Селесте / Сeleste (на русском)

Аргентина, Sonotex, 1991: Андреа дель Бока, Густаво Бермудес, Дора Барет, Херман Паласиос, Ракель Казаль, Андреа Бонелли,Лилиана Симони, Вивиана Сакконе, Роберто Антье, Артуро Мали, Эрика Вальнер, Адела Глейхер, Родольфо Мачадо, Рехина Ламм, Патрисия Кастель, Клаудио Гальярду, Грасиэла Паль, Густаво Рэй, Роберто Фиоре, Хильда Бернард, Освальдо Гиди, Родольфо Бриндиси и др.
Ответить
leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1510
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение leli4ka » Пн авг 20, 2018 22:09

46 серия (Рен-тв, РТР, оригинал) https://yadi.sk/mail/?hash=RX1BoaJLVt4U ... d=13067620
Перевод Рен-тв немного неполный.

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1510
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение leli4ka » Вс авг 26, 2018 16:32

47 серия (Рен-тв, РТР, оригинал)
https://yadi.sk/mail/?hash=X2bY6m01xpwh ... d=13067620

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1510
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение leli4ka » Сб сен 01, 2018 17:17

48 серия (Рен-тв, РТР, оригинал)
https://yadi.sk/mail/?hash=pwFu1W55PI9u ... d=13067620

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1510
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение leli4ka » Вс сен 02, 2018 15:04

49 серия (Рен-тв, РТР, оригинал) https://yadi.sk/mail/?hash=wPtPlq9edgZN ... d=13067620
Перевод Рен-тв полный, но частично с сильным шумом.

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1510
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение leli4ka » Вс сен 09, 2018 10:49

50 серия (Рен-тв, РТР, оригинал) https://yadi.sk/mail/?hash=bfSD9En1K%2F ... d=13067620
В записи Телефе были помехи, поэтому я оттуда взяла только кусочек перед заставкой, все остальное с Volver. Перевод Рен-тв немного неполный.

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1510
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение leli4ka » Вс сен 16, 2018 19:48

51 серия (Рен-тв, РТР, оригинал)
https://yadi.sk/mail/?hash=xiLme910ctgC ... d=13067620

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1510
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение leli4ka » Вс сен 30, 2018 18:35

52 серия (Рен-тв, РТР, оригинал)
https://yadi.sk/mail/?hash=4onag%2Fl8Md ... d=13067620
В каждой озвучке несколько секунд из записи конкурента :smt005

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1510
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение leli4ka » Сб окт 13, 2018 15:26

53 серия (Рен-тв, РТР, оригинал)
В озвучке Рен-тв не хватает 5 секунд.
https://yadi.sk/mail/?hash=t%2BZukq6f5E ... d=13067620

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1510
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение leli4ka » Вс окт 14, 2018 19:39

54 серия (Рен-тв, РТР, оригинал)
https://yadi.sk/mail/?hash=vIURihgIvfkR ... d=13067620

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1510
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение leli4ka » Пн ноя 12, 2018 16:24

Я извиняюсь за очередную паузу. Зато могу порадовать тем, что удалось найти ещё одну запись сериала :smt005

Migren
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2442
Зарегистрирован: Пн ноя 05, 2012 13:21
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение Migren » Пн ноя 12, 2018 16:45

leli4ka писал(а):
Пн ноя 12, 2018 16:24
Я извиняюсь за очередную паузу. Зато могу порадовать тем, что удалось найти ещё одну запись сериала :smt005
И будут переделаны серии с 1 по 54-ю ?

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1510
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение leli4ka » Пн ноя 12, 2018 16:59

Смотря что записано, в каком качестве и с какого канала....

Dexp83
Аватара пользователя
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Ср окт 10, 2018 22:25

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение Dexp83 » Вт ноя 13, 2018 19:56

leli4ka писал(а):
Пн ноя 12, 2018 16:59
Смотря что записано, в каком качестве и с какого канала....
Когда ждать обновлённые серии?

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1510
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение leli4ka » Вт ноя 13, 2018 20:26

У меня еще нет кассет.

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1510
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение leli4ka » Пт ноя 30, 2018 14:13

Получила кассеты, начинаю оцифровку.

jennycapriati
Сообщения: 58
Зарегистрирован: Чт дек 13, 2007 12:32
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение jennycapriati » Ср фев 20, 2019 18:52

leli4ka писал(а):
Пт ноя 30, 2018 14:13
Получила кассеты, начинаю оцифровку.
Здравствуйте! А когда будет продолжение?

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1510
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение leli4ka » Ср фев 20, 2019 21:13

Я постараюсь побыстрее. Сейчас, к сожалению, меньше свободного времени.

jennycapriati
Сообщения: 58
Зарегистрирован: Чт дек 13, 2007 12:32
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение jennycapriati » Ср фев 20, 2019 23:59

leli4ka писал(а):
Ср фев 20, 2019 21:13
Я постараюсь побыстрее. Сейчас, к сожалению, меньше свободного времени.
Буду ждать. Спасибо!

jennycapriati
Сообщения: 58
Зарегистрирован: Чт дек 13, 2007 12:32
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение jennycapriati » Сб мар 30, 2019 23:49

Доброго времени суток! У меня есть версия "Селесты" до 60-й серии включительно с русской озвучкой в формате AVI c разрешением 704x528 (4:3), 25fps, 1600 kbps. Если кому интересно, могу их выложить. Серия весит ~ 550-600 Мб.
Пример картинки
https://i67.fastpic.ru/big/2015/0909/f6 ... f51af6.jpg

Ответить

Вернуться в «Celeste / Селеста»