Спасибо!!!

Аргентина, Pol-ka, 2013: Хулио Чавес, Факундо Арана, Грисельда Сицилиани, Бенхамин Викунья, Альфредо Касеро, Леонор Мансо, Хулиета Кардинали, Марио Пасик, Эдда Диас, Эстебан Ламоте, Ингрид Пеликори, Пилар Гамбоа, Ромина Ричи, Чино Дарин и др.
Ответить
Ку-ку
Аватара пользователя
Сообщения: 2398
Зарегистрирован: Пн июл 18, 2011 18:01
Gender:

Спасибо!!!

Сообщение Ку-ку » Чт сен 19, 2013 16:48

Я как человек языком испанским не владеющий, но до кина падкий хочу сказать огромное-преогромное спасибо всем, кто серии переводит, сабит и выкладывает на форум. Все происходит так здорово и так быстро, что остается только диву даваться. Поскольку ничего кроме слов благодарности я нашим героям труда предложить не могу, пусть хоть темка такая будет.
Полагаю, среди меня и мне подобных она будет популярна.
Спасибо, девочки, за то что вы есть, за то что вы трудитесь, за то дарите радость людям.
Изображение

Juka_88
Аватара пользователя
Сообщения: 126
Зарегистрирован: Вс авг 05, 2012 02:19
Gender:

Re: Спасибо!!!

Сообщение Juka_88 » Чт сен 19, 2013 16:58

Оченно поддерживаю, спасибо всем !!! Если бы вы знали, как был удивлён мой учитель-перуанец, что есть вообще такой сайт, что есть столько смотрителей- фанатов тамошнего кина и столько любителей гишпанского языка)))
Вы-лучшие!

Gala74
Аватара пользователя
Сообщения: 124
Зарегистрирован: Сб фев 16, 2013 05:21

Re: Спасибо!!!

Сообщение Gala74 » Чт сен 19, 2013 20:25

Тоже хочу присоединиться к словам благодарности. Огромное преогромное СПАСИБО всем тем кто предоставляет нам возможность увидеть любимый сериал с переводом. :smile1223: Девочки СПАСИБО вам за труд.

Mirta
Сообщения: 102
Зарегистрирован: Вс янв 20, 2013 13:40

Re: Спасибо!!!

Сообщение Mirta » Пт сен 20, 2013 12:39

В наше меркантильное время ваш труд, уважаемые переводчики и сабоделатели, бесценен, испытала шок, когда увидела Вашу работу, размеры моего спасибо - космического масштаба, девушки, здоровья Вам и исполнения желаний.

Танита
Аватара пользователя
Сообщения: 3300
Зарегистрирован: Ср фев 20, 2013 13:21
Gender:

Re: Спасибо!!!

Сообщение Танита » Пт сен 20, 2013 13:28

Присоединяюсь к Спасибо!!!

Девочки! Спасибо ВАМ огромное! ВАШ труд не оценить словами!! Благодаря ВАШЕЙ доброте большое количество людей может смотреть полюбившиеся фильмы!
Спасибо переводчикам, сабоделателям!!
Спасибо девочкам, находящим инфу и фотки! Спасибо, что делитесь с нами!

jana-naty-facu
Сообщения: 1366
Зарегистрирован: Пт апр 09, 2010 23:30
Gender:

Re: Спасибо!!!

Сообщение jana-naty-facu » Пт сен 20, 2013 13:42

ja tozhe - bolshoje spasibo devohki :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

Alisia
Аватара пользователя
Сообщения: 190
Зарегистрирован: Сб апр 28, 2007 18:00
Gender:

Re: Спасибо!!!

Сообщение Alisia » Пт сен 20, 2013 18:20

Спасибо огромное всем тем людям, которые работают над этим сериалом - переводят, делают субтитры, накладывают их на видео!
Farsantes - просто потрясающий сериал и именно благодаря вам у меня есть возможность посмотреть его на русском!!! Спасибо!

тинати
Аватара пользователя
Сообщения: 689
Зарегистрирован: Вс июн 30, 2013 16:27
Gender:

Re: Спасибо!!!

Сообщение тинати » Сб сен 21, 2013 20:33

СПАСИБО!!! Спасибо всем Вам, тем кто и в снег и в град, трудитесь ради всеобщего Прекрасного! Спасибо всем кто переводит, делает субтитры, всем кто делится инфой. Пока мы лежа на диванах, наслаждаемся плодами Ваших трудов, Вы трудитесь не покладая рук. Честь и слава героям мундо! Предлагаю учредить медали, ордена и гос.премии! И пора уже потихоньку воздвигать памятники в вашу честь, по всем городам и весям, где проходила нога любителей латино сериало! :smile1s2s23: и еще раз, честно, без балды, СПАСИБО, ДЕВОЧКИ! :smile1wm223:

Ку-ку
Аватара пользователя
Сообщения: 2398
Зарегистрирован: Пн июл 18, 2011 18:01
Gender:

Re: Спасибо!!!

Сообщение Ку-ку » Сб сен 21, 2013 21:03

Людочка, Ириска, Марина, огромнейшее спасибо за 40 серию!!!!
Изображение

Viola
Аватара пользователя
Сообщения: 491
Зарегистрирован: Вт янв 18, 2011 10:35
Gender:

Re: Спасибо!!!

Сообщение Viola » Сб сен 21, 2013 21:20

Спасибо тем, кто делает такую огромную работу! Столько труда и души вложено, что и не сосчитать.

