Проспект Бразилии / Avenida Brasil (музыка)

Бразилия, 2012: Дебора Фалабелла (Рита Фонсека де Соуза), Мурило Бенисио (Туфао), Кауа Реймонд (Жоржиньо, Бабата, Кристиану), Адриана Эстевес (Карминья), Элоиза Периссе (Монализа Барбоза да Сильва), Марселу Новаеш (Макс Оливейра), Вера Ольц (Лусинда), Жозе де Абреу (Нилу), Тони Рамус (Женезио), Элиане Жиардини (Муриси), Маркуш Карузо (Лелеко), Алешандре Боржес (Кадиньо), Каролина Ферраз (Алексия), Дебора Блок (Вероника), Камила Моргаду (Ноэмия) и др.
Ответить
Juan_Esteban_Vazquez_
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 11155
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 18:22
Gender:

Проспект Бразилии / Avenida Brasil (музыка)

Сообщение Juan_Esteban_Vazquez_ » Ср май 29, 2013 15:29


Juan_Esteban_Vazquez_
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 11155
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 18:22
Gender:

Re: Проспект Бразилии / Avenida Brasil (музыка)

Сообщение Juan_Esteban_Vazquez_ » Ср май 29, 2013 17:38

Очень понравилась это песня, напомнила мне Фаворитку :)

Juan_Esteban_Vazquez_
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 11155
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 18:22
Gender:

Re: Проспект Бразилии / Avenida Brasil (музыка)

Сообщение Juan_Esteban_Vazquez_ » Пт май 31, 2013 12:18

Очень нравится именно это версия:

Juan_Esteban_Vazquez_
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 11155
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 18:22
Gender:

Re: Проспект Бразилии / Avenida Brasil (музыка)

Сообщение Juan_Esteban_Vazquez_ » Пт май 31, 2013 18:13

soloveykina писал(а):Подскажите пожалуйста как сказать музыку из сериала, по тем ссылкам не получается.
Перезалейте пожалуйста на другой обменник если есть возможность :roll: :smile12wer23:
Trilha Sonora (Internacional)
http://uploaded.net/file/gb9b4jsw

Trilha Sonora (Nacional 1)
http://dfiles.ru/files/508esux2x

Trilha Sonora (Nacional 2)
http://uploaded.net/file/gxen1ne9

soloveykina
Аватара пользователя
Сообщения: 10637
Зарегистрирован: Пн фев 22, 2010 20:01
Gender:

Re: Проспект Бразилии / Avenida Brasil (музыка)

Сообщение soloveykina » Сб июн 01, 2013 01:13

Не знаю что такое, но с uploaded не скачивается :smile1sdf23:
с dfiles получилось скачать :smt006

Juan_Esteban_Vazquez_
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 11155
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 18:22
Gender:

Re: Проспект Бразилии / Avenida Brasil (музыка)

Сообщение Juan_Esteban_Vazquez_ » Сб июн 01, 2013 13:13

Trilha Sonora (Internacional)
http://yadi.sk/d/sBbFU1w75NxFf

Juan_Esteban_Vazquez_
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 11155
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 18:22
Gender:

Re: Проспект Бразилии / Avenida Brasil (музыка)

Сообщение Juan_Esteban_Vazquez_ » Сб июн 01, 2013 13:41

Trilha Sonora (Nacional 2)
http://dfiles.ru/files/10uaww95n

Monika
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 12670
Зарегистрирован: Пт мар 07, 2003 01:01
Gender:

Re: Проспект Бразилии / Avenida Brasil (музыка)

Сообщение Monika » Вт июн 04, 2013 06:20


Вот эта песня из первой серии понравилась и видеоряд под нее

Monika
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 12670
Зарегистрирован: Пт мар 07, 2003 01:01
Gender:

Re: Проспект Бразилии / Avenida Brasil (музыка)

Сообщение Monika » Ср июн 05, 2013 04:32

И вот эта из четвертой


(А я научилась по словам на португальском песни находить :shock: )

maria198
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3669
Зарегистрирован: Сб июл 12, 2008 14:47
Gender:

Re: Проспект Бразилии (OST)

Сообщение maria198 » Пт июн 07, 2013 23:18

Robson Moura e Lino Krizz – Vem dançar com Tudo (Заставка)
перевод:


Oi, oi, oi...
Ой-ёи-ёй...
Oi, oi, oi, oi
О-ёи-ёи-ёй...

