Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Мексика, Televisa, 1997: Летисия Кальдерон, Фернандо Колунга, Энрике Лисальде, Ракель Морель, Дина де Марко, Лаура Сапата, Нора Салинас, Алехандро Руис, Эльса Наваретте, Мария Луиса Алкала, Хуан Карлос Серран, Рафаэль Амадор, Эстер Ринальди, Ракель Олмедо, Сальвадор Пинеда, Ракель Панковски, Игнасио Лопес Тарсо, Хуан Пабло Гамбоа, Эльса Карденас, Марко Уриэль, Ана Патрисия Рохо, Густаво Рохо, Рафаэль дель Виллар, Иран Эори, Ноэ Мураяма, Урсула Мураяма, Куко Санчес, Наташа Дюпейрон, Альберто Ортис и др.
Ответить
albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4337
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение albionbaza » Вт мар 21, 2017 16:49

Субтитры к 75 серии :smile1er3: :smile1er3: :smile1er3:

Перевод с итальянского – Natitalia, Текст с русской озвучки - Еленка, Субтитры - albionbaza

ass :arrow: https://yadi.sk/d/Zzuz3osR3GD7zP
srt :arrow: https://yadi.sk/d/3dEHonLI3GD7zY
-------------------------
С вшитыми субтитрами:
:arrow: https://yadi.sk/i/InASWnoT3GD7U4
Приятного всем просмотра! :smt006

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4337
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение albionbaza » Пт мар 24, 2017 21:18

Субтитры к 76 серии :smile1a2sdf23:

Перевод с итальянского – Natitalia, Субтитры - albionbaza

ass :arrow: https://yadi.sk/d/oqTbGuzg3GKX8S
srt :arrow: https://yadi.sk/d/WgvkOuYe3GKX8b
-------------------------
С вшитыми субтитрами:
:arrow: https://yadi.sk/i/JSwaZE-V3GKYiU
Приятного всем просмотра! :smt006

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4337
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение albionbaza » Пн мар 27, 2017 22:58

Субтитры к 77 серии :smile1er3: :smile1er3: :smile1er3:

Перевод с итальянского – Natitalia, Субтитры - albionbaza

ass :arrow: https://yadi.sk/d/ljS95sMY3GQ3uA
srt :arrow: https://yadi.sk/d/N3FnO5-w3GQ3uG
-------------------------
С вшитыми субтитрами:
:arrow: https://yadi.sk/i/bNCHfn6I3GQ6tc
Приятного всем просмотра! :smt006

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4337
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение albionbaza » Пн апр 03, 2017 00:58

Субтитры к 78 серии :smile1a2sdf23:

Текст с русской озвучки - Koshka-Ved'ma, Субтитры - albionbaza

ass :arrow: https://yadi.sk/d/6jwRdYki3GaXQA
srt :arrow: https://yadi.sk/d/PaZbb5kG3GaXQL
-------------------------
С вшитыми субтитрами:
:arrow: https://yadi.sk/i/1MwP4_yV3GbCck
Приятного всем просмотра! :smt006

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4337
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение albionbaza » Вт апр 11, 2017 14:43

Субтитры к 79 серии :smile1er3: :smile1er3: :smile1er3:

Текст с русской озвучки - Антонина Волкова, Субтитры - albionbaza

ass :arrow: https://yadi.sk/d/C7Li9N433Grkj8
srt :arrow: https://yadi.sk/d/80DJP69y3GrkkV
-------------------------
С вшитыми субтитрами:
:arrow: https://yadi.sk/i/MVdqpfYJ3GrnKW
Приятного всем просмотра! :smt006

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4337
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение albionbaza » Пн апр 24, 2017 21:34

Субтитры к 80 серии :smile1a2sdf23:

Текст с русской озвучки - Светлана Москотин, Субтитры - albionbaza

ass :arrow: https://yadi.sk/d/i2vsLAz-3HJkgb
srt :arrow: https://yadi.sk/d/IxG8HVLm3HJkgy
-------------------------
С вшитыми субтитрами:
:arrow: https://yadi.sk/i/VRm2AUao3HJwpT
Приятного всем просмотра! :smt006

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4337
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение albionbaza » Ср май 03, 2017 20:59

Субтитры к 81 серии :smile1er3: :smile1er3: :smile1er3:

Перевод с итальянского – Natitalia, Субтитры - albionbaza

ass :arrow: https://yadi.sk/d/GRU54beD3HcrVW
srt :arrow: https://yadi.sk/d/8SlcAVSU3HcrVo
-------------------------
С вшитыми субтитрами:
:arrow: https://yadi.sk/i/3RDnj9h43HdEqh
Приятного всем просмотра! :smt006

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4337
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение albionbaza » Пт май 12, 2017 20:41

Субтитры к 82 серии :smile1a2sdf23:

Текст с русской озвучки - Екатерина Павленко, Субтитры - albionbaza

ass :arrow: https://yadi.sk/d/rEFAls9v3J5wuN
srt :arrow: https://yadi.sk/d/0ESAm5sL3J5wuW
-------------------------
С вшитыми субтитрами:
:arrow: https://yadi.sk/i/JLO57iTg3J6CLX
Приятного всем просмотра! :smt006

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4337
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение albionbaza » Вт июн 06, 2017 19:07

Субтитры к 83 серии :smile1a2sdf23:

Текст с русской озвучки - Koshka-Ved'ma, Субтитры - albionbaza

ass :arrow: https://yadi.sk/d/RRu4cSIV3Jt6WH
srt :arrow: https://yadi.sk/d/IBMhNrcO3Jt6WM
-------------------------
С вшитыми субтитрами:
:arrow: https://yadi.sk/i/6Hgyojon3JtMsi
Приятного всем просмотра! :smt006

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4337
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение albionbaza » Вс июн 11, 2017 00:37

Субтитры к 84 серии :smile1er3: :smile1er3: :smile1er3:

Текст с русской озвучки - Антонина Волкова, Субтитры - albionbaza

ass :arrow: https://yadi.sk/d/PaRFoQLH3K2AFH
srt :arrow: https://yadi.sk/d/5_Jrysm83K2AFV
-------------------------
С вшитыми субтитрами:
:arrow: https://yadi.sk/i/L87AJmGt3K2HqZ
Приятного всем просмотра! :smt006

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4337
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение albionbaza » Сб июн 17, 2017 21:00

Субтитры к 85 серии :smile1a2sdf23:

Текст с русской озвучки - Светлана Москотин, Субтитры - albionbaza

ass :arrow: https://yadi.sk/d/et2Uhpma3KDbEP
srt :arrow: https://yadi.sk/d/LXkmaSGe3KDbEy
-------------------------
С вшитыми субтитрами:
:arrow: https://yadi.sk/i/dL8EZ_2l3KDjFP
Приятного всем просмотра! :smt006

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4337
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение albionbaza » Пн июл 10, 2017 16:28

Субтитры к 86 серии :smile1gf3: :smile1gf3: :smile1gf3:

Текст с русской озвучки - Светлана Москотин и Еленка , Субтитры - albionbaza

ass :arrow: https://yadi.sk/d/O5rYE2JW3Kuwuy
srt :arrow: https://yadi.sk/d/AD07C-GD3KuwvA
-------------------------
С вшитыми субтитрами:
:arrow: https://yadi.sk/i/P-AT44EV3KuyCn
___________________________________________
Субтитры к 87 серии

Текст с русской озвучки - Екатерина Павленко, Субтитры - albionbaza

ass :arrow: https://yadi.sk/d/EwxTy9Rf3KtGMP
srt :arrow: https://yadi.sk/d/Z9h1z_Og3KtGM9
-------------------------
С вшитыми субтитрами:
:arrow: https://yadi.sk/i/hfB1Cmgh3KtHhp
Приятного всем просмотра! :smt006

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4337
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение albionbaza » Вт июл 18, 2017 14:08

Субтитры к 88 серии :smile1er3: :smile1er3: :smile1er3:

Перевод с итальянского – Natitalia, Текст с русской озвучки - Еленка, Субтитры - albionbaza

ass :arrow: https://yadi.sk/d/v7XEPOXx3LAFWx
srt :arrow: https://yadi.sk/d/aup_U2DX3LAFX7
-------------------------
С вшитыми субтитрами:
:arrow: https://yadi.sk/i/UPUukVul3LAGsz
Приятного всем просмотра! :smt006

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4337
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение albionbaza » Сб июл 29, 2017 23:50

Субтитры к 89 серии :smile1a2sdf23:

Текст с русской озвучки - Еленка, Субтитры - albionbaza

ass :arrow: https://yadi.sk/d/ItutLo1J3LY5T5
srt :arrow: https://yadi.sk/d/Q00Ftgiv3LY5TX
-------------------------
С вшитыми субтитрами:
:arrow: https://yadi.sk/i/ZatI7llB3LY5UN
Приятного всем просмотра! :smt006

