FARSANTES / ШАРЛАТАНЫ. Новости СМИ

Аргентина, Pol-ka, 2013: Хулио Чавес, Факундо Арана, Грисельда Сицилиани, Бенхамин Викунья, Альфредо Касеро, Леонор Мансо, Хулиета Кардинали, Марио Пасик, Эдда Диас, Эстебан Ламоте, Ингрид Пеликори, Пилар Гамбоа, Ромина Ричи, Чино Дарин и др.
Ответить
Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3345
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: FARSANTES / ШАРЛАТАНЫ. Новости СМИ

Сообщение Íris » Вт окт 08, 2013 06:57

Сам Бенхамин тоже отреагировал на акцию:

Изображение

Также акцию поддержала Наталия Орейро.

В твиттере фанатки пишут, что вручили петицию Суару в руки, и вроде бы он их как-то обнадёжил, но что-то я ему не очень верю.

Нежный яд
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 29181
Зарегистрирован: Пт мар 30, 2007 09:26
Gender:

Re: FARSANTES / ШАРЛАТАНЫ. Новости СМИ

Сообщение Нежный яд » Ср окт 09, 2013 16:16

Coincidencia entre Oreiro y Arana: quieren que Vicuña siga en “Farsantes”
http://www.pronto.com.ar/articulo/espec ... 20333.html

Pinocchio
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 5104
Зарегистрирован: Ср авг 24, 2011 21:07
Gender:

Re: FARSANTES / ШАРЛАТАНЫ. Новости СМИ

Сообщение Pinocchio » Ср окт 09, 2013 16:56

Los fans de Farsantes lloran: "Benjamín Vicuña nos abandona"

http://www.infobae.com/2013/10/08/15146 ... s-abandona

Pinocchio
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 5104
Зарегистрирован: Ср авг 24, 2011 21:07
Gender:

Re: FARSANTES / ШАРЛАТАНЫ. Новости СМИ

Сообщение Pinocchio » Ср окт 09, 2013 17:02

http://www.clarin.com/espectaculos/Famo ... 99739.html

Y Pampita, quien ayer dejó el país para irse a vivir a Chile junto a Benjamín Vicuña y sus dos hijos Bautistas y Beltrán. “Benja ya estuvo todo este mes yendo y viniendo, así que me voy a acompañarlo. Ya no creo que trabaje hasta el año que viene. Volveremos a vivir acá en febrero”, concluyó la modelo.


Soñadora
Аватара пользователя
Сообщения: 403
Зарегистрирован: Вт янв 01, 2013 10:38
Gender:

Re: FARSANTES / ШАРЛАТАНЫ. Новости СМИ

Сообщение Soñadora » Сб окт 12, 2013 08:36

Семанарио

Изображение

Изображение

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3345
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: FARSANTES / ШАРЛАТАНЫ. Новости СМИ

Сообщение Íris » Вс окт 13, 2013 20:38

http://www.perfil.com/protagonistas/La- ... -0094.html
Desde Chile, habla Benjamín Vicuña
“La escena con Chávez me pareció emotiva”

Por Agustin Gallardo | 13/10/2013

Luego de su éxito en Farsantes, dice que sería un logro que lo encasillaran en personajes jugados. También, que en el trabajo hay que aprender a convivir y saber ocupar un lugar.

Изображение

Va y viene. Aquí, allá y en todas partes, donde él pone el ojo, el éxito lo acompaña. Benjamín Vicuña, ahora, acaba de llegar. Está sentado en algún bar del aeropuerto de Santiago de Chile, procedente de Buenos Aires, donde estuvo grabando sus últimas escenas de Farsantes. Antes de ir hacia su productora, donde lo esperan para una reunión que definirá un proyecto en cine, responde a PERFIL una entrevista vía mail desde su Ipad.

El éxito es el primer tema. “Fue un año muy intenso, con muchos estrenos y los resultados acompañaron, aunque el éxito es circunstancial. Eso no está en las manos de uno, pero efectivamente este año se dio. Lo importante es sentir que estoy tomando buenas decisiones y eligiendo buenos proyectos”, dice Benjamín sobre la conducción que hizo para cinco documentales por los 40 años del golpe de Estado en Chile, que ubicaron al programa primero en audiencia en el prime time.

