Эсмеральда / Esmeralda

Мексика, Televisa, 1997: Летисия Кальдерон, Фернандо Колунга, Энрике Лисальде, Ракель Морель, Дина де Марко, Лаура Сапата, Нора Салинас, Алехандро Руис, Эльса Наваретте, Мария Луиса Алкала, Хуан Карлос Серран, Рафаэль Амадор, Эстер Ринальди, Ракель Олмедо, Сальвадор Пинеда, Ракель Панковски, Игнасио Лопес Тарсо, Хуан Пабло Гамбоа, Эльса Карденас, Марко Уриэль, Ана Патрисия Рохо, Густаво Рохо, Рафаэль дель Виллар, Иран Эори, Ноэ Мураяма, Урсула Мураяма, Куко Санчес, Наташа Дюпейрон, Альберто Ортис и др.
Ответить
albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4584
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Эсмеральда / Esmeralda

Сообщение albionbaza » Вс ноя 11, 2018 18:58

Спасибо всем, кто работал над сериалом! :smile1wm223: :smile122ff3:
Переводчики: Iritin, elvigee, иришка13, Natitalia, Tonika
Сабберы - selenas2005, Annika, albionbaza

Отдельная благодарность тем, кто помогал мне с текстом с озвучки и помог закончить сериал: Еленка, НатаИ, Екатерина Павленко, Антонина Волкова, Светлана Москотин, Koshka-Ved'ma. :smile1wm223: :smile122ff3:
и, самое главное, переводчику Наташе (Natitalia)
Без таких помощниц сериал так бы и остался до сих пор незаконченным!!!
Большущее вам СПАСИБО за помощь!!! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile122ff3: :smiles12d23: :smiles12d23: :smiles12d23:
Последний раз редактировалось albionbaza Вт ноя 13, 2018 11:01, всего редактировалось 1 раз.

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3166
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 11:17
Gender:

Re: Эсмеральда / Esmeralda

Сообщение selenas2005 » Вс ноя 11, 2018 21:43

Девочки! Большое спасибо всем, кто работал над этим замечательным сериалом! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

MarinA2018
Аватара пользователя
Сообщения: 266
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2018 15:38
Gender:

Re: Эсмеральда / Esmeralda

Сообщение MarinA2018 » Ср ноя 14, 2018 14:21

Всем Всем ,кто работал над этим сериалом, огрооомное спасибо!!!!! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223: :smt007 :smt007 :smt006

КаТеРиНа89
Аватара пользователя
Сообщения: 271
Зарегистрирован: Пн дек 10, 2012 20:30
Gender:

Re: Эсмеральда / Esmeralda

Сообщение КаТеРиНа89 » Чт ноя 15, 2018 12:47

Девочки!!! Громадное СПАСИБО за перевод!!! Вы все большие умнички и красавицы :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223: еще раз громадное спасибо!!!!! :smiles12d23: :smiles12d23: :smiles12d23:

Antonio Lombardo
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Пн дек 10, 2018 16:03

Re: Эсмеральда / Esmeralda

Сообщение Antonio Lombardo » Вт сен 17, 2019 07:41

http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... &start=120

Здесь умерли все ссылки на серии с вшитыми субтитрами.
Пожалуйста, перезалейте :smile1wm223:

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Эсмеральда / Esmeralda»