В чём вина Фатьмагюль? / Fatmagül'ün Suçu Ne? (Турция)

Турция, 2010: Берен Саат, Энгин Акюрек, Фырат Челик, Мурат Далтабан, Бугра Гюльсой, Каан Ташанер, Дениз Тюркали, Эсра Дерманджыоглу, Энгин Озтюрк, Дениз Байташ и др.
Ответить
victoria2000
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 858
Зарегистрирован: Сб дек 19, 2009 12:06
Gender:

В чём вина Фатьмагюль? / Fatmagül'ün Suçu Ne? (Турция)

Сообщение victoria2000 » Ср сен 07, 2011 23:07

Изображение

Год выпуска: 2010
Страна: Турция
Жанр: драма
Продолжительность: 1:24
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый
Русские субтитры: нет
Режиссёр: Хилаль Сарал, Huseyin Tunç, Ayhan Ozen

В ролях: Берен Саат, Энгин Акюрек, Фырат Челик, Мурат Далтабан, Бугра Гюльсой, Каан Ташанер, Дениз Тюркали, Эсра Дерманджыоглу, Энгин Озтюрк, Дениз Байташ

Описание:
Фатмагюль молодая девушка из небольшого города. Она живет со своим простодушным, наивным братом Рахми и невесткой Мукаддес. Присматривает за своим племянником Муратом, помогает брату и невестке в их молочной ферме, пасет овец. С нетерпением ждет того дня, когда выйдет замуж за Мустафу, которого любит с самого детства. Любовь молодого человека самое прекрасное, что есть в ее жизни. В общем, все было как у всех молодых девушек - мечты, любимый парень, цель иметь свой дом и детей… Крест на всех желаниях поставил роковой случай! Фатмагюль, всеми силами бежавшую вперед к своим мечтам, ждет пропасть, о которой она не догадывается…
В день, когда она идет провожать своего жениха в плавание, на пути девушки встают 4 опьяненных ее красотой и вином мужчин, 3 из которых дети обеспеченных людей. Никто из них и не думал, что шутка может закончиться насилием. Не отдавая отчета в своих действиях, трое парней насилуют Фатмагюль…
За дело берется полиция. По турецкому законодательству данный процесс будет считаться закрытым, если один из насильников женится на жертве. И тогда богатые родители насильников, чтобы спасти своих детей от тюрьмы, разрабатывают план: они уговаривают жениться бедняка на Фатмагюль, пожить вместе с ней в браке один год, а затем развестись. Так, молодую девушку выдают замуж за одного из насильников – за Керима. Их новая жизнь начинается с ненависти друг к другу. Насильники надругались не только над телом, но и над судьбой девушки. Фатмагюль становится пленницей обстоятельств, она вынуждена жить с запятнанной честью.

Доп. информация: Огромная благодарность ZhakeKZ за запись и обработку данных серий.
В фильме присутствуют вшитые титры на казахском языке.

