Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Мексика, Televisa, 1997: Летисия Кальдерон, Фернандо Колунга, Энрике Лисальде, Ракель Морель, Дина де Марко, Лаура Сапата, Нора Салинас, Алехандро Руис, Эльса Наваретте, Мария Луиса Алкала, Хуан Карлос Серран, Рафаэль Амадор, Эстер Ринальди, Ракель Олмедо, Сальвадор Пинеда, Ракель Панковски, Игнасио Лопес Тарсо, Хуан Пабло Гамбоа, Эльса Карденас, Марко Уриэль, Ана Патрисия Рохо, Густаво Рохо, Рафаэль дель Виллар, Иран Эори, Ноэ Мураяма, Урсула Мураяма, Куко Санчес, Наташа Дюпейрон, Альберто Ортис и др.
Ответить
Rocapiedra
Сообщения: 7462
Зарегистрирован: Чт фев 22, 2007 16:19
Gender:

Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение Rocapiedra » Ср окт 09, 2013 14:27

В этой теме будут выкладываться только серии с русскими субтитрами.
Комментарии, просьбы и прочее - http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... &start=320

Est
Аватара пользователя
Сообщения: 4465
Зарегистрирован: Чт фев 19, 2009 13:26
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение Est » Пн окт 28, 2013 21:25

Залейте, пожалуйста, 8-ю серию с вшитыми субтитрами на яндекс диск или заливалку, плиз!

Storm_trooper
Сообщения: 1685
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение Storm_trooper » Ср ноя 06, 2013 20:07

10 серия с вшитыми субтитрами(366 мГб):
http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/273191

vikacorn
Аватара пользователя
Сообщения: 113
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2011 00:10
Откуда: подмосковье
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение vikacorn » Вс ноя 17, 2013 13:18

мега не дает :o

GalinaPes
Аватара пользователя
Сообщения: 134
Зарегистрирован: Пт фев 28, 2014 16:27
Откуда: Калининград
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение GalinaPes » Вт июл 08, 2014 14:52

Может быть еще кто-нибудь возьмется за перевод Эсмеральды? Очень хочется посмотреть полностью, а не урывками. Буду очень рада и благодарна! :smt007 :smilee122s3:

saba
Аватара пользователя
Сообщения: 161
Зарегистрирован: Чт мар 21, 2013 19:07
Откуда: Ростовская область
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение saba » Пн сен 08, 2014 21:18

А 13 серия со вшитыми субтитрами будет?

иришка13
Аватара пользователя
Сообщения: 5706
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 01:15
Откуда: Москва
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение иришка13 » Вт сен 09, 2014 00:41

saba писал(а):А 13 серия со вшитыми субтитрами будет?
перевода это серии пока нет, надо подождать

GalinaPes
Аватара пользователя
Сообщения: 134
Зарегистрирован: Пт фев 28, 2014 16:27
Откуда: Калининград
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение GalinaPes » Пт июл 31, 2015 17:42

Natitalia, Иришка13, Albionbaza, Selenas2005!
Огромное вам спасибо за то, что присоединились к переводу этого сериала!
Теперь перевод пойдет быстрее.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4843
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вт фев 02, 2016 16:40

Ничего не понимаю! Какая еще озвучка сериала за деньги? Да еще почему-то только до 128 серии, а не до конца? Какой в этом вообще смысл?
Девочки наши для всех бесплатно с переводом и сабами возятся, а кто-то левый на их труде нажиться хочет?
Совести нет у людей! :evil:

Helena Rojo
Аватара пользователя
Сообщения: 156
Зарегистрирован: Вс июн 07, 2015 15:57
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение Helena Rojo » Вт фев 02, 2016 19:04

Присоединяюсь к предыдущему посту, хотя мне этих денег и не жалко, к тому же часть сериала, серий с 65 есть с сабами и озвученные, так что не надо пытаться срубить лишку. Можно пойти менее затратным путем, думаю многие переживут отсутствие озвучки
Кстати, такой пост уже размещен и в темах других сериалов, хочется спросить у автора, потяните ли объемы? :?

