РЕЗЮМЕ СЕРИЙ от Людмилы:)

Аргентина, 2012: Карина Зампини, Себастьян Эстебанес, Хуан Дартес, Калу Риверо, Сегундо Сернандес, Соль Эстебанес, Мерседес Овьедо, Джоржина Барбаросса, Лаура Новоа, Николас Риера, Артуро Бонин, Грасиела Паль и др.
Ответить
Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 7808
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 11:13
Gender:

Re: РЕЗЮМЕ СЕРИЙ от Людмилы:)

Сообщение Людмилка:) » Ср мар 06, 2013 21:49

Серия 270
Серия 270
Кони рассказывает Флор и Диего о случившемся. Макина увел ее отца в бар. Консепсьон кричит, что оторвет мужу голову. Кони уводит ее в свою комнату. Флор просит Диего посидеть у них, она отнесет что-то матери. Взглянув на пустую кроватку Бенхи, она расстраивается. Так тяжело быть без сына. Диего говорит, что она поступает правильно. Кроме того, она должна вспомнить, что она не только мать, но и женщина. Красивая женщина.
Бренда смотрит в Интернете сайты преподавателей живописи. Матери это может быть полезно. И вдруг Бренда натыкается на сообщение о новом романе поп-дивы Люси. Она видит ее фотку с Лукасом. - А это еще что?!!
Нано рассказывает матери о том, что Хулиан обещал показать ему мотор машины. Он будет, как помощник хирурга, передавать отцу инструменты. Габи говорит, что тогда надо достать инструменты и выучить их названия. Тогда Нано сразу будет передать отцу именно то, что он попросит. Между делом Габи просит сына попросить отца уйти с фабрики, чтобы заниматься любимым делом, и Нано сможет, кстати, быть с ним. Мальчик соглашается. Неожиданно приходит Монтальбан.
Эмилио и Хулиан встречаются в кафе. Эмилио рекомендует Хулиану выпить стаканчик граппы перед тем, как выслушать его. Он говорит, что позвонил Наташе. В последнее время девочки Банди не радуют его в смысле любви, а ему нужен счастливый финал. Он считает, что это будут Наташа и Хулиан. - Сколько граппы ты выпил? - интересуется Хулиан.
Лоренсо выходит из душа, Виктории нет.
Она около постели Маркоса. - Это ты или я сплю? - Это я, Маркос.
Флор удивлена словами Диего. Он говорит, что у него это вышло спонтанно, от сердца. Он хотел пригласить ее куда-нибудь. Пойти в кино, посидеть где-нибудь. Она говорит, что после того как все успокоится, прояснится с Маркосом, с Бруно, тогда … Он спрашивает, чувствует ли что-нибудь она к отцу Бенхи, Лоренсо. Флор говорит, что все прошло.
Бренда выходит из себя. Что делает Лукас с этой девицей?! Он же так делает назло, из-за Данте!! И они в бункере! В их месте!! Она не может поверить!! Сейчас он ее выслушает!!
Лукас тренируется.
Бренда убегает с криками: Я убью его!!
Монтальбан пришел не с пустыми руками. У него подарок для Нано. Мальчик не рад его визиту. Габи раскрывает коробку. Там машинка. - Это машина последнего поколения - говорит Монтальбан - у нее прекрасная маневренность, она развивает огромную скорость! Он замечает, что ужин хороший. Габи оправдывается - она приготовила на скорую руку, у нее не было времени. - Какое совпадение, я еще не ужинал и очень голоден.
Эмилио говорит, что Наташа отвечает ему на звонки. Поэтому он предлагает позвонить ей и передать трубку Хулиану. Услышав его голос, она не сможет положить трубку. Хулиан опять спрашивает, сколько выпил Эмилио. - Но говоря серьезно - продолжает он - между нами была искренняя любовь. И я не хочу сейчас предавать эту искренность, устраивая ловушки. Мы должны поговорить. Но не насильно. Честно говоря, я даже не знаю, зачем говорить. Может быть, чтобы понять, что произошло, чтобы закрыть историю. Но не таким образом, Эмилио, нет!
Маркос говорит, что все время мечтал, чтобы она была рядом. Но открыв глаза, он видит Лусиану. Она говорит, что операция прошла хорошо. - Это ты, Лусиана? - Да, это я, время - я. Он просит прощения. Она уходит, обещая скоро вернуться.