Sin embargo, el brillo de este actor se lució de este lado de la Cordillera, con su papel de Pedro, el abogado que mantiene una relación con Guillermo, personificado por Julio Chávez. Ambos actores protagonizaron una escena de sexo que fue muy promocionada en la tira. “Fue concebida respetando el color y la esencia de la serie, que tiene que ver con sugerir, con lo sofisticado del relato y en ese sentido, me parece que estuvo muy bien. Se hizo con mucho respeto y con mucho amor”, dice Vicuña.

—¿Por qué pensás que el rating no fue el esperado? (N. de la R: hizo 15,1 y quedó segundo en su horario).

—Esto es como el fútbol cuando a veces juega la Selección argentina y hay 40 millones de directores técnicos. Acá también cada uno podría imaginar y querer la escena como se le parezca. Pero hay un director, que es Daniel Barone, que es el líder y el responsable y me parece que se hizo de la mejor manera y, repito, respetando la esencia, el color y la textura que ha tenido la tira. Fue sutil, elegante y sugerente.

—¿Qué te pareció cuando la viste?

—En general soy muy autocrítico y no me veo en pantalla porque no logro desconectarme y gozar con la ficción. Sin embargo, por supuesto, que vi la escena y me pareció bien abordada y emotiva, aún cuando no le doy la importancia a la expectativa generada más por el morbo que por la historia.

—¿Pensás que a partir de ahora te pueden encasillar en este tipo de personajes?

—Si me encasillan con personajes jugados sería un gran logro, un mérito. Es lo que busco. El riesgo es clave en la carrera del actor.

—El tema de la homosexualidad está cada vez más abierto en la opinión pública. ¿Tus hijos vieron la escena?

—A las 11 de la noche ellos están durmiendo. De todas maneras, creo que contar este tipo de historias con altura, como sucede en Farsantes, es un aporte a la sociedad.

—El elenco está integrado por actores de mucho peso y se dijo que hubo algunos roces. ¿Es cierto esto?

—En los lugares de trabajo, en general, hay que aprender a convivir, desarrollar el diálogo, saber ocupar un lugar, y en ese sentido efectivamente a veces se generan roces. Muchas veces también los éxitos dividen más que los fracasos y con respecto a eso, este proyecto no está exento. Sin embargo, existe el clima para poder trabajar y eso es lo que uno hace.

—Se habló de que te ibas varias veces, ¿tuvo que ver con esto?

—Desde el primer día, siempre se supo mi fecha de término, de hecho hicimos un esfuerzo y estuve un mes más de lo que originalmente podía estar. El resto es pura especulación.

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3345
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: FARSANTES / ШАРЛАТАНЫ. Новости СМИ

Сообщение Íris » Пн окт 14, 2013 16:09

Перевод статьи, выложенной ранее.

http://www.perfil.com/protagonistas/La- ... -0094.html

Бенхамин Викунья - из Чили
“Сцена с Чавесом мне показалась очень эмоциональной”
Por Agustin Gallardo | 13/10/2013

Он говорит, что это стало бы достижением, если бы после успеха в сериале "Farsantes" за ним закрепились бы рискованные персонажи. И что в рабочем процессе нужно научиться сосуществовать и уметь занять своё место.


Изображение

То приезжает, то уезжает. Здесь, там и повсюду, куда он ни кинет взгляд (за что он ни возьмется), ему сопутствует успех. Бенхамин Викунья. Сейчас. Только что с дороги. Он сидит в каком-то баре аэропорта Santiago de Chile, прибыв рейсом из Буэнос Айрес, где снимался в последних сценах "Farsantes". Прежде чем поехать в свой продюсерский центр, где его ждут, чтобы определиться насчёт нового кинопроекта, он отвечает на вопросы "PERFIL" со своего планшетника.

Сначала об успехе. "Это был очень интенсивный год, с многочисленными премьерами и сопутствующими результатами, хотя успех - вещь довольно случайная. Это от нас не зависит, но, действительно, в этом году получилось. Главное - чувствовать, что я принимаю правильные решения и выбираю хорошие проекты", говорит Бенхамин о своей роли ведущего в пяти серийном документальном цикле к сорокалетию Государственного переворота в Чили, который по рейтингу занял первое место в прайм тайм.

Тем не менее актёр блистал и по эту сторону горного хребта (Андов) в роли Педро, адвоката, который поддерживает близкие отношения с Гильермо, воплощённым Хулио Чавесом. Оба актёра участвовали в широко разрекламированной создателями сериала сцене секса. “Она была задумана в соответствии с тоном и духом сериала, это связано с тонкостью повествования, когда многое лишь подразумевается, и мне кажется в этом смысле получилось очень хорошо. Она сделана с большим уважением и любовью.”, говорит Викунья.

