Селесте / Сeleste (на русском)

Аргентина, Sonotex, 1991: Андреа дель Бока, Густаво Бермудес, Дора Барет, Херман Паласиос, Ракель Казаль, Андреа Бонелли,Лилиана Симони, Вивиана Сакконе, Роберто Антье, Артуро Мали, Эрика Вальнер, Адела Глейхер, Родольфо Мачадо, Рехина Ламм, Патрисия Кастель, Клаудио Гальярду, Грасиэла Паль, Густаво Рэй, Роберто Фиоре, Хильда Бернард, Освальдо Гиди, Родольфо Бриндиси и др.
Ответить
Алексей100
Аватара пользователя
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вс дек 10, 2017 17:28
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение Алексей100 » Вс фев 11, 2018 15:07

leli4ka писал(а):
Вс фев 04, 2018 16:07
Заменила звук Рен-тв в 3 и 4 сериях (фонящий на нормальный) и РТР в 4-й (правда, разница не особо заметна).

Дорожка к 3 серии :arrow: [this external link is not allowed]
4 я серия Рен. Звуковая дорожка. :arrow: [this external link is not allowed]
4 я серия РТР. Звуковая дорожка. :arrow: [this external link is not allowed]

Сами серии:
3 :arrow: [this external link is not allowed]
4 :arrow: [this external link is not allowed]

Большое спасибо Est за предоставленные кассеты.
Когда будут новые серии Селесты!

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1541
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение leli4ka » Вс фев 11, 2018 20:14

Не раньше следующих выходных.

Алексей100
Аватара пользователя
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вс дек 10, 2017 17:28
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение Алексей100 » Вт фев 13, 2018 21:07

leli4ka писал(а):
Вс фев 11, 2018 20:14
Не раньше следующих выходных.
Спасибо!!! :smile1wm223:

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1541
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение leli4ka » Вс фев 18, 2018 21:25

31 серия (Рен-тв, РТР, оригинал)
[this external link is not allowed]

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1541
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение leli4ka » Вс мар 04, 2018 11:40

32 серия (Рен-тв, РТР, оригинал)
[this external link is not allowed]

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1541
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение leli4ka » Пт мар 09, 2018 12:07

33 серия (Рен-тв, РТР, оригинал)
[this external link is not allowed]

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1541
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение leli4ka » Вс мар 11, 2018 20:43

34 серия (Рен-тв, РТР, оригинал)
[this external link is not allowed]
Перевод Рен-тв в начале серии немного неполный.

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1541
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение leli4ka » Вс апр 22, 2018 21:37

35 серия (Рен-тв, РТР, оригинал)
[this external link is not allowed]
Перевод Рен-тв немного неполный.

36 серия (Рен-тв, РТР, оригинал)
[this external link is not allowed]

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1541
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение leli4ka » Вс апр 29, 2018 13:54

37 серия (Рен-тв, РТР, оригинал)
[this external link is not allowed]
В переводе Рен-тв не хватает секунд 10 примерно :smile34f223:

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1541
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение leli4ka » Пт май 11, 2018 23:13

38 серия (Рен-тв, РТР, оригинал)
[this external link is not allowed]
В переводе РТР не хватает секунд 30, заклеено Рен-тв :smile34f223:

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1541
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение leli4ka » Вс май 27, 2018 20:47

39 серия (Рен-тв, РТР, оригинал) [this external link is not allowed]
Видео с Volver, так как на канале Telefe эта серия отсутствует. В переводе РТР есть крошечные пропуски, заклеено Рен-тв.

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1541
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение leli4ka » Вс июн 03, 2018 09:26

40 серия (Рен-тв, РТР, оригинал)
[this external link is not allowed]

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1541
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение leli4ka » Пт июн 08, 2018 21:23

41 серия (Рен-тв, РТР, оригинал)
[this external link is not allowed]
В переводе Рен-тв не хватает 7 минут.

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1541
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение leli4ka » Пн июн 11, 2018 10:54

42 серия (Рен-тв, РТР, оригинал)
[this external link is not allowed]
В переводе Рен-тв есть небольшие пропуски.

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1541
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение leli4ka » Вт июн 12, 2018 12:09

43 серия (Рен-тв, РТР, оригинал)
[this external link is not allowed]
В переводе РТР есть небольшие пропуски.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 5058
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вт июн 12, 2018 14:22

leli4ka
О, класс! Вот и первая четверть сериала готова с тремя дорожками! :smiles12d23:
Спасибо огромное! :smile1wm223: Будем ждать дальше...

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1541
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение leli4ka » Сб июн 23, 2018 19:38

44 серия (Рен-тв, РТР, оригинал)
[this external link is not allowed]

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1541
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение leli4ka » Вс июл 29, 2018 16:00

Всем привет! Мне удалось найти ещё одну запись с Рен-тв (тоже неполную, но хоть что-то), поэтому сейчас я дополняю имеющиеся дорожки Рен-тв. В сериях 8-10, 13, 28 смогла сделать перевод Рен-тв, хоть и неполный. Выложу, как все будет готово :smt005

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1541
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение leli4ka » Сб авг 18, 2018 13:50

Обновила ссылки на серии в этой теме https://www.mundolatino.ru/forum/php/vi ... 9#p1765879 (все серии, КРОМЕ 1, 2, 20, 25-27, 38-44). Отдельные звуковые дорожки можно скачать тут [this external link is not allowed]

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1541
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Селесте / Сeleste (на русском)

Сообщение leli4ka » Вс авг 19, 2018 13:50

45 серия (Рен-тв, РТР, оригинал)
[this external link is not allowed]

Ответить

Вернуться в «Celeste / Селеста»