Виктория возвращается с балкона в гостиную. Лоренсо спрашивает, что с ней. Она странная очень. Она говорит, что вспомнила кое-что. Он просит рассказать ему. Ему можно доверять. Она говорит, что держа Бенхху на руках, она вспомнила один разговор с Маркосом. Она хотела от него детей.
Маркос говорит Лусиане, что бредил. Она объясняет, что это следствие анестезии. Выходит все, что внутри человека, то, что он хотел бы видеть. Он, наверняка, видел Викторию. Маркос опять просит прощения. Лусиана отвечает, что прекрасно понимала, что делала. Маркос спрашивает о Бруно. Операция прошла успешно - отвечает Лусиана. - Это все благодаря тебе, доктору и «бороде» - улыбается Маркос. - И тебе тоже - говорит она.
Виктория говорит, что она не их тех женщин, которые очень хотят иметь детей, но Маркосом они говорили об этом! Они собирались иметь троих детей! И она была счастлива! Они с Маркосом были счастливы. Лоренсо напоминает, что она собиралась замуж за Маркоса. Логично, что они говорили о детях. Ей кажется, что она видела кино, что все, что происходило, было не с ней! А теперь она задает себе вопрос: если она бросила все ради Маркоса, потеряла от него голову, как тогда может быть, что она не помнит его?! Лоренсо предполагает, что все это происходило именно потому, что она потеряла голову. Теперь ей не надо вспоминать об этом, эти воспоминания причиняют ей боль. Плачет Бенха, и Лоренсо идет к нему. Потом они продолжат разговор.
Монтальбан хвалит ужин. Мальчик уходит в свою комнату. Габи не нравится, что он показывает свое плохое воспитание. Монтальбан просит оставить мальчика в покое, у него есть характер. Он рассматривает дом и говорит, что Габи стоит переехать поближе к его особняку. Этот дом можно продать. Он мог бы помочь ей в финансовом плане. На время переезда она может пожить в особняке, места там в избытке.
Бренда обвиняет Лукаса, он не понимает, в чем дело. Тогда она показывает фотки на мобильнике. Он обещает убить Тинчо. Он объясняет Бренде, что Тинчо предлагал ему что-то в этом роде, но он отказался! Бренда не хочет его слушать, у него всегда кто-то другой виноват. Пусть он остается с этой Люси, а ее оставит в покое!
Габи объясняет, что ничего не может сделать с этим домом, он принадлежит Хулиану, он - родителей Хулиана. А она не была замужем за Хулианом. - Тогда это многое меняет - радуется Монтальбан - ты свободна! Подумай над моим предложением, Габи.
Элена показывает Эмилио фотографию, которую видела Бренда. Он смеется - это же рекламная фотка! Кто же будет так фотографироваться?! Ее сняли тайком! Потом Эмилио рассказывает о разговоре с Хулианом. Он хотел, чтобы Хулиан убедил Наташу вернуться. Элена не хочет возвращения дочери в этот разгром. Пусть лучше она продолжает свой путь. Эмилио отправляется за бутылочкой мальбека, а может каберне-совиньона к ужину и просит Элену накрыть на стол, он подаст ужин.
Лоренсо приходит сообщение от Анжи: Завтра я не приду на работу. Мне нужно время на личные дела. - Проблемы? - спрашивает Виктория.
Анжи сидит на постели, дома полный разгром.
- Нет, никаких проблем - отвечает Лоренсо Виктории - рабочие вопросы. Но оставим работу. У нас эта ночь. Прекрасная ночь…
Два дня спустя:
Маркос навещает Бруно в его палате. Они смеются и шутят, что встанут и пойдут пить пиво. Маркос видит, что Бруно еще немного напуган, а вот у его матери совсем другое лицо, счастливое! Маркос говорит, что его сейчас выпишут. Бруно спрашивает, увидятся ли они еще. - Теперь мы всю жизнь будем вместе! - напоминает Маркос свои же слова.
Виктория с кем-то говорит, объясняя отсутствие Лоренсо на встрече. На самом деле Лоренсо забыл о ней. Виктория возмущается, что Анжи не пришла на работу, предварительно не организовав его расписание встреч. Лоренсо говорит, что у нее проблемы с братом. Виктория просит рассказать ей в чем дело. - Ты многого не помнишь - говорит Лоренсо. Она отвечает, что у них сейчас время и можно все рассказать. Лоренсо начинает свой рассказ с Глории, матери Анжи. Виктория помнит, что она покончила с собой. - Позднее стало известно, что это произошло по вине твоей матери - говорит Лоренсо.