— Как ты думаешь, почему рейтинг не оправдал ожиданий? (в ТВ рейтинге серия с этой сценой заняла лишь второе место).

— Это как в футболе: когда играет Сборная Аргентины, каждый из 40 миллионов болельщиков воображает себя тренером. Здесь также: каждый может представлять эту сцену по-своему. Но есть режиссёр Daniel Barone, он - лидер, он отвечает за это, и мне кажется он осуществил это наилучшим образом, и , повторюсь, в соответствии с духом, тоном и текстурой сериала. Получилось тонко, элегантно и с намёком [на всё остальное].

— Как это тебе показалось, когда ты посмотрел?

— Вообще, я очень самокритичен и не смотрю на себя на экране, потому что у меня не получается "отключиться" и просто наслаждаться сюжетом. Тем не менее, я конечно посмотрел эту сцену, и мне она показалась правильно поставленной и эмоциональной, хотя я не придаю значения ожиданиям, вызванным не столько самой историей любви, сколько ажиотажем вокруг неё.

— Думаешь, с этого момента за тобой закрепятся такого типа роли?

— Если мне станут доверять рискованные персонажи, это станет большим достижением и заслугой. К этому я стремлюсь. Риск имеет ключевое значение в карьере актёра.

— Тема гомосексуальности обсуждается всё шире. А твои дети видели эту сцену?
(Ну тут уж я вставлю свои три слова: этот журналист в своём уме или нет? Он вообще знает, какого возраста дети у Викуньи??? чтобы ТАКОЕ спрашивать! :smile12dfg23: )

— В 11 ночи они уже спят. В любом случае, я считаю, что рассказывать подобные истории так, как это делается в "Farsantes", имеет общественное значение.

— В актерский состав входят именитые актёры, и ходили разговоры о некоторых трениях. Это правда?

— На работе вообще нужно научиться сосуществовать, поддерживать диалог и уметь занять свои позиции, и в этом смысле действительно иногда возникают трения. Но часто бывает, что успех вносит больший разлад, чем провал, и в этом отношении этот проект - не исключение. Несмотря на это, такая вещь, как рабочий климат существует, и человек сам его создаёт.

— Не с этим ли связаны многочисленные разговоры о том, что ты уходишь?

— Дата окончания моих съёмок была известна с самого начала. На самом деле нам пришлось приложить усилия, и я снимался на месяц дольше, чем должен был. Всё остальное - это чистые спекуляции.


Спасибо Людочке за помощь!
:smile122ff3:
Последний раз редактировалось Íris Пт окт 18, 2013 10:03, всего редактировалось 2 раза.

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3345
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: FARSANTES / ШАРЛАТАНЫ. Новости СМИ

Сообщение Íris » Вт окт 15, 2013 02:46

Факундо ретвитнул:
Pablo Gorlero ‏@PabloGorlero
Profunda tristeza. Murio el actor y director Gabriel Molinelli. Gran persona.
Умер актёр и режиссёр Габриэль Молинелли, сыгравший в "Фарсантес" мафиози Оскара...

renigat
Аватара пользователя
Сообщения: 13496
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2011 09:10
Gender:

Re: FARSANTES / ШАРЛАТАНЫ. Новости СМИ

Сообщение renigat » Вт окт 15, 2013 07:22

Ого! Что-то в этом сериале с актерами-эпизодниками нехорошее происходит... :?

Soñadora
Аватара пользователя
Сообщения: 403
Зарегистрирован: Вт янв 01, 2013 10:38
Gender:

Re: FARSANTES / ШАРЛАТАНЫ. Новости СМИ

Сообщение Soñadora » Сб окт 19, 2013 09:31

Статья из Семанарио, так как там вроде как спойлер, прячу
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 8050
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 11:13
Gender:

Re: FARSANTES / ШАРЛАТАНЫ. Новости СМИ

Сообщение Людмилка:) » Сб окт 19, 2013 09:44

La valentía, propiedad del hombre
Отвага, качество мужчины
В заметке говорится о многих произведениях искусства, которые в различные эпохи отдавали силу и защиту женщины в руки мужчин.
В сериале Farsantes одной из сил, влекущих героиню Грисельды Сицилиани к герою Факундо Араны, является именно его сила: Альберто всегда в ее распоряжении, когда надо сопровождать ее в опасное место и даже спасать ее собственными руками от угроз. Иногда неистовство/грубость, с которой ведет себя персонаж Араны, пугает и отдаляет ее, а в других случаях это поведение превращает его в привлекательного мужчину, свирепого и готового на все ради нее.