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4843
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вт фев 02, 2016 19:32

Helena Rojo писал(а):Кстати, такой пост уже размещен и в темах других сериалов, хочется спросить у автора, потяните ли объемы? :?


Насколько я поняла, эта Аля10 сама ничего не переводит и не озвучивает. Вроде бы она для той своей группы ВКонтакте ищет озвучивателей, ну и хочет еще бабки срубить используя ЧУЖОЙ БЕСПЛАТНЫЙ перевод и сабы. Вот и пишет в куче тем предлагая озвучку за деньги. Тут ведь не столько денег жалко, сколько возмущение бессовестностью людей!

Helena Rojo
Аватара пользователя
Сообщения: 156
Зарегистрирован: Вс июн 07, 2015 15:57
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение Helena Rojo » Ср фев 03, 2016 03:47

Да, страшная штука кризис, пытаются заработать даже на этом

antonella
Сообщения: 1255
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 22:48
Откуда: Екатеринбург
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение antonella » Сб фев 06, 2016 19:20

Эта Аля уже несколько сериалов начинала: делали перевод нескольких серий для заманухи, а потом всё бросали. А она писала: хотите смотреть дальше с переводом, надо собрать денежки. И таких брошенных ею сериалов много, особенно в Аргентине. Ей верить нельзя.

CrazyBlonde
Аватара пользователя
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Чт мар 01, 2012 21:12

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение CrazyBlonde » Сб фев 27, 2016 23:36

Всем доброго времени суток) Начала смотреть сериал, очень нравится, и на самом интересном месте, сабы закончились( :smile1d22df3: Я понимаю дело это не простое, но уж очень хочется увидеть продолжение) Может я смогла бы помочь ускорить этот процесс, в языках я не сильна, но сабы вшить смогла бы) Нашла на ютубе серии с переводом похожим на украинский (точно язык определитель не смогла) может кто то сможет с него перевести и прислать в любом текстовом виде) Или может я смогу еще как то помочь) P.S. Огромное спасибо за ваш труд)

Jil9
Аватара пользователя
Сообщения: 52
Зарегистрирован: Сб июл 11, 2009 14:20
Откуда: Киев
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение Jil9 » Вс фев 28, 2016 01:19

CrazyBlonde писал(а):Нашла на ютубе серии с переводом похожим на украинский (точно язык определитель не смогла) может кто то сможет с него перевести и прислать в любом текстовом виде) Или может я смогу еще как то помочь) P.S. Огромное спасибо за ваш труд)
Это на чешском языке, очень похож на украинский.

CrazyBlonde
Аватара пользователя
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Чт мар 01, 2012 21:12

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение CrazyBlonde » Вс фев 28, 2016 01:37

Jil9 писал(а): Это на чешском языке, очень похож на украинский.
Да, но все равно мало что понятно( Обидно, что дальше перевод есть, но очень не хочется пропускать 30 серий(

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4843
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вс фев 28, 2016 15:22

А мне больше всего жалко, что за перевод Эсме не хотят браться знатоки испанского! Ведь весь сериал есть в отличном качестве, без пропусков именно в оригинале на испанском!

Девочкам за перевод и сабы огромное спасибо, ждем каждую серию! :smt007 :smt007 :smt007
Но они переводят с венгерского и с итальянского, а там, похоже, какие-то проблемы с некоторыми сериями, поэтому дело идет довольно медленно и пока нет 32 и 33 серий...
А вот теперь еще нашелся и этот вариант с чешской озвучкой. Так что теперь некоторые серии с чешского будут переводить или как? Есть знающие чешский?

vikacorn
Аватара пользователя
Сообщения: 113
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2011 00:10
Откуда: подмосковье
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение vikacorn » Вс июл 03, 2016 13:57

большое спасибо за новые серии. но где найти ави?

Ответить

Вернуться в «Эсмеральда / Esmeralda»