Лукас в ужасном настроении в баре. Мать пытается его расшевелить. Звонит его телефон, но он не собирается отвечать. - Может, это Тинчо с важными известиями? Ты не хочешь с ним говорить? Лукас отвечает, что говорить будет, только не с Тинчо.
Лоренсо рассказывает Виктории о том, что Глория была любовницей ее отца. Элена узнала о связи и позвонила ей. - Но причем здесь брат Анжи? - недоумевает Виктория. Лоренсо рассказывает, как Факундо под видом садовника появился в их доме, он хотел отомстить Элене. Теперь \\виктория понимает ненависть Анжи. Лоренсо говорит о похищении Бренды. Виктория в ужасе - неужели она обо всем этом знала?! Лоренсо уговаривает ее не думать об этом, ведь все прошло, все уже хорошо.
Хулиан дает указания подчиненному, а сам собирается на автодром. Подходит Габриэла. Она умоляет дать ей еще шанс! Она знает, что сделала много плохого, но все это она сделала от любви! Хулиан просит ее прекратить, обратного пути не будет.
Иса сообщает Пепе, что Маркоса выписывают. Он хочет навестить его. Иса просит не приходить с таким выражением лица. Как у растаявшей на солнце карамели! Что с ним такое? Это все из-за нее? - Я люблю ее всей душой - вдруг признается Пепе - я решился и сказал ей об этом. Но она ушла из моего дома и даже не отвечает на звонки.
Маркос прощается с врачом и благодарит его. Николас говорит, что Маркос должен соблюдать покой, не делать усилий. Маркос благодарит и Лусиану. Он говорит, что привязался к ним и ему трудно уходить. - Так бывает - подтверждает Николас. После того, как Маркоса увозят, он многозначительно смотрит на Лусиану? - Что? Что ты так на меня смотришь?
Эмилио приходит на фабрику поговорить с Викторией. Всего минут пять.
Бренда в магазине. Выходит Лукас. Он не ожидал увидеть ее, она же повредила лодыжку. Бренда говорит, что с ней все в порядке, а он может отправляться к этой Люси. Они обмениваются колкостями.
Эмилио пришел поговорить о самой Виктории. С тех пор, как она у Лоренсо, они о ней ничего не знают. Виктория признается, что с Лоренсо ей труднее, чем она думала. Она чувствует дистанцию, словно что-то в ней сломалось.
Николас говорит Лусиане, что ему предложили остаться здесь в клинике. Лусиана рада за него. Он опять спрашивает ее про Маркоса. Что у нее с ним? Он же до сих пор неравнодушен к ней. Лусиана просит не говорить на личные темы.
Эмилио выспрашивают, как они живут - как друзья? Или как пара? Виктории сложно ответить, что-то ее останавливает. Лоренсо же с ней очень терпелив. - Значит, ничего не произошло! - радуется Эмилио. - Ничего - подтверждает Виктория. - Тело у тебя мудрое, Вику! - говорит Эмилио. - Голова, может быть тоже. Я начинаю вспоминать Маркоса. Любовь, которая нас связывала. Но она тут же спешит уточнить, что это только воспоминания. Она ничего не чувствует, словно все это было с другим человеком. Она хочет вернуться в кабинет, но Эмилио просит ее продолжать рассказ.
Хулиан возится с машиной, подходит Адольфо. Хулиан говорит, что сейчас будет пробовать машину, Адольфо остается посмотреть. Ему звонит Барриос. Он хочет быть в курсе всего, что происходит. Шеф хочет знать, какое время покажет машина. Потом он докладывает Монтальбану, что через несколько минут Хименес приступает к испытаниям. - Сегодня Хименес перестанет быть помехой! - произносит довольный Монтальбан - одной проблемой меньше!
Консепсьон говорит дочери, что собирается молить пресвятую деву, чтобы она в своей безграничной мудрости заставила страдать ее мужа, наслала на него ишиас, другие болезни, чтобы кто-нибудь растоптал его сердце, как он растоптал ее! Кони ужасается этим словам. Но ее мать продолжает говорить о несчастиях, которые должны постигнуть ее неверного мужа. Потом просит у дочери чаю, а может ликерчика. Флор возмущается - только этой сумасшедшей здесь не хватало! Возвращается Маркос с Исой.