Далее в заметке упоминаются различные произведения кино, театра, литературы на тему предназначения мужчины и женщины.
Muchas producciones artísticas, de distintas épocas, han puesto la fuerza y la defensa de la mujer en manos de los varones.

Por JULIETA ROFFO
En “Farsantes”, la tira (casi) diaria que emite Canal 13 de lunes a jueves, una de las historias de amor que atraviesa la trama es la que viven, con idas y venidas, Gabriela (Griselda Siciliani) y Alberto (Facundo Arana). Y una de las varias fuerzas que hacen que ella se sienta atraída por él es, justamente, su fuerza: es que Alberto está a merced de Gabriela cada vez que hay que acompañarla a un lugar peligroso, e incluso salvarla de las amenazas a puño limpio. A veces, la violencia con la que el personaje de Arana se desenvuelve asusta y aleja al de Siciliani, pero otras, esas actitudes lo convierten en un hombre atractivo, feroz, dispuesto a todo por ella.

En el cine, la televisión, el teatro y la literatura –representaciones artísticas de la sociedad de cada momento histórico-, son muchos los ejemplos en los que la fuerza y la valentía son características “típicas” del hombre, e incluso un sinónimo de su virilidad. Algo así como requisitos que deben cumplir para ser verdaderos hombres.

Por citar apenas algún ejemplo, en dos películas que narran épocas lejanas en el tiempo puede verse cómo las mujeres prácticamente no aparecen, y si lo hacen, sus tareas son menores y siempre deben estar a disposición de los hombres. “Gladiador”, protagonizada por Russell Crowe y con el poderoso Imperio Romano como escenario, así como “300”, en la que el actor Gerard Butler interpreta a Leónidas, el temible líder de la resistencia espartana, son muestras de que en aquellas épocas y según la historia oficial eran los hombres quienes llevaban a las civilizaciones a sus destinos victoriosos.

Varios siglos después, un personaje como Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador, también concentró esas características, esta vez a través de la literatura en un poema de autor anónimo. Pero incluso en textos protagonizados por mujeres y más cercanos en el tiempo, ellas estuvieron relegadas a un segundo plano, mientras las características más positivas se atribuían al hombre: es el caso de la obra de teatro “La casa de Bernarda Alba”, escrita por el español Federico García Lorca en la que los “valores tradicionales” gobiernan a una familia en la que son todas mujeres y en la que la madre, cabeza de ese grupo, les inculca a sus hijas esa especie de “vocación de servicio” que deben cumplir ante los varones.

Incluso en algunas películas de Disney, destinadas a los más chicos, también son los caballeros quienes rescatan a las mujeres del peligro, del aburrimiento o de una cotidianidad trágica: lo hacen Quasimodo y Febo en “El jorobado de Notre Dame”, lo hacen los príncipes azules de “La bella durmiente” y “La cenicienta”. A través de esas historias, desde la infancia se les muestra a los pequeños espectadores que los personajes masculinos cumplen con características “salvadoras”.

En nuestros días, la trilogía de libros “50 sombras” de la escritora británica E.L. James, que batió récords de ventas y que ya conmociona a Hollywood antes incluso de que empiece a rodarse su primer episodio, también muestra un vínculo en el cual es el hombre quien tiene el poder en la relación, especialmente en el momento del sexo: es una saga de textos eróticos en los cuales aparecen elementos de dominación y de sadomasoquismo que ponen a Christian Grey, el varón de la pareja, en un lugar de “amo”.

