Эсмеральда / Esmeralda

Мексика, Televisa, 1997: Летисия Кальдерон, Фернандо Колунга, Энрике Лисальде, Ракель Морель, Дина де Марко, Лаура Сапата, Нора Салинас, Алехандро Руис, Эльса Наваретте, Мария Луиса Алкала, Хуан Карлос Серран, Рафаэль Амадор, Эстер Ринальди, Ракель Олмедо, Сальвадор Пинеда, Ракель Панковски, Игнасио Лопес Тарсо, Хуан Пабло Гамбоа, Эльса Карденас, Марко Уриэль, Ана Патрисия Рохо, Густаво Рохо, Рафаэль дель Виллар, Иран Эори, Ноэ Мураяма, Урсула Мураяма, Куко Санчес, Наташа Дюпейрон, Альберто Ортис и др.
Ответить
albionbaza
Аватара пользователя
Сообщения: 5401
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 14:18
Gender:

Re: Эсмеральда / Esmeralda

Сообщение albionbaza » Вс ноя 11, 2018 18:58

Спасибо всем, кто работал над сериалом! :smile1wm223: :smile122ff3:
Переводчики: Iritin, elvigee, иришка13, Natitalia, Tonika
Сабберы - selenas2005, Annika, albionbaza

Отдельная благодарность тем, кто помогал мне с текстом с озвучки и помог закончить сериал: Еленка, НатаИ, Екатерина Павленко, Антонина Волкова, Светлана Москотин, Koshka-Ved'ma. :smile1wm223: :smile122ff3:
и, самое главное, переводчику Наташе (Natitalia)
Без таких помощниц сериал так бы и остался до сих пор незаконченным!!!
Большущее вам СПАСИБО за помощь!!! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile122ff3: :smiles12d23: :smiles12d23: :smiles12d23:
Последний раз редактировалось albionbaza Вт ноя 13, 2018 11:01, всего редактировалось 1 раз.

selenas2005
Аватара пользователя
Сообщения: 3411
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: Эсмеральда / Esmeralda

Сообщение selenas2005 » Вс ноя 11, 2018 21:43

Девочки! Большое спасибо всем, кто работал над этим замечательным сериалом! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

MarinA2018
Аватара пользователя
Сообщения: 269
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2018 15:38
Gender:

Re: Эсмеральда / Esmeralda

Сообщение MarinA2018 » Ср ноя 14, 2018 14:21

Всем Всем ,кто работал над этим сериалом, огрооомное спасибо!!!!! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223: :smt007 :smt007 :smt006

КаТеРиНа89
Аватара пользователя
Сообщения: 271
Зарегистрирован: Пн дек 10, 2012 21:30
Gender:

Re: Эсмеральда / Esmeralda

Сообщение КаТеРиНа89 » Чт ноя 15, 2018 12:47

Девочки!!! Громадное СПАСИБО за перевод!!! Вы все большие умнички и красавицы :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223: еще раз громадное спасибо!!!!! :smiles12d23: :smiles12d23: :smiles12d23:

Antonio Lombardo
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Пн дек 10, 2018 16:03

Re: Эсмеральда / Esmeralda

Сообщение Antonio Lombardo » Вт сен 17, 2019 07:41

http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... &start=120

Здесь умерли все ссылки на серии с вшитыми субтитрами.
Пожалуйста, перезалейте :smile1wm223:

Chiquitita
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Сб янв 25, 2020 00:59
Gender:

Re: Эсмеральда / Esmeralda

Сообщение Chiquitita » Вс янв 26, 2020 05:38

hello very nice forum de telenovelas
I would like to ask where can I downolad Esmeralda complete series and other telenovelas without subs only in their original version. I dont speak Russian but I speak spanish ...
thank you

albionbaza
Аватара пользователя
Сообщения: 5401
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 14:18
Gender:

Re: Эсмеральда / Esmeralda

Сообщение albionbaza » Вс янв 26, 2020 13:05

Chiquitita писал(а):
Вс янв 26, 2020 05:38
hello very nice forum de telenovelas
I would like to ask where can I downolad Esmeralda complete series and other telenovelas without subs only in their original version. I dont speak Russian but I speak spanish ...
thank you
viewtopic.php?f=217&t=13401&p=2133702#p1634573

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1543
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Эсмеральда / Esmeralda

Сообщение leli4ka » Вт мар 03, 2020 20:00

Сравнение версий сериала

1. Канал Tlnovelas (вес серии примерно 600 Мб), формат avi, размер картинки 720х540, битрейт 1725 kb/s, общий вес всех серий 74,8 Gb
Изображение Изображение Изображение

2. Канал Nova (вес серии примерно 534 Мб), формат flv, размер картинки 720x510, битрейт 1649 kb/s
Изображение Изображение Изображение

albionbaza
Аватара пользователя
Сообщения: 5401
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 14:18
Gender:

Re: Эсмеральда / Esmeralda

Сообщение albionbaza » Вт мар 03, 2020 20:10

leli4ka, спасибо за сравнение версий! :smile1wm223:
Эсмеральда на Нове почти два года выставлена...
Когда её выставили, думала, наконец-то будет сериал ещё в лучшем качестве, но скачав пару серий и сравнив их с версией Tlnovelas поняла, что овчинка выделки не стоит, нет смысла скачивать серии... :smt005
Единственный плюс серий с Новы, что нет логотипа....

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 5077
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Эсмеральда / Esmeralda

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вт мар 03, 2020 20:24

leli4ka
Спасибочки за еще одно сравнение! У тебя классно получается! :smile1223:
Да, серии обеих версий почти одинаковые. Заменять смысла нет, albionbaza абсолютно права. Честно говоря, у меня вообще подозрение, что для Новы версию у нас с Мундо изначально и взяли - если бы не отсутствие логотипа, так я была бы в этом даже уверена...

Nelli
Аватара пользователя
Сообщения: 38215
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 15:01
Gender:

Re: Эсмеральда / Esmeralda

Сообщение Nelli » Чт мар 05, 2020 23:03

Скоро в Словении :smile1er3:

passiontv
Аватара пользователя
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вт мар 10, 2020 15:49
Gender:

Re: Эсмеральда / Esmeralda

Сообщение passiontv » Вт мар 10, 2020 15:55

Hello everyone. Does anyone has the subtitle files of Esmeralda? SRT files of all episodes in Russian language if possible. Thank you so much x

daruss5
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Вт апр 07, 2020 11:01

Re: Эсмеральда / Esmeralda

Сообщение daruss5 » Ср апр 08, 2020 12:51

Nelli писал(а):
Чт мар 05, 2020 23:03
Скоро в Словении :smile1er3:
Esta alguine grabando esta nueva transmicion de ESMERALDA? Gracias!

Donde puedo descargar la version de la television NOVA?

Nelli
Аватара пользователя
Сообщения: 38215
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 15:01
Gender:

Re: Эсмеральда / Esmeralda

Сообщение Nelli » Вс май 03, 2020 22:01

С 25 мая 5:10 PM на канале Tlnovelas :smile1er3:


Ответить

Вернуться в «Эсмеральда / Esmeralda»