Лукас врывается к Тинчо. Тот упрекает его за то, что не отвечал на его звонки. Никто не может с ним так поступать! Тем более Лукас. Но тот пришел поговорить с шефом Тинчо, с этой старухой!
Маркос удивляется, что их так много в доме. Иса объясняет, что мама Кони приехала пожить несколько дней. Так что у них теперь не пансион, а отель Герреро! Звонит телефон. Это Хулиан, он хотел спросить у Маркоса, все ли в порядке. Маркос просит дать ему послушать музыку мотора. Он уверен, что на такой машине Хулиан порвет всех! Хулиан обещает после испытаний заехать к ним. Когда он отходит, его помощник что-то делает с машиной.

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 7808
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 11:13
Gender:

Re: РЕЗЮМЕ СЕРИЙ от Людмилы:)

Сообщение Людмилка:) » Пт мар 08, 2013 22:14

Cерия 271
Серия 271
Эмилио советует Виктории сблизиться с Маркосом, он знает подробности того, что с ними было. С Эмилио Виктория этим не делилась. Виктория напоминает, что он не должен давить на нее. А потом Маркосу только что сделали операцию, это не тот момент, чтобы его беспокоить. - Бренда сказала, что его должны сегодня выписать - настаивает Эмилио. Виктория ничего не может обещать, а сейчас ей надо работать. - Ты меня выгоняешь? Эмилио уходит.
Маркоса навещает Лусиана. Иса просит ее посидеть с Маркосом, а ей надо отлучиться на пару часиков по делам. Маркос признается Лусиане, что чувствует себя, словно его избили. Она хочет посмотреть его шов.
Лоренсо предлагает Флор вернуться на фабрику в качестве его секретаря.
Алехандра пытается успокоить Бренду, но та не хочет разговаривать на эту тему. Она расстроена, разочарована, ей больно! Она узнает обо всем наихудшим образом. Алехандра говорит ей, что Лукас сейчас на звукозаписывающей фирме, он пошел увольняться. Бренду он любит намного больше, чем музыку.
Лукас в кабинете у шефа Тинчо. Это интересная молодая особа. Она сразу говорит Лукасу, что в клипе он хорош, но в реале - настоящий зверь! У него красивые губы (рот). Надо будет дать побольше планов с ними в следующем клипе. Эти губы рождены, чтобы их целовать! Потом она спрашивает, зачем он здесь. Чтобы произвести на нее впечатление?! Он говорит, что сильно зол (он употребляет слово caliente обозначающее - «сердитый, разозленный», а также «сексуально возбужденный»). Она понимает, конечно, так, как хочет, и целует его. Лукас ошарашен.
Элена разговаривает с потенциальным учеником. Он обещает продумать. Она расстроена - ее идея с уроками провалилась. Ей позвонили только три человека, и те сказали, что подумают . Эмилдио предлагает позвонить ее старому знакомому. Элена наотрез отказывается, она хочет, чтобы он помнил ее в минуты ее славы, а не в таком состоянии, как сейчас. Приходит Иса, она хочет брать уроки живописи и рисования.
Хулиан испытывает машину.
Габи говорит Монтальбану, что Хулиан ни за что не продаст дом. - Уже не имеет значения то, что думает Хулиан - говорит Монтальбан. - Почему вы это говорите?
У Хулиана проблемы с тормозами
- Как это не имеет значения?!
Виктория приходит повидать Маркоса к нему домой. Он комнате с Лусианой. Она только что осмотрела его рану и говорит, что она в отличном состоянии. Но надо беречь себя, ему нужна медсестра. Маркос улыбается - она пришла не только из-за этого. Она пришла повидать его.
Виктория вспоминает, как она приходила в этот дом.
Лусиана просит Маркоса не искушать ее. - А я тебя искушаю? И Маркос целует ее. Входит Виктория.
Флор удивлена предложением Лоренсо. Это безумие! Он объясняет, что она уже знает работу, знает фабрику, а взять нового человека это потерять много времени. И ей, наверняка, нужна работа. Какие у нее есть варианты? Она не знает, какие у нее варианты, но этот явно не лучший! Лоренсо в глубине души уверен, что она хочет вернуться сюда. Флор напоминает про Анхелес. Она больна на всю голову. Флор ни за что не будет снова работать с ней. Она предпочитает делать что угодно, только не работать снова с ним и с Анхелес!