Claro que el arte ha producido obras, en sus distintas disciplinas, que ponen a la mujer en un lugar más protagónico, o al menos no tan indefenso. Sin embargo, muchas de las que han sido –y todavía son- de consumo masivo, incluso por parte de los chicos, reflejos de una sociedad en la que la protección de una mujer vulnerable por parte de un hombre valiente sigue siendo una convicción para muchos de sus integrantes.
http://www.clarin.com/sociedad/mundos-i ... 99060.html

Нежный яд
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 29181
Зарегистрирован: Пт мар 30, 2007 09:26
Gender:

Re: FARSANTES / ШАРЛАТАНЫ. Новости СМИ

Сообщение Нежный яд » Пт окт 25, 2013 08:28

Изображение
Dos “farsantes” que se quieren
Son pareja hace siete años y, por primera vez trabajan juntos: comparten varias escenas en la tira de El Trece y acaban de filmar “El 5 de Talleres”. Pintura de su vida conyugal.
http://www.clarin.com/espectaculos/tv-y ... 98452.html

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3345
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: FARSANTES / ШАРЛАТАНЫ. Новости СМИ

Сообщение Íris » Чт окт 31, 2013 21:37

Горячие новости :smile10p23:

:shock: :shock: :shock:

Понесло Маркитона... То есть Касеро. Если правда, конечно...


¿Alfredo Casero y Nicolás Vázquez se agarraron a trompadas?


Parece que en los pasillos de Pol-ka la cosa está que arde. Según los rumores, Alfredo Casero habría tenido una fuerte discusión en la productora con Nicolás Vázquez, actor de Mis amigos de siempre.

Ángel de Brito contó en BDV que Vázquez se acercó a Casero para saludarlo y charlar amistosamente, en virtud de la pesada semana mediática que tuvo el intérprete. Sin embargo, lo encaró de manera casual, diciéndole “¿Qué hacés, gordo?”, y el actor estalló.

“Nico lo saludó con buena onda, pero Alfredo se retobó y empezó a las puteadas“, relató el periodista. “Alfredo le respondió: ‘¿a quién le decís «gordo»? ¿Quién te dio confianza?’ Nico intentó bajar la discusión, pero tuvo que meterse un técnico de Pol-ka a separarlos porque el enojo de Casero era tal, que casi llega a la violencia física.

Consultado sobre el tema por un seguidor de Twitter, Casero preguntó “¿Quién es Nico Vázquez?”, y no volvió a escribir.

No está el horno para bollos…

http://exitoina.com/2013-10-31-215473-a ... trompadas/

СладкийСахарок
Аватара пользователя
Сообщения: 5312
Зарегистрирован: Сб ноя 06, 2010 16:31
Gender:

Re: FARSANTES / ШАРЛАТАНЫ. Новости СМИ

Сообщение СладкийСахарок » Чт окт 31, 2013 21:40

Íris писал(а): Casero preguntó “¿Quién es Nico Vázquez?”
если убрать контекст, с высказыванием согласна

Нежный яд
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 29181
Зарегистрирован: Пт мар 30, 2007 09:26
Gender:

Re: FARSANTES / ШАРЛАТАНЫ. Новости СМИ

Сообщение Нежный яд » Чт окт 31, 2013 21:42

Быстро СМИ среагировали,около часа назад Касеро был в твиттере и писал это.

Anna Liht
Аватара пользователя
Сообщения: 5867
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2010 16:24
Gender:

Re: FARSANTES / ШАРЛАТАНЫ. Новости СМИ

Сообщение Anna Liht » Пт ноя 01, 2013 00:06

Неужеле это правда.

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 8050
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 11:13
Gender:

Re: FARSANTES / ШАРЛАТАНЫ. Новости СМИ

Сообщение Людмилка:) » Сб ноя 02, 2013 10:35

LUNES REVELADOR EN FARSANTES: El final del amor
Показательный понедельник в FARSANTES: конец любви

Изображение
http://www.eltrecetv.com.ar/farsantes/l ... mor_064931

Вообще-то авторы садисты, такое складывается впечатление. :o И еще вся информация дается заранее! Может, все-таки мистификация? Теленовелла - жанр специфический, надо к зрителю тоже прислушиваться

Anna Liht
Аватара пользователя
Сообщения: 5867
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2010 16:24
Gender:

Re: FARSANTES / ШАРЛАТАНЫ. Новости СМИ

Сообщение Anna Liht » Сб ноя 02, 2013 18:13

Девочка которая выложила эту фотографию сказала что его убили .

Танита
Аватара пользователя
Сообщения: 3300
Зарегистрирован: Ср фев 20, 2013 13:21
Gender:

Re: FARSANTES / ШАРЛАТАНЫ. Новости СМИ

Сообщение Танита » Сб ноя 02, 2013 18:45

Девы, откуда тумбочка?? Она не вписывается в квартирку..

Ответить

Вернуться в «Farsantes / Шарлатаны»