Эсмеральда - все версии, оригинал и ремейки

Мексика, Televisa, 1997: Летисия Кальдерон, Фернандо Колунга, Энрике Лисальде, Ракель Морель, Дина де Марко, Лаура Сапата, Нора Салинас, Алехандро Руис, Эльса Наваретте, Мария Луиса Алкала, Хуан Карлос Серран, Рафаэль Амадор, Эстер Ринальди, Ракель Олмедо, Сальвадор Пинеда, Ракель Панковски, Игнасио Лопес Тарсо, Хуан Пабло Гамбоа, Эльса Карденас, Марко Уриэль, Ана Патрисия Рохо, Густаво Рохо, Рафаэль дель Виллар, Иран Эори, Ноэ Мураяма, Урсула Мураяма, Куко Санчес, Наташа Дюпейрон, Альберто Ортис и др.
Ответить
Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4884
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Эсмеральда - все версии, оригинал и ремейки

Сообщение Koshka-Ved'ma » Сб ноя 09, 2013 23:14

Решила создать такую тему - интересно же разные версии сравнивать!

И получилось следующее:

Изображение
1. Esmeralda / Эсмеральда (Венесуэла, компания Venevision, 1970-1971 год) - это оригинал, автор идеи Делия Фиалло, сколько точно в этой теленовелле серий, не знаю (нигде не указано почему-то), там в главных ролях снимались Лупита Феррер и Хосе Бардина, жаль, что пока нигде не находятся записи этой версии, очень интересно было бы глянуть.
Инфа: :arrow: http://es.wikipedia.org/wiki/Esmeralda_ ... ezolana%29 - ссылка точно рабочая
и :arrow: http://www.imdb.com/title/tt0398459/?ref_=fn_al_tt_3
На русском языке этот сериал не показывали...

Изображение
2. Topacio / Топаз (Венесуэла, компания RCTV, 1984-1985 год) - это первый ремейк, сюжет в нем тот же, в этой теленовелле 181 серия, именно главная роль в ней сделала актрису Гресию Кольменарес знаменитой по всему миру.
Инфа: :arrow: http://es.wikipedia.org/wiki/Topacio_(telenovela) - надо скопировать эту ссылку в браузер полностью, со скобкой и тогда страница откроется правильно - ссылка точно рабочая
и :arrow: http://www.imdb.es/title/tt0224974/fullcredits#cast
На русском языке этот сериал показывали по московскому телеканалу 2х2...

Изображение
3. Esmeralda / Эсмеральда (Мексика, компания Televisa, 1997 год) - это второй ремейк, сюжет в нем тот же, в этой теленовелле 137 серий, там очень красивые герои и природа.
Инфа: :arrow: http://es.wikipedia.org/wiki/Esmeralda_ ... _mexicana) - надо скопировать эту ссылку в браузер полностью, со скобкой и тогда страница откроется правильно - ссылка точно рабочая
и :arrow: http://www.imdb.es/title/tt0211802/
На русском языке этот сериал показывали по украинскому телеканалу Интер+...

Изображение
4. Esmeralda / Эсмеральда (Бразилия, компания SBT, 2004-2005 год) - это третий ремейк, сюжет в нем вроде бы тот же, сколько точно в этой теленовелле серий не знаю (но на португалоязычной Википедии пишут, что их 198, а на ДатаБазе количество серий не указано).
Инфа: :arrow: http://pt.wikipedia.org/wiki/Esmeralda_(telenovela) - надо скопировать эту ссылку в браузер полностью, со скобкой и тогда страница откроется правильно - ссылка точно рабочая
и :arrow: http://www.imdb.pt/title/tt0439917/
На русском языке этот сериал не показывали...

Кто видел какие версии, какая из них больше понравилась и чем именно? Пожалуйста, пишите свое мнение о них в этой теме...

Kollos
Сообщения: 249
Зарегистрирован: Сб июл 17, 2010 12:17

Re: Эсмеральда - все версии, оригинал и ремейки

Сообщение Kollos » Вс ноя 10, 2013 14:52

Видел только мексиканскую Эсмеральду и этот сериал сразу вошел в пятерку самых любимых и я думаю никогда эту самую пятерку не покинет.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4884
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Эсмеральда - все версии, оригинал и ремейки

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вс ноя 10, 2013 16:01

Лично мне больше всего нравится именно мексиканская, Телевисовская версия "Эсмеральды" - Фернандо и Летисия там обалденные! Нравится мне их пара, хотя многие и говорят, что они не совсем друг другу подходят, но сыграли оба, по моему, здорово! И другие герои в сериале тоже очень хороши, все на своем месте! И Лусио Малавер, и Альваро Ласкано, и Фатима просто классные, в самую точку. Из второстепенных героев обожаю Мелесио, дона Родольфо и Домингу... а малыш Хосе Родольфо вообще прелесть! :smt007

Венесуэльская "Топаз" мне тоже в общем-то нравится! Гресия Кольменарес так вжилась в эту роль, что мне при первом просмотре в начале сериала иной раз казалось будто она и вправду слепая, так и хотелось помочь, предостеречь! А вот Виктор Камара меня совсем не впечатлил, да к тому же в последних сериях, играя слепого, явно подкачал, переигрывал как клоун, вызывал не сочувствие, а раздражение или смех. :evil: И парой они с Гресией для меня так и не стали. :( Правда, может это получилось оттого, что я в свое время "Топаз" по каналу 2х2 только урывками смотрела, а не целиком - вот впечатления и смазались.
А с мексиканской "Эсмеральдой" мне повезло больше - я ее видела полностью на русском по украинскому каналу Интер+ - и с тех пор это одна из любимых моих теленовелл! С огромным бы удовольствием снова ее пересмотрела на русском языке, да только нигде нет полностью, лишь некоторые серии нашлись. Зато на испанском я его сравнительно недавно скачала в отличном качестве полностью и сейчас регулярно пересматриваю, спасибо огромное девочкам за перевод и сабы - очень помогает в освоении языка!

vivka
Аватара пользователя
Сообщения: 9053
Зарегистрирован: Вт сен 13, 2011 14:45

Re: Эсмеральда - все версии, оригинал и ремейки

Сообщение vivka » Вс янв 31, 2016 19:15

новая версия очень приятно

_Micaela_
Аватара пользователя
Сообщения: 2907
Зарегистрирован: Ср авг 19, 2015 23:52
Gender:

Re: Эсмеральда - все версии, оригинал и ремейки

Сообщение _Micaela_ » Вт ноя 07, 2017 20:18

Изображение

5. Sin tu mirada / Без твоего взгляда (Мексика, компания Televisa, 2017 год) - это четвёртый ремейк. Адаптация именно версии 1997 года. Сюжет тот же, но он будет немного подстроен под современный лад.
Инфа :arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/Sin_tu_mirada
Тема новеллы на форуме :arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vi ... 75&t=15802

Скоро состоится премьера новой версии!

Присоединяемся к просмотру и обсуждениям!
Премьера 13 ноября (в РФ утро 14 ноября)!!

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Эсмеральда / Esmeralda»