Vem pra quebrar
Давай поломаемся
Com tudo
Со всеми...
vamos dançar
Давай потанцуем
Com tudo
Со всеми...

Oi, oi, oi...
Ой-ёи-ёй...
Oi, oi, oi, oi
О-ёи-ёи-ёй...

Seja morena ou loira
Будь-то блондинка или брюнетка,
vem balançar
Пойдем танцевать
Com tudo
Со всеми...

Oi, oi, oi...
Ой-ёи-ёй...

Vem dançar comigo
Пошли со мной потанцуем!
seguindo meu rítmo
Повторяй за мной...
quero ver balançar....
Хочу увидеть, как ты танцуешь...

Todos lado a lado

Все вместе, бок о бок,
vai ser toda noite
И так ночь напролет...
vem dançar até cansar
Давай танцевать, пока не устанешь!

Mexe e remexe
Двигайся и извивайся!
Balança...
Танцуй...
que é uma loucura
Как сумасшедшая!
Morena...
Брюнетка,
vem ao meu lado
Давай, со мной рядом...
Ninguém vai fica parado
Никто не останется в стороне...

Quero ver...
Хочу увидеть...

Oi, oi, oi...
Ой-ёи-ёй...
Oi, oi, oi, oi
О-ёи-ёи-ёй...
Oi, oi, oi...
Ой-ёи-ёй...
Vem dançar comigo...
Пошли со мной потанцуем!
Oi, oi, oi...
Ой-ёи-ёй...


:arrow: скачать отдельным файлом

maria198
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3669
Зарегистрирован: Сб июл 12, 2008 14:47
Gender:

Re: Проспект Бразилии / Avenida Brasil (OST)

Сообщение maria198 » Вс июн 09, 2013 02:58

Sorriso Maroto - Assim Você Mata o Papai /
"Да ты так убьешь "папочку"!

(тема Тессалии)


Ai, ai! Ai ai ai ai!
Ай-ай-ай-яй-яй-яй...

Essa mina tá me olhando
Эта малышка так на меня смотрит...
Acho que tá dando mole
Думаю, что она специально со мной флирутует...
Ela tá me provocando já faz tempo
Она постоянно меня дразнит...
Isso não vai prestar
Но со мной это не прокатит!
Não vai
Не прокатит...

Ela é maravilhosa , tem um sorriso maroto
Она - очаровашка, с ехидной улыбкой!
O que será que ela tá querendo?
Да что ей надо от меня?!
Vou chamar pra dançar,
Я должен позвать ее на танец...

Vem cá mulher,
Иди-ка сюда, женщина!
Vem cá, vem dançar
Иди-ка, потанцуй
Comigo agarradinho, vem cá que você vai gostar!
Со мной "медляк", ну иди же, тебе понравится!...
Ah, vai! Isso, assim, vem pra mim
Давай! Вот так, иди ко мне!
Que delicia, tá gostoso demais
Какое наслаждение, тебе тоже нравится?!...
Isso não vai prestar
Это не прокатит!
Beija minha boca
Поцелуй меня в губы...

Ai, ai! Ai ai ai ai! Assim você mata o papai
Ай-ай-ай-яй-яй-яй! Да ты так убьешь "папочку"!
Ai, ai! Ai ai! Que boca gostosa eu quero mais
Ай-ай-ай! Какие сладкие губки, я хочу еще!!!
Ai, ai! Ai ai ai ai! Assim você mata o papai
Ай-ай-ай-яй-яй-яй! Да ты так убьешь "папочку"!
Ai, ai! Ai ai! Você tá cheirosa demais
Ай-ай-ай! Ты такая ароматная...



angela22
Аватара пользователя
Сообщения: 1139
Зарегистрирован: Ср май 11, 2011 12:37