Алехандра говорит, что Лукас изменился после подписания контракта. Стал грустным, замкнутым. А фотографии его просто взбесили, он бегом побежал увольняться. Бренда признается, что плохо обошлась с Лукасом из-за этих фотографий. Она была несправедлива. Але считает, что человек не всегда может справиться с ситуацией, для нее и Лукаса она была совершенно новой Она просит Бренду подумать.
Лукас ошеломлен таким натиском начальницы. Она показывает ему документ - там новые песни для него, список спонсоров.
Элена встречает Ису настороженно. Если Иса пришла из жалости, понимая, что у Элены нет учеников, а ее примеру могут последовать другие, то Элене это не нужно. Иса протестует, она хотела научиться чему-то новому, накупила столько красок! Неужели она, по мнению Элены, сделала все это из жалости?! - Проходите! - Прохожу!
Хулиану удастся затормозить, но он не понимает, какого черта произошло.
Габи спрашивает, почему мнение Хулиана не имеет значения . Монтальбан объясняет, что имеет в виду не дом. Пусть не продает, если не хочет. Он имел в виду, что Хулиан не имеет влияния на жизнь Габриэлы. Она женщина красивая желанная, талантливая. И жизнь поставила ее рядом с таким человеком, как он, Монтальбан. Рядом с ним у нее может быть потрясающее будущее.
Виктория извиняется, она не должна была приходить. Она хочет уйти. Маркос пытается ее остановить, но ей не нужны его объяснения. Он не должен ей ничего объяснять. Он хочет знать, зачем она приходила. - Это уже не имеет значения. Виктория уходит. Лусиана говорит ему, что вопрос с Викторией может подождать, сейчас главное - его здоровье, ему надо лечь.
Элена читает Исе вступительную лекцию. Главное для художника - хорошо рассмотреть, схватить форму, пропорции предмета, свет и тени. Иса понимает, что это, как в жизни. Сначала надо хорошенько рассмотреть, потом переходить к действию. Элена продолжает рассказ. - И долго мы будем рассматривать это яблочко?! - интересуется Иса - а то некоторые рассматривают -рассматривают, а поезд-то ушел и привет! Иса говорит, что сама она учитель аргентинских и зарубежных танцев. - Два артиста скорее поймут друг друга - отвечает Элена.
Бренда жалуется Майте. Она несправедливо отнеслась к Лукасу. Она должна была по другому отреагировать на эту фотографию. Лукас не такой! Он неспособен обмануть ее! А она повела себя, как пятнадцатилетняя девчонка! Майте говорит, что теперь надо исправить ситуацию и крепко поцеловать Лукаса.
Хулиан хочет немедленно выяснить, в чем дело. Его помощник нервничает.
Лусиана извиняется, она виновата в этой ситуации. Ведь она пришла не только, как медсестра. Она хотела видеть Маркоса, хотела быть с ним. И она прекрасно понимает, в какой она ситуации. Она собирается уходить, Маркос просит ее не расстраиваться.
Флор выходить из здания фабрики, ругаясь на Лоренсо. Она жалуется Диего, что Лоренсо предложил ей снова быть его секретаршей! Их разговор слышит Виктория. Флор нервно отвечает ей. Виктория не понимает, о чем речь. Конечно, ты не пони маешь, если ничего не помнишь! - отвечает Флор - ты с Лоренсо, мой брат здесь замешан! Я уже не знаю, как с тобой разговаривать! Виктория не хочет говорить о Маркосе и уходит. Диего просит Флор успокоиться, ведь Бенха впитывает все!
Иса говорит, что всегда хотела рисовать, но почему-то не решалась. Многие люди упускают что-то в жизни именно потому, что не решаются на это. Она понимает, что Элене было тяжело и трудно вернуться в район своей любви. Та не хочет говорить о себе. Иса напоминает ей, что жизнь очень короткая. Вот она, Иса, живет, словно завтра уже не будет. - Какая страсть! - замечает Элена. - Жизнь - это страсть!
Лукас выходит из кабинета Аналии. Тинчо не без ехидства интересуется, уволился ли он. Лукас отвечает, что не смог. Аналия передает Тинчо документы, там очень много работы для Лукаса. Лукас не может придти в себя от произошедшего.
