общем всё здорово :smile1223: кстати я тоже в главной героине сразу не признала ту Оливию из "Она-мужчина",и это понятно,годы берут своё,но она всё также прекрасно выглядит.Понравилось,что всё началось не так банально как обычно в фильмах бывает.Ходы,которые изъезжены вдоль и поперёк,смогли заиграть совсем другими красками благодаря мексиканской атмосфере,песням марьячи,этим улицам,наполненным всем тем,чем сейчас живут бедные мексиканцы :smt002 Мне ещё больше теперь захотелось в Мексику :D Щетина Хайме очень идёт,и фигура у него тут хоть куда :smile1223: Было приятно услышать эти словечки-паразиты,за которые уверенна,что любой препод бы наругал,но они так отлично порой вписываются в нужные диалоги,что невольно начинаешь улыбаться :smile1er3:
Понравился Чапарро,открыла для себя хорошего актёра,ещё что-нибудь с ним посмотрю обязательно :smile12rn3: Надо отметить,что и примирение между ребятами устроили отлично,решили избежать стандартного шаблона.Где видано,чтобы девушка сама целый батальон марьячи(женщин)притащила к окнам любимого? :smiles12d23:
Фильм сподвиг посмотреть ещё что-нибудь из фильмографии Камиля,хотя я уже планировала детально ознакомиться с его работами :D Очень рада,что добрела до этой картины :|

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6148
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 00:15
Gender:

Re: Pulling Strings\ Amor a primera visa

Сообщение иришка13 » Сб мар 15, 2014 23:21

Amores del Sur писал(а): хочу сказать,что давно такого ощущения лёгкости не было при просмотре чего-либо.
в нашем полку прибыло :D рада, что тебя тоже я порадовала :smt002
а я повторный просмотр отложила на пару недель и, чувствую, что близится это час :smile1a2sdf23:
Еще хочу сделать русские субтитры, но где взять на все время :|

колобок на отдыхе
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5733
Зарегистрирован: Вс мар 27, 2011 22:31
Gender:

Re: Pulling Strings\ Amor a primera visa

Сообщение колобок на отдыхе » Вт янв 19, 2016 10:53

У кого-то остался этот фильм? Смотрю, ссылки уже недействительны. Хотелось бы пересмотреть, да и подруге посоветовала глянуть фильм, а тут такой облом...

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6148
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 00:15
Gender:

Re: Pulling Strings\ Amor a primera visa

Сообщение иришка13 » Вт янв 19, 2016 12:53

Анжи, держи :smile1er3:
фильм :arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=kkt%2BstNRHE ... =279836820
сабы испанские :arrow: https://yadi.sk/d/xMGd6zVwnKf4p
сабы английские :arrow: https://yadi.sk/d/WFo-ZbUSnKf5R

колобок на отдыхе
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5733
Зарегистрирован: Вс мар 27, 2011 22:31
Gender:

Re: Pulling Strings\ Amor a primera visa

Сообщение колобок на отдыхе » Вт янв 19, 2016 13:47

Ириш, спасибо большое, да еще так оперативно. Я давно хочу пересмотреть его, а тут и повод появился)))

Ответить

Вернуться в «Фильмы Латинской Америки»