Re: Проспект Бразилии / Avenida Brasil (музыка)

Сообщение angela22 » Вт июн 11, 2013 19:51

моя любимая песня из сериала
:smt007

Mademoiselle Zhivago
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 11619
Зарегистрирован: Сб фев 21, 2009 16:32
Gender:

Re: Проспект Бразилии / Avenida Brasil (музыка)

Сообщение Mademoiselle Zhivago » Вт июн 11, 2013 20:00

А как называется музыкальная тема Суэллен? Можете выложить ее отдельно?

angela22
Аватара пользователя
Сообщения: 1139
Зарегистрирован: Ср май 11, 2011 12:37

Re: Проспект Бразилии / Avenida Brasil (музыка)

Сообщение angela22 » Вт июн 11, 2013 20:08

Mademoiselle Zhivago писал(а):А как называется музыкальная тема Суэллен? Можете выложить ее отдельно?


Aviões do Forró - Correndo ATRÁS DE MIM

maria198
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3669
Зарегистрирован: Сб июл 12, 2008 14:47
Gender:

Re: Проспект Бразилии / Avenida Brasil (музыка)

Сообщение maria198 » Вт июн 11, 2013 21:12

Aviões do Forró – Correndo atrás de mim
(Тема Суэлен)


Eu quero ver você correndo atrás de mim
Я хочу посмотреть, как ты будешь за мной бегать!
Eu quero ver você correndo atrás de mim
Я хочу посмотреть, как ты будешь за мной бегать!
Quando eu te procurei você nem ligou pra mim
Когда я звал тебя, то ты не отзывалась...
Agora eu quero ver você correndo atrás de mim
Теперь я хочу вглянуть, как ты будешь за мной бегать!

Errei, não vou negar, nunca fui santo
Я не стану отрицать, я никогда святым и не был!
Te procurei para pedir perdão
Я умолял тебя, просил прощенья,
Você bateu a porta em minha cara
Но ты закрыла дверь перед моим лицом...
Desligou o telefone e nem quis me dar atenção
Отключила телефон, не обращала на меня вниманья...

Corri atrás, pedi mais uma chance
Давай, беги за мной, прося еще об одном шансе...
Você pediu pra mim te esquecer
Ты же просила меня о тебе забыть.
Agora que eu não tô mais te querendo
Ну вот теперь я больше не хочу любить тебя!
É você quem vive pedindo pra eu voltar pra você
И теперь ты - та, кто просит меня вновь вернуться в твою жизнь...

Você sabe que eu te amo
Ты знаешь, что я люблю тебя,
Que eu não vivo sem você
Что без тебя я не живу...
Sabe que isso tudo foi ciúme
Знаешь, что все сделаю, чтоб ты ревновала...
Sabe que eu morro de medo, de medo de te perder
Знаешь, что умираю от страха потерять тебя!


:arrow: скачать отдельным файлом

pimstein
Сообщения: 3009
Зарегистрирован: Вт фев 08, 2011 23:18
Gender:

Re: Проспект Бразилии / Avenida Brasil (музыка)

Сообщение pimstein » Ср июн 12, 2013 00:12

Одна из лучших заставочных песен бразильских сериалов. Я прям тащусь))

maria198
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3669
Зарегистрирован: Сб июл 12, 2008 14:47
Gender:

Re: Проспект Бразилии / Avenida Brasil (OST)

Сообщение maria198 » Ср июн 12, 2013 11:11

Rita Lee – Reza / Молитва
(Тема Кадиньо)


Deus me proteja da sua inveja
Да защитит меня Бог от твоей зависти!
Deus me defenda da sua macumba
Да защитит меня Бог от твего колдовства!
Deus me salve da sua praga
Да упасет меня Бог от твоей чумы!
Deus me ajude da sua raiva
Да поможет мне Бог от твоего гнева!
Deus me imunize do seu veneno
Да придаст мне силы от его яда!
Deus me poupe do seu fim
Да избавит меня Господь от твоего конца!