Хулиан думает, что все дело в тормозах. Он просит инструменты, Адольфо ищет помощника, но его нигде нет. Он в это время звонит Барриосу и говорит, что ничего не вышло. Хулиан сумел затормозить, и теперь он смотрит машину. Так что ему надо убегать.
Лоренсо объясняет Виктории, что Флор все еще не может пережить ситуацию с ним, Лоренсо. Ему она тоже много наговорила. Эта семья никогда о нем ничего хорошего не говорила! Он просто подумал, что Флор будет хорошо вернуться на работу. Виктория ничего не имеет против нее. Но Лоренсо видит, что ее что-то беспокоит. Она хочет задать Лоренсо вопрос. - Маркос - бабник? Лоренсо отвечает, что многие так говорят. Он был со многими женщинами. - Мне он тоже изменял? - Я не могу тебе ответить на этот вопрос. Джентльмены не говорят на такие темы.
Элена рассматривает работу Исабель. Она отмечает, что Исе удалось кое-что схватить. Игра объемов… Иса переспрашивает и просит: Говорите по-аргентински , Элена! Элена говорит, что для первого раза это очень хорошо. Но потихоньку, потихоньку - Именно! Потихоньку! - подхватывает Иса - как в жизни! Надо все делать потихоньку, а, если все сразу, то можно сойти с ума!
Лоренсо интересует, почему Виктория задает такой вопрос. Она отвечает уклончиво - просто хотела уточнить один момент, сомнение. Звонит Маркос, но Виктория не хочет отвечать.
Элена заканчивает урок. Эмилио предупреждает Ису. Что он знает, зачем она здесь. - Уж точно не для того, чтобы рисовать яблоки! Ужасно получилось, какая-то тыква, а не яблоко! Эмилио говорит, что все слышал, Иса много раз намекала на Пепе. Иса уходит, а Эмилио звонит Маркос и о чем-то его просит. Эмилио обещает все сделать.
Лоренсо звонит Анхелес. Он понимает, что с ней происходит, но она нужна ему. Она же прекрасно знает, как обстоят дела на фабрике. Она нужна ему! Анхелес сожалеет, но ей нужно время для своих дел, время, чтобы почувствовать себя лучше, и помогать ему, как надо. Он опять просит ее вернуться. Она обещает вернуться, но только завтра.
Майте навещает Бруно. Он рад ее видеть, он хочет попросить ее кое о чем. Например, купить ему самый толстый и жирный гамбургер! Она замечает, что он уже гораздо лучше выглядит, глаза блестят. Он спрашивает, где Лусиана. Майте отвечает, что она занимается Маркосом, а потом рассказывает, что у ее сестры что-то с Маркосом, он ночевал у нее.
Монтальбан все себя, ругает Барриоса на чем свет стоит! Ведь теперь выяснят, что машину испортили намеренно, Барриоса знают, а через Барриоса выйдут на него, Монтальбана! Он требует немедленно исправить положение.
Хулиан выясняет, что были испорчены тормоза. И ему все становится ясно. Какой же он дурак! Кто поставил машину? - Инвестиционная компания! - отвечает Адольфо - я говорил с их представителем Федерико Муньосом. - Они просили только меня? - Да. - Чтобы я отладил и испытал машину! Чтобы я разбился на повороте!
По звонку Эмилио Виктория срочно возвращается домой. Там ее ждет Маркос. Эмилио говорит, что Бренды нет, Элена ушла разносить свои объявления, а он будет слушать музыку в наушниках, так что Виктория и Маркос могут говорить спокойно. Маркос просит Викторию выслушать его. Она говорит, что он зря пришел. Он отвечает, что это очень важно.

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 7808
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 11:13
Gender:

Re: РЕЗЮМЕ СЕРИЙ от Людмилы:)

Сообщение Людмилка:) » Пн мар 11, 2013 00:32

Серия 272
Серия 272
Маркос просит Викторию сказать, что, зачем она приходила . Она считает, что это уже неважно. Маркос настаивает - если она приходила к нему домой, он имеет право знать, зачем. Пусть она говорит спокойно, он примет все. Виктория говорит, что вспомнила о том разговоре о детях. Маркос очень рад, что она это вспомнила. Он дополняет сказанное ею словами о доме, о том, что они будут готовить асадо. Маркос говорит, что Виктория очень трудолюбивая, очень старательная, а если у них будет трое детей, говорил он ей тогда, ей придется больше времени проводить с детьми. Она тогда согласилась. - В воспоминаниях я была очень счастлива. - Мы на самом деле были очень счастливы.