~1 сезон~

1 серия
http://www.megaupload.com/?d=AJR9X07F
2 серия
http://www.megaupload.com/?d=9G98JPGF
3 серия
http://www.megaupload.com/?d=3Q0SQ7OV
4 серия
http://www.megaupload.com/?d=F7SK58DE
5 серия
http://www.megaupload.com/?d=7EOHPHYC
6 серия
http://www.megaupload.com/?d=I7AQXS3V
7 серия
http://www.megaupload.com/?d=ETM6UI89
8 серия
http://www.megaupload.com/?d=V9UDOSZF
9 серия
http://www.megaupload.com/?d=5B3G561M
10 серия
http://www.megaupload.com/?d=OIQ5LAJO
11 серия
http://www.megaupload.com/?d=Y5M16IX7
12 серия
http://www.megaupload.com/?d=XLQZVLIT
13 серия
http://www.megaupload.com/?d=QDO5BN56
14 серия
http://www.megaupload.com/?d=LEJRAGLT
15 серия
http://www.megaupload.com/?d=6U63LJL9
16 серия
http://www.megaupload.com/?d=EI0BF22F
17 серия
http://www.megaupload.com/?d=SPMDKIID
18 серия
http://www.megaupload.com/?d=GCFHOJPT
19 серия
http://www.megaupload.com/?d=M6SIUV34
20 серия
http://www.megaupload.com/?d=IO0J7JF5
21 серия
http://www.megaupload.com/?d=XMY6RP6W
22 серия
http://www.megaupload.com/?d=O1S3Y60L
23 серия
http://www.megaupload.com/?d=81L9O4XJ
24 серия
http://www.megaupload.com/?d=WWFSHRG4
25 серия
http://www.megaupload.com/?d=GEAY894O
26 серия
http://www.megaupload.com/?d=PAR8YX4B
27 серия
http://www.megaupload.com/?d=W0KOMI9T
28 серия
http://www.megaupload.com/?d=PDI5AHOQ
29 серия
http://www.megaupload.com/?d=6DR16DMZ
30 серия
http://www.megaupload.com/?d=SNUGS46L
31 серия
http://www.megaupload.com/?d=X2DCP2GJ
32 серия
http://www.megaupload.com/?d=MKV52RL4
33 серия
http://www.megaupload.com/?d=VNRT2JFJ
34 серия
http://www.megaupload.com/?d=6VV8YQCS
35 серия
http://www.megaupload.com/?d=KXKE1RTY
36 серия
http://www.megaupload.com/?d=CPOBNIZS
37 серия
http://www.megaupload.com/?d=6KVNMSCZ
38 серия
http://www.megaupload.com/?d=QAFSA5I2
39 серия
http://www.megaupload.com/?d=CWXAN1XK

Сонечка
Аватара пользователя
Сообщения: 148
Зарегистрирован: Чт сен 08, 2011 12:21
Gender:

Re: В чём вина Фатьмагюль? / Fatmagül'ün Suçu Ne? (Турция)

Сообщение Сонечка » Чт сен 08, 2011 21:01

Отличный сериал! Лучшее что я смотрела за последние пару лет. Очень рекомендую как альтернативу латине. Съемки и игра всех актеров просто на высоте.

victoria2000
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 858
Зарегистрирован: Сб дек 19, 2009 12:06
Gender:

Re: В чём вина Фатьмагюль? / Fatmagül'ün Suçu Ne? (Турция)

Сообщение victoria2000 » Пт сен 09, 2011 00:07

8 сентября в Турции стартовал долгожданный 2 сезон. Долгожданный, поскольку 1-ый сезон завершился впечатляющим финалом. Сериал будут показывать по одной серии в неделю (по четвергам).

Статья по поводу продолжения.

Fatmagul.... продолжение следует
Изображение
На «31 канале» завершился первый сезон турецкого серила Fatmagul. Эта необычная история молодой девушки вызвала огромный интерес у телезрителей. Сюжет фильма заинтриговал даже самых заядлых «противников мыльных опер», на страницах Интеренета появились фан-клубы, форумы пестрят новостями из личной жизни исполнителей ролей главных героев....
Сценарий к этому фильму был написан еще около 30 лет тому назад. В разное время, разные сценаристы фильму давали разные названия: «Безнадежные рассветы», «Пусть будет проклят этот мир». В 1986 году по оригинальному сценарию Ведата Тюркалы, режиссером Сурейя Дуру был снят художественный фильм по названию «В чем вина Фатмагюль?». А в 2010 году мир увидел одноименный многосерийный фильм, который приобрел большую популярность во всем мире. Широкий резонанс получил сериал и среди казахстанского зрителя. В июне 2011 года «31 канал» начал транслировать этот культовый сериал, и, как показывают официальные данные, это был самый рейтинговый продукто за последнее время. На протяжении 3 месяцев зрители с интересом наблюдали за развитием истории Фатмагюль и Керима, переживали вместе с ними, радовались за них и болели за их будущее...
После завершения первого сезона сериала к нам в редакцию позвонило много телезрителей с просьбой продолжить показ фильма или рассказать о дальнейшей судьбе героев.
Недавно стали известны последние новости о съемках продолжения сериала. По официальным заявлениям производителя сериала компании «Ay Yapım», режиссеры Хилаль Сарал, Хусейн Тюнк, Айхан Озен уже приступили к съемкам второго сезона, и скорым временем зрителям будет представлен и завершающий сезон. Как будут развиваться отношения между героями сериала держится в строгом секрете, но мы уже знаем, что все актеры, полюбившиеся телезрителям, будут участвовать и во втором сезоне.