Deus me proteja da sua inveja
Да защитит меня Бог от твоей зависти!
Deus me defenda da sua macumba
Да защитит меня Бог от твего колдовства!
Deus me salve da sua praga
Да упасет меня Бог от твоей чумы!
Deus me ajude da sua raiva
Да поможет мне Бог от твоего гнева!
Deus me imunize do seu veneno
Да придаст мне силы от твоего яда!
Deus me poupe do seu fim
Да избавит меня Господь от его конца!

Deus me acompanhe
Боже, сопровождай меня!
Deus me ampare
Боже, поддерживай меня!
Deus me levante
Боже, окрыляй меня!
Deus me dê força
Боже, придай мне силы!

Deus me perdoe por querer
Да простит меня Господь за любовь
Que Deus me livre e guarde de você
И освободит и сохранит от тебя!

Deus me acompanhe
Боже, сопровождай меня!
Deus me ampare
Боже, поддерживай меня!
Deus me levante
Боже, окрыляй меня!
Deus me dê força
Боже, придай мне силы!

Deus me perdoe por querer
Да простит меня Господь за любовь
Que Deus me livre e guarde de você
И освободит и сохранит от тебя!

Deus me perdoe por querer
Да простит меня Господь за любовь
Que Deus me livre e guarde de você
И освободит и сохранит от тебя!

Que Deus me livre e guarde de você
И освободит и сохранит от тебя!
Que Deus me livre e guarde de você
И освободит и сохранит от тебя!

:arrow: Скачать отдельным файлом

danna
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 13782
Зарегистрирован: Пт июн 29, 2007 14:44

Re: Проспект Бразилии / Avenida Brasil (музыка)

Сообщение danna » Ср июн 12, 2013 12:50



maria198
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3669
Зарегистрирован: Сб июл 12, 2008 14:47
Gender:

Re: Проспект Бразилии / Avenida Brasil (OST)

Сообщение maria198 » Ср июн 12, 2013 13:18

José Augusto - Estória de Nós Dois / История о нас двоих
(Тема Тайфуна и Моны Лизы)[/size]

O nosso amor conhece bem a gente,
Наша любовь нам хорошо знакома
Nem igual nem diferente
Ни в точности такая как у всех, и ни другая
Não é antes nem depois
Ни до, ни после...
O nosso amor é o que a gente sente
Наша любовь есть то, что мы ощущаем...
Nem culpado ou inocente nessa historia de nós dois
Нет ни виновных, ни невинных в этой истории о нас двоих.

O nosso amor não é obra do acaso
Наша любовь - это не случайность,
E um plano desenhado
Не выверенный план...
Coisa simples de entender
Она так проста для осознания

O nosso amor resiste a tempestade
Наша любовь противостоит ненастьям...
Se completa com a metade
Мы - половинки одного целового,
Que nós faz em um só ser
И это нас делает единым существом...

Por isso eu vivo por você
Поэтому я живу для тебя...
Longe de você meu coração fica perdido
Мое сердце "теряется", когда ты вдалеке
O mundo fica dividido
Мир будто разделяется -
Entre o que sera e o que já foi
На то "что было бы" и то "что уже было"...

Por isso eu vivo por você
Поэтому я живу для тебя...
Chamo por você
Зову тебя...
Porque ninguém tem o direito
Потому что никто не имеет права
De nós dizer o que e perfeito
Говорить за нас, что "хорошо"!
Nessa historia que e só de nós dois
Эта история только о нас двоих...

O nosso amor é o céu todo estrelado
Наша любовь это звездное небо,
Onde eu sonho acordado
Где на яву я мечтаю,
E me ilumino de você
И освещаю тебя...

O nosso amor perdoa o que é bonito
Наша любовь прощает все, что прекрасно...
E se joga no infinito
Это игра бесконечна
De paixão e de prazer
Между страстью и наслажденьем...


:arrow: Скачать отдельным файлом

maria198
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3669
Зарегистрирован: Сб июл 12, 2008 14:47
Gender:

Re: Проспект Бразилии / Avenida Brasil (музыка)

Сообщение maria198 » Ср июн 12, 2013 16:28


Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Проспект Бразилии / Avenida Brasil»