Барриос наезжает на помощника Хулиана, тот оправдывается - Хулиан отличный гонщик, любой другой на его месте убился бы! Барриос требует, чтобы тот исчез и не смел рта раскрывать, иначе не жить ни ему, ни его семье.
Тем временем на автодроме ищут и не могут найти этого механика. Хулиан уверен, что этот парень испортил тормоза. Адольфо не может поверить, этот механик давно работает здесь! Хулиан отвечает, что у него есть очень богатый и бесчестный враг!
Виктория пытается объяснить, что она ничего не чувствует, когда она вспоминает, у нее ощущение, что это происходит с другим человеком. Она пришла к Маркосу, думая, что рядом с ним, она что-то почувствует. Но то, что она увидела, все изменило. Маркос пытается возражать. - Нет, вы - бабник - делает вывод Виктория. - Раньше был - уверяет он - когда я встретил тебя, мое сердце взорвалось. Но Виктория собирается уходить, пусть Маркос живет своей жизнью, она будет жить своей! Но Маркос просит ее остаться и выслушать его сердцем.
Николас осматривает Бруно, тот готов хоть сегодня выписываться. Врач предостерегает его, говорит о мерах предосторожности после больницы. Входит Лусиана. Бруно намекает ей про Маркоса, Николас не рад слышать это.
Лукас жалуется Диего. Он ходил, чтобы разорвать контракт, а в результате целовался с управляющей! И что ему теперь делать?! - Воспринять, как мимолетное приключение! - советует Диего. - Но это же управляющая звукозаписывающей фирмы! Мы будем видеться каждый день! Приходит сообщение от Бренды, она предлагает встретиться.
Маркос говорит, что единственно серьезные отношения у него были с Ноэлией. Виктория ее не помнит. Тогда Маркос напоминает ей другой эпизод. Они ехали на очень важную встречу, а у нее были очень тесные туфли. Она их сняла, а потом не могла найти одну туфельку. Она не помнит. Маркос пытается рассказать эту историю с ее туфелькой, которую он сам выкинул, думая, что одна принадлежит его подружке, которую он прокатил в отсутствие Виктории. Она не понимает, зачем он ей все это рассказывает. Для того, чтобы она знала, как все было. Она изменила навсегда его жизнь.
Николас приглашает Лусиану поужинать. Она отказывается. Он думает, что это из-за Маркоса. Лусиана не хочет говорить в больнице на личные темы. Николас настаивает. Тогда она признается, что влюблена в Маркоса.
Виктории все ясно. Она уверена, что Маркос с Лусианой с тех пор, как она попала в больницу. Маркос считает, что она ревнует. Виктория упрекает его - она пришла к нему, хотела поговорить о своих воспоминаниях и увидела его с другой женщиной! - Ты все время отталкиваешь меня! Что же мне делать?! Я не могу тебе помочь вспомнить! Я могу только любить тебя! Но ты мне не помогаешь! Ты не разрешаешь мне! Я больше ничего не могу сделать!! Маркос просит Викторию больше не искать его. Все кончено! Врывается Эмилио: нет! Так не может закончиться! Этот человек любит ее! Виктория должна что-то сделать!
Лукас в магазине. Он не знает, что сказать Бренде.
Эмилио говорит с Викторией, как с дочерью, которой у него нет. Она просит его оставить их с Маркосом наедине. Маркос говорит Виктории, что Эмилио всегда им помогал в трудных ситуациях. Он, Маркос, думал, что все можно решить, если любовь настоящая. Но он ошибся. Виктория повторяет, что она пытается, но все равно ничего не чувствует к Маркосу.
Терко просит Кони унять свою мать, она распугает ему всех клиентов. Консепсьон проповедует среди посетителей бара, она хочет вернуть этих заблудших овец на путь истинный. В бар заходит Элена со своими объявлениями и встречается с Консепсьон. Им есть о чем поговорить, но Консепсьон не хочет разговаривать в этом гиблом месте. Им лучше выйти.
Флор и Диего гуляют с Бенхой. Дома малыш плакал, не переставая, а на улице сразу успокоился. Диего спрашивает, как Флор чувствует себя после встречи с Лоренсо. Она отвечает, что все в порядке, он может не беспокоиться! У него это получается само собой. Когда она рядом, он тает и хочет целовать ее.