Сонечка
Аватара пользователя
Сообщения: 148
Зарегистрирован: Чт сен 08, 2011 12:21
Gender:

Re: В чём вина Фатьмагюль? / Fatmagül'ün Suçu Ne? (Турция)

Сообщение Сонечка » Пт сен 09, 2011 07:06

Казахстан все же покажет второй сезон после окончания его в Турции, я так думаю. Не привык зритель к формату серия в неделю. Даже в России на 1-м канале пытались запустить такую сетку дважды на моей памяти, а потом снова возвращались к блоку серий.

victoria2000
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 858
Зарегистрирован: Сб дек 19, 2009 12:06
Gender:

Re: В чём вина Фатьмагюль? / Fatmagül'ün Suçu Ne? (Турция)

Сообщение victoria2000 » Чт сен 15, 2011 00:10

40 серия с русскими субтитрами

1 часть


2 часть

natusik234
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 15383
Зарегистрирован: Ср май 23, 2007 22:07
Gender:

Re: В чём вина Фатьмагюль? / Fatmagül'ün Suçu Ne? (Турция)

Сообщение natusik234 » Чт сен 15, 2011 08:03

это просто замечательно, а будут все серии с русскими сабами? :smile122ff3: :oops:

огромная просьба , залейте на какой нибудь обменник :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23: а то боюсь, пока я до 40 досмотрю ее уже уберут с ютуба :?

victoria2000
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 858
Зарегистрирован: Сб дек 19, 2009 12:06
Gender:

Re: В чём вина Фатьмагюль? / Fatmagül'ün Suçu Ne? (Турция)

Сообщение victoria2000 » Чт сен 15, 2011 12:56

natusik234 писал(а):это просто замечательно, а будут все серии с русскими сабами? :smile122ff3: :oops:
Девочки обещали еще до начала 2-ого сезона, что будут переводить серии сразу после показа их в Турции. 40 серию показали 8 сентября и вот уже перевод. 41 серию покажут в Турции сегодня. К следующему четвергу скорее всего ее переведут.
natusik234 писал(а): огромная просьба , залейте на какой нибудь обменник :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23: а то боюсь, пока я до 40 досмотрю ее уже уберут с ютуба :?
Девочки-переводчицы делают только так. Т. е. переводят и заливают на youtube.

natusik234
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 15383
Зарегистрирован: Ср май 23, 2007 22:07
Gender:

Re: В чём вина Фатьмагюль? / Fatmagül'ün Suçu Ne? (Турция)

Сообщение natusik234 » Чт сен 15, 2011 13:12

victoria2000 писал(а): Девочки-переводчицы делают только так. Т. е. переводят и заливают на youtube.
огромнейшее спасибо переводчицам :smt007 :smt007 а если можно попросите их залить куда нибудь, просто я маме смотреть дала начало и она бы хотела и продолжение посмотреть, а она с ютубой не дружит :o ну и опасаюсь, не уберут ли с ютуба, пока мы досмотрим 1 сезон

victoria2000
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 858
Зарегистрирован: Сб дек 19, 2009 12:06
Gender:

Re: В чём вина Фатьмагюль? / Fatmagül'ün Suçu Ne? (Турция)

Сообщение victoria2000 » Пт сен 16, 2011 19:14

Вытащила с youtube обе видюшки.
:arrow: http://www.megaupload.com/?d=Z3NCZIJA
:arrow: http://www.megaupload.com/?d=J0SNSPNI

natusik234
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 15383
Зарегистрирован: Ср май 23, 2007 22:07
Gender:

Re: В чём вина Фатьмагюль? / Fatmagül'ün Suçu Ne? (Турция)

Сообщение natusik234 » Сб сен 17, 2011 10:32

большое спасибо :smt006 сериал настолько хорош, что у меня нет слов. надеюсь, что переводчицы продолжат переводить второй сезон :smile122ff3:

Сонечка
Аватара пользователя
Сообщения: 148
Зарегистрирован: Чт сен 08, 2011 12:21
Gender:

Re: В чём вина Фатьмагюль? / Fatmagül'ün Suçu Ne? (Турция)

Сообщение Сонечка » Вс сен 18, 2011 14:40

Натусик, рада, что тебе нравится. Я сама осталась в восторге. Второй сезон правда еще не распечатала

natusik234
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 15383
Зарегистрирован: Ср май 23, 2007 22:07
Gender:

Re: В чём вина Фатьмагюль? / Fatmagül'ün Suçu Ne? (Турция)

Сообщение natusik234 » Вс сен 18, 2011 20:40

Сонечка писал(а):Натусик, рада, что тебе нравится. Я сама осталась в восторге. Второй сезон правда еще не распечатала
я как раз досматриваю 39, полный восторг :smile1223: очень надеюсь на хороший конец :smile12wer23:

natusik234
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 15383
Зарегистрирован: Ср май 23, 2007 22:07
Gender:

Re: В чём вина Фатьмагюль? / Fatmagül'ün Suçu Ne? (Турция)

Сообщение natusik234 » Пн сен 19, 2011 12:19

переконвертила 40 серию с сабами в ави, может кому пригодится, буду все последущие серии конвертить по мере появления

40/1 :arrow: http://www.megaupload.com/?d=EL9HXQ9W
40/2 :arrow: http://www.megaupload.com/?d=5VBZGW6I

огромное спасибо за перевод песни в конце серии, песня классная и слова красивые. :smt007 а никто не знает можно ли эту песню скачать где нибудь целиком?

victoria2000
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 858
Зарегистрирован: Сб дек 19, 2009 12:06
Gender:

Re: В чём вина Фатьмагюль? / Fatmagül'ün Suçu Ne? (Турция)

Сообщение victoria2000 » Ср сен 21, 2011 20:48

41 серия с русскими субтитрами

1 часть


2 часть

natusik234
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 15383
Зарегистрирован: Ср май 23, 2007 22:07
Gender:

Re: В чём вина Фатьмагюль? / Fatmagül'ün Suçu Ne? (Турция)

Сообщение natusik234 » Чт сен 22, 2011 11:50

41-1 :arrow: http://www.megaupload.com/?d=0FOQDSVG
41-2 :arrow: http://www.megaupload.com/?d=JAZU5NDX

у меня огромная просьба, сделайте их в ави, если кто может, никак не могу, пишут что какого то файла не хватает :o а с 40й все было в порядке :o

Джули
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 5173
Зарегистрирован: Сб июл 11, 2009 13:23
Gender:

Re: В чём вина Фатьмагюль? / Fatmagül'ün Suçu Ne? (Турция)

Сообщение Джули » Чт сен 29, 2011 12:38

natusik234
мой конвертер тоже сразу выбрасывает, пишет - файл удачно отконвертирован :mrgreen:

Fedya-RBD
Аватара пользователя
Сообщения: 1247
Зарегистрирован: Пт апр 17, 2009 11:44
Gender:

Re: В чём вина Фатьмагюль? / Fatmagül'ün Suçu Ne? (Турция)

Сообщение Fedya-RBD » Чт сен 29, 2011 23:14

Попробуйте убрать "специфические" турецкие буквы, может пойдет.

Octavia
Сообщения: 88
Зарегистрирован: Вс дек 09, 2007 14:07

Re: В чём вина Фатьмагюль? / Fatmagül'ün Suçu Ne? (Турция)

Сообщение Octavia » Пт сен 30, 2011 11:02

41 серия с субтитрами в AVI

41-1 http://www.megaupload.com/?d=5UMH1PZ3
41-2 http://www.megaupload.com/?d=IB8WMC0K

Tsarevna82
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3631
Зарегистрирован: Сб май 22, 2010 22:14
Gender:

Re: В чём вина Фатьмагюль? / Fatmagül'ün Suçu Ne? (Турция)

Сообщение Tsarevna82 » Пт сен 30, 2011 11:23

У меня получилось переконвертировать в ави и склеить, но внизу какая-то
зеленая полоса появилась и не убирается(((

В чём вина Фатьмагюль 41.avi.html

victoria2000
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 858
Зарегистрирован: Сб дек 19, 2009 12:06
Gender:

Re: В чём вина Фатьмагюль? / Fatmagül'ün Suçu Ne? (Турция)

Сообщение victoria2000 » Сб окт 01, 2011 13:42

42 серия с русскими субтитрами

1 часть


2 часть

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «В чём вина Фатьмагюль? / Fatmagül'ün Suçu Ne?»