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4337
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение albionbaza » Ср авг 09, 2017 12:12

Субтитры к 90 серии :smile1a2sdf23:

Текст с русской озвучки - Екатерина Павленко, Субтитры - albionbaza

ass :arrow: https://yadi.sk/d/EYLOOV9I3Lqb6F
srt :arrow: https://yadi.sk/d/Eo6lVIGD3Lqb7W
-------------------------
С вшитыми субтитрами:
:arrow: https://yadi.sk/i/vITOOE7L3Lqb4p
Приятного всем просмотра! :smt006

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4337
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение albionbaza » Ср авг 30, 2017 13:26

Субтитры к 91 серии :smile1gf3: :smile1gf3: :smile1gf3: :smile1s2s23: :smile1s2s23: :smile1s2s23:

Текст с русской озвучки - Еленка , Субтитры - albionbaza

ass :arrow: https://yadi.sk/d/kNf3rWM-3MSxHy
srt :arrow: https://yadi.sk/d/7N4Rla183MSxLe
-------------------------
С вшитыми субтитрами:
:arrow: https://yadi.sk/i/lssArs8I3MSvyb
___________________________________________
Субтитры к 92 серии

Текст с русской озвучки - Еленка , Субтитры - albionbaza

ass :arrow: https://yadi.sk/d/buzWwQ4h3MSxNN
srt :arrow: https://yadi.sk/d/fldTOZiH3MSxQJ
-------------------------
С вшитыми субтитрами:
:arrow: https://yadi.sk/i/9PeW67ke3MSwZi
___________________________________________
Субтитры к 93 серии

Текст с русской озвучки - НатаИ, Субтитры - albionbaza

ass :arrow: https://yadi.sk/d/Da-6tFLj3MSx5A
srt :arrow: https://yadi.sk/d/rtOLT00c3MSxEi
-------------------------
С вшитыми субтитрами:
:arrow: https://yadi.sk/i/duPvCDPs3MSwW5
Приятного всем просмотра! :smt006

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4337
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение albionbaza » Пн сен 11, 2017 21:24

Субтитры к 94 серии :smile1er3: :smile1er3: :smile1er3:

Текст с русской озвучки - НатаИ, Субтитры - albionbaza

ass :arrow: https://yadi.sk/d/ziDKPBoN3MoGXn
srt :arrow: https://yadi.sk/d/SVCO6vjk3MoGZ4
-------------------------
С вшитыми субтитрами:
:arrow: https://yadi.sk/i/_Kwiqzlk3MoHh3
Приятного всем просмотра! :smt006

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4337
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение albionbaza » Вс сен 17, 2017 12:45

Субтитры к 95 серии :smile1a2sdf23:

Текст с русской озвучки - НатаИ, Субтитры - albionbaza

ass :arrow: https://yadi.sk/d/rwF-CGgO3MxD4u
srt :arrow: https://yadi.sk/d/jVjGkkvR3MxD5g
-------------------------
С вшитыми субтитрами:
:arrow: https://yadi.sk/i/FEDJxjvN3MxDMD
Приятного всем просмотра! :smt006

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4337
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение albionbaza » Сб сен 30, 2017 14:00

Субтитры к 96 серии :smile1er3: :smile1er3: :smile1er3:

Текст с русской озвучки - НатаИ, Субтитры - albionbaza

ass :arrow: https://yadi.sk/d/ZmodjKCa3NLiMu
srt :arrow: https://yadi.sk/d/AhTRYZgP3NLiMy
-------------------------
С вшитыми субтитрами:
:arrow: https://yadi.sk/i/9CRkbEkP3NLxfh
Приятного всем просмотра! :smt006

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4337
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение albionbaza » Вт ноя 14, 2017 20:28

Субтитры к 97 серии :smile1a2sdf23: :smile1s2s23: :smile1s2s23: :smile1s2s23:
Текст с русской озвучки - НатаИ, Субтитры - albionbaza

ass :arrow: https://yadi.sk/d/5aJ6X3Qa3PhMEb
srt :arrow: https://yadi.sk/d/Gq4QMbyO3PhMFV
-------------------------
С вшитыми субтитрами:
:arrow: https://yadi.sk/i/vL10SLXa3Phe8F
Приятного всем просмотра! :smt006

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Эсмеральда / Esmeralda»