Primera dama (Caracol, 2011)

Caracol, 2011: Карина Круз, Кристиан Мейер, Хавьер Хатин
Ответить
Yacho
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6478
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 05:06
Gender:

Re: Primera dama (Caracol, 2011)

Сообщение Yacho » Ср окт 10, 2012 20:28

pimstein писал(а):Это, конечно, если им все серии "пришлют")))))))
:lol: :lol: :lol: Такого бреда я еще и никогда не встречал. Надо ж такое учудить... Еще б присылали порционно серии... :smt005 :|

amaranta flores
Аватара пользователя
Сообщения: 9296
Зарегистрирован: Вт сен 06, 2011 16:45
Gender:

Re: Primera dama (Caracol, 2011)

Сообщение amaranta flores » Ср окт 10, 2012 21:28

pimstein писал(а):А вот интересно, сколько сезонов Капри покажет канал Пик? На русском языке каналы затерли до дыр только первые два сезона, а третий проигорили. А на Пик озвучка своя, вдруг покажут? Это, конечно, если им все серии "пришлют")))))))
Озвучка Капри на ПИК не ихняя, а Централ партнер шип, так что та же что и везде.

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 24705
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Gender:

Re: Primera dama (Caracol, 2011)

Сообщение foma » Чт окт 11, 2012 11:17

Yacho писал(а):
pimstein писал(а):Это, конечно, если им все серии "пришлют")))))))
:lol: :lol: :lol: Такого бреда я еще и никогда не встречал. Надо ж такое учудить... Еще б присылали порционно серии... :smt005 :|
А я встречала! Когда на петербургском канале прервали показ Тайной страсти, на форуме канала администрация точно так же ответила - что были закуплены и переведены для показа только эти серии, а когда еще купят, тогда и возобновят показ. :smile1bnf23:

amaranta flores
Аватара пользователя
Сообщения: 9296
Зарегистрирован: Вт сен 06, 2011 16:45
Gender:

Re: Primera dama (Caracol, 2011)

Сообщение amaranta flores » Сб окт 20, 2012 21:34

Похоже Первую леди мы последние 10 серий на русском так и не увидем, так канал ПИК прекратил свое вещание. :smile1sdf23: Придетса, кто знает, досматривать его на испанском, и еще,может кто-то подробно все таки расскажет чем же закончилась эта история, а то конца на русском мы точно уже не увидем. :smile12wer23:

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 24705
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Gender:

Re: Primera dama (Caracol, 2011)

Сообщение foma » Сб окт 20, 2012 22:12

Увы и ах! :|

antonella
Сообщения: 1303
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 21:48
Gender:

Re: Primera dama (Caracol, 2011)

Сообщение antonella » Сб окт 20, 2012 22:54

Скажите пожалуйста, почему на испанском серий 157, здесь выложено 85 и написано, что осталось непоказанных 10 серий?

amaranta flores
Аватара пользователя
Сообщения: 9296
Зарегистрирован: Вт сен 06, 2011 16:45
Gender:

Re: Primera dama (Caracol, 2011)

Сообщение amaranta flores » Сб окт 20, 2012 23:15

antonella писал(а):Скажите пожалуйста, почему на испанском серий 157, здесь выложено 85 и написано, что осталось непоказанных 10 серий?
Потому что в Колумбие показывали серии по 15-20 минут, поэтому их так и много, а нормальных серий по 40 минут получилось лишь 95.

antonella
Сообщения: 1303
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 21:48
Gender:

Re: Primera dama (Caracol, 2011)

Сообщение antonella » Вс окт 21, 2012 11:01

А Вы не подскажите, с какой испанской серии надо начать, чтобы получилась как бы 86-я серия?

darkeyed girl
Аватара пользователя
Сообщения: 754
Зарегистрирован: Вт апр 29, 2008 17:18
Gender:

Re: Primera dama (Caracol, 2011)

Сообщение darkeyed girl » Вс окт 21, 2012 12:19

amaranta flores писал(а):Похоже Первую леди мы последние 10 серий на русском так и не увидем, так канал ПИК прекратил свое вещание. :smile1sdf23: Придетса, кто знает, досматривать его на испанском, и еще,может кто-то подробно все таки расскажет чем же закончилась эта история, а то конца на русском мы точно уже не увидем. :smile12wer23:
На форуме Кристиана Мейера есть небольшие резюме на русском всех серий сериала

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3139
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 11:17
Gender:

Re: Primera dama (Caracol, 2011)

Сообщение selenas2005 » Вс окт 21, 2012 19:20

darkeyed girl писал(а):
amaranta flores писал(а):Похоже Первую леди мы последние 10 серий на русском так и не увидем, так канал ПИК прекратил свое вещание. :smile1sdf23: Придетса, кто знает, досматривать его на испанском, и еще,может кто-то подробно все таки расскажет чем же закончилась эта история, а то конца на русском мы точно уже не увидем. :smile12wer23:
На форуме Кристиана Мейера есть небольшие резюме на русском всех серий сериала
Можно попросить ссылку в личку на форум Кристиана Мейера?

antonella
Сообщения: 1303
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 21:48
Gender:

Re: Primera dama (Caracol, 2011)

Сообщение antonella » Вс окт 21, 2012 19:53

А можно попросить ссылку на всеобщее обозрение?