Спасибо вам за возможность насладиться замечательными актерами и интересными сюжетами. Без вас множество сериалов так и осталось бы загадкой для людей, не владеющих испанским языком.

Спасибо!

Танита
Аватара пользователя
Сообщения: 3300
Зарегистрирован: Ср фев 20, 2013 13:21
Gender:

Re: Спасибо!!!

Сообщение Танита » Сб сен 21, 2013 21:47

Хочу отдельно поблагодарить: Людмилку, Иришу (renigat), Маришу, Ириску и Танюшу (TanGo)! Спасибо вам за вашу доброту!!
Ириша, твои утренние обзоры божественны! Столько юмора, у тебя шикарный "слог"! Спасибо!
Людмилка, спасибо за быстрые переводы, порой даже до "общего сбора" и разъяснения нам, незнающим язык! Отдельное спасибо за литературный перевод! У тебя, несомненно, талант! Спасибо за утренние отрывки! Спасибо!
Ириска твои утренние обзоры также божественны, как и у Иришки! Спасибо!
Мариша, благодаря сериям, что ты выкладываешь на ветке, у нас есть возможность посмотреть! Спасибо!
Танюша! Спасибо за твои быстрые переводы! Спасибо!

тинати
Аватара пользователя
Сообщения: 689
Зарегистрирован: Вс июн 30, 2013 16:27
Gender:

Re: Спасибо!!!

Сообщение тинати » Сб сен 21, 2013 21:51

Танитик, позволь к тебе присоединиться! Спасибо!

Mirta
Сообщения: 102
Зарегистрирован: Вс янв 20, 2013 13:40

Re: Спасибо!!!

Сообщение Mirta » Сб сен 21, 2013 23:23

Кроме огромной благодарности ВСЕМ!! переводчикам, хочу сказать отдельное СПАСИБО Людмилке, которая перед просмотром выкладывает переведенные кусочки просматриваемой серии, разгоняет туман в наших неиспаноговорящих головах, СПАСИБО ЛЮДМИЛКА :smt006, а авотарка Людмилки - божественнна :smile1223: :smile12wer23: :smilee122s3: :smiles12d23: :smile10p23: :shock:
Последний раз редактировалось Mirta Сб сен 21, 2013 23:50, всего редактировалось 1 раз.

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 8050
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 11:13
Gender:

Re: Спасибо!!!

Сообщение Людмилка:) » Сб сен 21, 2013 23:31

Спасибо всем за такие хорошие слова, девочки!! :smt007

kati1980
Сообщения: 151
Зарегистрирован: Вс янв 20, 2013 23:58

Re: Спасибо!!!

Сообщение kati1980 » Вс сен 22, 2013 02:27

Большое спасибо! Девченки вы просто умнички. Это такой нелегкий труд. А вы это делаете. Большое спасибо

Ку-ку
Аватара пользователя
Сообщения: 2398
Зарегистрирован: Пн июл 18, 2011 18:01
Gender:

Re: Спасибо!!!

Сообщение Ку-ку » Вс сен 22, 2013 14:19

Хорошо проснуться утром, посмотреть на безрадостно серое небо, а потом обнаружить, что целая серия (ура! ура! ура!) появилась, да к тому же и еще и перевод.
Перевод заглотила сразу, пришлось правда от греха с ноутом на кухню идти, а то бы точно хана бульону и пончикам. А вот готовые серии на вечер понедельника отложу, сэкономлю. Такие вещи как заветная заначка - лежат и греют душу одним фактом своего существования.
Спасибо, девочки!!!!
Изображение

алла46
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3229
Зарегистрирован: Ср июл 10, 2013 21:50

Re: Спасибо!!!

Сообщение алла46 » Вт сен 24, 2013 14:22

Огромное спасибо девчонкам за их труд :smiles12d23: .Меня затянуло,начала смотреть.

Танита
Аватара пользователя
Сообщения: 3300
Зарегистрирован: Ср фев 20, 2013 13:21
Gender:

Re: Спасибо!!!

Сообщение Танита » Ср сен 25, 2013 09:09

TanGo, TaNika, Ку-ку
Девочки!! Спасибо ВАМ огромное!! На улице мрачно, идет дождь, а тут такой подарок!!
Спасибо!!!

Ку-ку
Аватара пользователя
Сообщения: 2398
Зарегистрирован: Пн июл 18, 2011 18:01
Gender:

Re: Спасибо!!!

Сообщение Ку-ку » Ср сен 25, 2013 09:57

Танита писал(а):TanGo, TaNika, Ку-ку
Девочки!! Спасибо ВАМ огромное!! На улице мрачно, идет дождь, а тут такой подарок!!
Спасибо!!!
Да я тут почти не причем, это все Тани героические со своими сверхскоростями, это им спасибо.

TanGo
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1408
Зарегистрирован: Сб дек 18, 2010 16:48
Gender:

Re: Спасибо!!!

Сообщение TanGo » Ср сен 25, 2013 18:09

Во-первых, всем большущее спасибо за отзывы, очень приятно их читать,
они весьма воодушевляют и придают сил :)
А вот про сверхскорости - ко мне это врядли можно отнести...
например 44-ю мучила аж неделю :oops:
Это Людмилка:) молниеносно переводит серии, я на такие подвиги, увы, не способна...
А TaNika молниеносно делает субтитры и заливает серии :)
А Ку-ку махом мне отредактировала текст, да так изящно - просто диву даёшься :smile1223:

Спасибо, девчата! :smt006

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Farsantes / Шарлатаны»