Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Мексика, Televisa, 1997: Летисия Кальдерон, Фернандо Колунга, Энрике Лисальде, Ракель Морель, Дина де Марко, Лаура Сапата, Нора Салинас, Алехандро Руис, Эльса Наваретте, Мария Луиса Алкала, Хуан Карлос Серран, Рафаэль Амадор, Эстер Ринальди, Ракель Олмедо, Сальвадор Пинеда, Ракель Панковски, Игнасио Лопес Тарсо, Хуан Пабло Гамбоа, Эльса Карденас, Марко Уриэль, Ана Патрисия Рохо, Густаво Рохо, Рафаэль дель Виллар, Иран Эори, Ноэ Мураяма, Урсула Мураяма, Куко Санчес, Наташа Дюпейрон, Альберто Ортис и др.
Ответить
Esmeralda
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 8048
Зарегистрирован: Чт фев 22, 2007 16:19
Gender:

Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение Esmeralda » Ср окт 09, 2013 14:27

В этой теме будут выкладываться только серии с русскими субтитрами.
Комментарии, просьбы и прочее - viewtopic.php?f=217&t=4622&start=320

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 25637
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 14:34
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение foma » Ср окт 09, 2013 18:37

01 серия на испанском (595 мб)
:arrow: [external link are not allowed]
субтитры отдельно (перевод Iritin)
:arrow: [external link are not allowed]

01 серия с вшитыми субтитрами от selenas2005 (380.2 MB)
:arrow: [external link are not allowed]
:arrow: [external link are not allowed]
:arrow: [external link are not allowed]

01 серия с вшитыми субтитрами от Esperanza47 (595.35 MВ)
:arrow: [external link are not allowed]
:arrow: [external link are not allowed]

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6153
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 01:15
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение иришка13 » Ср окт 09, 2013 20:45

Т.к. в основной теме ссылка уже не работает, перевыложу тут

Субтитры к 73 серии

:arrow: [external link are not allowed]

перевод Иришка13, субтитры julia w

Nelli
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 38212
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 15:01
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение Nelli » Ср окт 09, 2013 21:27

73 Серия (со вшитыми русскими субтитрами): от Corazon Valiente (565 МБ)
:arrow: [external link are not allowed]

Iritin
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 259
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 06:45
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение Iritin » Чт окт 10, 2013 22:56

Русские субтитры ко 2 серии

:arrow: [external link are not allowed]

Перевод: iritin
Редактирование: selenas2005

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3405
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение selenas2005 » Чт окт 10, 2013 23:16

02 Серия (со вшитыми русскими субтитрами):
Esmeralda-002-sub.avi (334.9 MB)
[external link are not allowed]
iritin, большое спасибо за перевод! :smile1wm223:

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 25637
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 14:34
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение foma » Пт окт 11, 2013 00:02

02 серия с вшитыми субтитрами от selenas2005 (334.9 MB)
:arrow: [external link are not allowed]
:arrow: [external link are not allowed]

Esperanza47
Аватара пользователя
Сообщения: 34
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2012 22:18
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение Esperanza47 » Пт окт 11, 2013 07:21

2 серия с вшитыми субтитрами (524.53 Мб)
:arrow: [external link are not allowed]

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 25637
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 14:34
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение foma » Пт окт 11, 2013 18:59

02 серия с вшитыми субтитрами от Esperanza47 (524,53 MВ)
:arrow: [external link are not allowed]

Iritin
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 259
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 06:45
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение Iritin » Вт окт 15, 2013 08:44

Русские субтитры к 3 серии (обновленный вариант)

:arrow: [external link are not allowed]

перевод: iritin
субтитры: selenas2005 :smile1wm223:
редактирование: иришка13

Esperanza47
Аватара пользователя
Сообщения: 34
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2012 22:18
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение Esperanza47 » Вт окт 15, 2013 23:49

3 серия с вшитыми субтитрами (500.64 Мб)
:arrow: [external link are not allowed]

Esmeralda
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 8048
Зарегистрирован: Чт фев 22, 2007 16:19
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение Esmeralda » Ср окт 16, 2013 00:49

3 серия с вшитыми субтитрами (500.64 Мб)
[external link are not allowed]

Iritin
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 259
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 06:45
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение Iritin » Ср окт 16, 2013 10:39

Русские субтитры к 4 серии

:arrow: [external link are not allowed]

перевод и субтитры: iritin
редактирование: selenas2005,иришка13 :smile1wm223:

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3405
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение selenas2005 » Ср окт 16, 2013 14:23

03-04 Серии (со вшитыми русскими субтитрами):
Esmeralda-003-sub.avi (319.7 MB)
[external link are not allowed]
Esmeralda-004-sub.avi (358.1 MB)
[external link are not allowed]

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 25637
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 14:34
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение foma » Ср окт 16, 2013 17:19

03 серия с вшитыми субтитрами от selenas2005 (319.7 MB)
:arrow: [external link are not allowed]
:arrow: [external link are not allowed]

04 серия с вшитыми субтитрами от selenas2005 (358.1 MB)
:arrow: [external link are not allowed]
:arrow: [external link are not allowed]

Esperanza47
Аватара пользователя
Сообщения: 34
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2012 22:18
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение Esperanza47 » Ср окт 16, 2013 23:35

4 серия с вшитыми субтитрами (560.46 Mb)
:arrow: [external link are not allowed]

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 25637
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 14:34
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение foma » Чт окт 17, 2013 07:03

04 серия с вшитыми субтитрами от Esperanza47 (560.46 MВ)
:arrow: [external link are not allowed]

Iritin
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 259
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 06:45
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение Iritin » Сб окт 19, 2013 22:33

Русские субтитры к 5 серии

:arrow: [external link are not allowed]

Перевод: iritin
Субтитры: selenas2005 :smile1wm223:

Esperanza47
Аватара пользователя
Сообщения: 34
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2012 22:18
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение Esperanza47 » Вс окт 20, 2013 01:36

5 серия с вшитыми субтитрами (535.19 Мб)
:arrow: [external link are not allowed]

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 25637
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 14:34
Gender:

Re: Esmeralda/Эсмеральда [серии с русскими субтитрами ]

Сообщение foma » Вс окт 20, 2013 18:37

05 серия с вшитыми субтитрами от Esperanza47 (535.19 MВ)
:arrow: [external link are not allowed]

Ответить

Вернуться в «Эсмеральда / Esmeralda»