Betty, la fea на испанском + русские субтитры [ссылки]

[Островитянка]

151-я серия:
Драка Армандо с Кальдероном.
http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 9#p1402669

[Donna4ka]

Как мне нравится эта серия! Спасибо за субтитры!

[Островитянка]

152-я серия:
Прощение Доньи Хулии.
http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 9#p1402669

[Островитянка]

153-я серия:

http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 9#p1402669

[Островитянка]

154-я серия:
Исповедь Марселы. (Видео в этой серии стало длиннее на пару минут - вернулась большая часть вырезанных фрагментов.)

http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 9#p1402669

[Островитянка]

155-я серия:
Примирение. (Субтитры сделаны к полной версии. Серия стала длиннее примерно минут на шесть.)

http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 9#p1402669

[betulia]

155-я серия:
Примирение. (Субтитры сделаны к полной версии. Серия стала длиннее примерно минут на шесть.)

http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 9#p1402669

Дорогая Островитянка!
У меня давно возникло желание выразить Вам свою благодарность за Ваш грандиозный труд, энтузиазм, потрясающее упорство в изучении тончайших нюансов испанского языка, как я поняла, Вы же самостоятельно освоили испанский. Низко кланяюсь Вашему трудолюбию, и, конечно, я поражена такими Вашими талантами.
Я, к сожалению, всего 2 года назад познакомилась с "Бетти", и поэтому упустила много богатейшего материала, который Вы выкладывали на форуме yosoybettylafea.net, а именно : дневник Бетти на испанском и диалоги из "Бетти" на испанском.
Если Вас не затруднит ответить, где это всё можно найти теперь?

[betulia]

Дорогая Островитянка!
Благодарю Вас за такой колоссальный труд по созданию субтитров к "Бетти".
Я так полюбила сериал, что начала изучать испанский совсем недавно и случайно наткнулась на Вашу ссылку на форуме http://www.yosoybettylafea.net/, где Вы выкладывали Дневник Бетти и диалоги из "Бетти" на испанском. К сожалению, ссылки уже не работают. А так хочется почитать это чудо!
Не подскажете, где всё это можно взять теперь?

[tapatunya]

Девочки! Такой огромный труд! Выложите пожалуйста все субтитры, которые есть, в общее пользование. Даже если они вам кажутся не слишком качественными. Но ведь слезы текут от дубляжа.

[Островитянка]

Девочки! Такой огромный труд! Выложите пожалуйста все субтитры, которые есть, в общее пользование. Даже если они вам кажутся не слишком качественными. Но ведь слезы текут от дубляжа.

Всё, что оттитровано - выложено. Если какие-то ссылки не работают - пишите, исправлю.

[IRS]

Можно сказать, что я занимаюсь этим в большей степени для себя И радуюсь, если кто-то ещё смотрит.

Я пришла сюда из Дочки, т.к. вижу многих актеров оттуда, но этот сериал еще не смотрела. Хочу выразить Вам лично огромную благодарность, я влюбилась в ЛА сериалы благодаря Вам, хотя пока посмотрела только ДС и ДМ.

[Bacho03]

Здравствуйте, где можно смотреть субтитры на русском?

[selena9391]

Здравстуйте! Вы не могли бы поделиться субтитрами к сериалу можно и на русском, и на испанском. Спасибо!

[Niusity]

Девочки! Такой огромный труд! Выложите пожалуйста все субтитры, которые есть, в общее пользование. Даже если они вам кажутся не слишком качественными. Но ведь слезы текут от дубляжа.

Всё, что оттитровано - выложено. Если какие-то ссылки не работают - пишите, исправлю.

Здравствуйте! Не могли бы вы если есть возможность перезалить ссылки на ваши субтитры, очень хочется посмотреть в оригинале. Заранее огромное спасибо!