Analia
Аватара пользователя
Сообщения: 2145
Зарегистрирован: Сб окт 16, 2010 13:31
Gender:

Re: Primera dama (Caracol, 2011)

Сообщение Analia » Вс окт 21, 2012 20:18

amaranta flores писал(а):Похоже Первую леди мы последние 10 серий на русском так и не увидем, так канал ПИК прекратил свое вещание. :smile1sdf23: Придетса, кто знает, досматривать его на испанском, и еще,может кто-то подробно все таки расскажет чем же закончилась эта история, а то конца на русском мы точно уже не увидем. :smile12wer23:
А у меня он нормально вешает :o

amaranta flores
Аватара пользователя
Сообщения: 9296
Зарегистрирован: Вт сен 06, 2011 16:45
Gender:

Re: Primera dama (Caracol, 2011)

Сообщение amaranta flores » Вс окт 21, 2012 23:25

Analia писал(а):
amaranta flores писал(а):Похоже Первую леди мы последние 10 серий на русском так и не увидем, так канал ПИК прекратил свое вещание. :smile1sdf23: Придетса, кто знает, досматривать его на испанском, и еще,может кто-то подробно все таки расскажет чем же закончилась эта история, а то конца на русском мы точно уже не увидем. :smile12wer23:
А у меня он нормально вешает :o
Ну не знаю.Вчера об этом было написано в интернете, и главное, канал сегодня вообще пропал со спутника, хотя вчера просто стояла какая-то картинка.

darkeyed girl
Аватара пользователя
Сообщения: 754
Зарегистрирован: Вт апр 29, 2008 17:18
Gender:

Re: Primera dama (Caracol, 2011)

Сообщение darkeyed girl » Чт окт 25, 2012 10:59

selenas2005 писал(а):Можно попросить ссылку в личку на форум Кристиана Мейера?
antonella писал(а):А можно попросить ссылку на всеобщее обозрение?
Извеняюсь, за опоздание толкьо что прочитала просьбу, ссылку отправила в ЛС

masha_797978
Аватара пользователя
Сообщения: 636
Зарегистрирован: Ср авг 25, 2010 19:39
Gender:

Re: Primera dama (Caracol, 2011)

Сообщение masha_797978 » Сб ноя 10, 2012 23:22

что слышно о сериале? продолжение будет?

soulsurfer
Аватара пользователя
Сообщения: 672
Зарегистрирован: Пн янв 19, 2009 03:38
Gender:

Re: Primera dama (Caracol, 2011)

Сообщение soulsurfer » Чт ноя 15, 2012 13:43

Продолжения не будет


Я думаю,последние 10 серий можно будет самим озвучить? Есть желающие? вроде работы не так много - 10 серий.Кто у нас тут делал последний раз любительские озвучки на Колумбию?

pimstein
Сообщения: 2999
Зарегистрирован: Вт фев 08, 2011 23:18
Gender:

Re: Primera dama (Caracol, 2011)

Сообщение pimstein » Чт ноя 15, 2012 15:23

Вот поэтому я никогда и не начинаю смотреть сериал, пока он не выложен полностью.. :?

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 24705
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Gender:

Re: Primera dama (Caracol, 2011)

Сообщение foma » Чт ноя 15, 2012 16:02

soulsurfer писал(а):Я думаю,последние 10 серий можно будет самим озвучить? Есть желающие? вроде работы не так много - 10 серий.Кто у нас тут делал последний раз любительские озвучки на Колумбию?
Дело разве в озвучке? Сначала перевести надо!
pimstein писал(а):Вот поэтому я никогда и не начинаю смотреть сериал, пока он не выложен полностью.. :?
Я тоже!

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3139
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 11:17
Gender:

Re: Primera dama (Caracol, 2011)

Сообщение selenas2005 » Вс ноя 18, 2012 22:26

darkeyed girl писал(а): На форуме Кристиана Мейера есть небольшие резюме на русском всех серий сериала
Я скачала эти резюме, они краткие, но понять можно, о чем серия! Но вряд ли это описание подойдет для субтитров и дальнейшей озвучки?
Но всё-равно, девочкам с форума Кристиана Мейера спасибо за перевод! :smile12j23:

antonella
Сообщения: 1303
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 21:48
Gender:

Re: Primera dama (Caracol, 2011)

Сообщение antonella » Сб ноя 24, 2012 17:50

antonella писал(а):А Вы не подскажите, с какой испанской серии надо начать, чтобы получилась как бы 86-я серия?

Ответить

Вернуться в «Primera dama / Первая леди»