Бренда извиняется за свое поведение, за свою ревность, за те сцены, которые она ему устраивала. Теперь будет по-другому. Но она видит, что Лукас очень расстроен.
Барриос докладывает Монтальбану, что с механиком все улажено, он исчезнет. Монтальбан требует, чтобы он не спускал глаз с Хименеса. - Монтальбан! - кричит Хулиан - что, удивлены?! Думали, что я мертв?!
Маркос говорит, что ему не остается ничего другого, как смириться. Его Виктория, его жизнь. Его любовь погибла в этой аварии. Но больнее всего то, что она стоит сейчас перед ним, совсем рядом! Вот это всего труднее понять. Он чувствует, что она так далека от него. Он больше не может выносить то, что она отталкивает его. Он не знает, что делать. Он не хочет больше страдать. Он просит у нее прощения за то, что так долго настаивал. С ней он узнал любовь. Она научила его быть лучше. Но больше он не будет настаивать. Он оставляет ее свободной. Но она всегда будет в его сердце.
Кони говорит Макине, что он заслуживает второго шанса. После всей этой ужасной ситуации с ее родителями, она поняла, что он много сделал для нее.
Диего просит прощения за свой поцелуй, ведь Флор не хотела его целовать. - Нет. Да. Она признается, что в голове у нее мешанина. Она думает о стольких вещах сразу: о Маркосе, о Бруно, о доме. Но ей хотелось бы продвигаться потихоньку. Сейчас ей надо найти постоянную работу. Лоренсо предложил ей работать с ним - Но ты же отказалась! - Это ревность? Никакой ревности! Я отказалась, потому что не хочу работать на фабрике, но мне нужна работа. Диего говорит, что у него есть для нее работа.
Кони напоминает Макине о причинах их ссоры. Он же ничего не делал по дому. Она требует пообещать, что он будет ей во всем помогать.
Бренда допытывается, что же произошло. Лукас не хочет говорить, отвечает, что все в порядке. Просто он удивился ее словам. Так Бренда не хочет разговаривать, она хочет знать правду. Он говорит, что пошел на звукозаписывающую фирму, чтобы уволиться. Бренда это знает, ей рассказала Але, поэтому она позвала Лукаса и приготовила все это. Лукас признается, что не смог уволиться. Но произошло еще кое что…
Хулиан обвиняет Монтальбана в том, что по его приказу испортили его машину! Его хотели убить!
Виктория говорит Эмилио, что они с Маркосом закрыли свою историю. Историю, которую она даже не помнит! Так он будет свободен и сможет быть с Лусианой. А она будет продолжать свою жизнь. - А что будет, когда ты начнешь вспоминать?! - Мы даже не знаем, произойдет ли это. Я не могу ждать этого. Я должна принимать решения в настоящем! Эмилио просит ее только не уходить из дома, позволить им заботиться о ней! - Но именно поэтому я ушла из дома! Я не хочу, чтобы мне говорили, что я должна делать! Внезапно ей становится нехорошо.
Лусиана извиняется, она не должна была этого говорить. Николас уверен, что с Маркосом она поступит также, как с ним. Когда все будет хорошо, она исчезнет. Ей трудно любить, ей трудно быть счастливой. Ей трудно решиться на это. Но Николас не хочет говорить о Маркосе, он хочет говорить о себе и Лусиане. - Нас не существует - отвечает она.
Монтальбан призывает всех в свидетели, что Хименес напал на него и хотел убить! Он подаст на него заявление. Он отменяет встречу и требует, чтобы Барриос вызвал комиссара, он хочет подать заявление немедленно! - Ты в порядке? - спрашивает Жизела Барриоса. - Вот он, твой Хименес! Киношный хороший герой!
Пепе упрекает Исабель за то, что заявилась к Элене. Зачем? Иса пытается сказать, что ее интересует живопись, она хотела исполнить свою мечту. Но Пепе не обмануть такими сказками, он прекрасно помнит, как Исабель ходила к Элене под видом косметолога. Иса же хорошо видит, что ему хочется услышать об Элене. Он признается, что хочет узнать об этом. Иса говорит, что Элена выглядит хорошо. Она любезно ее приняла! Она предлагает Пепе в следующий раз передать от него записочку.
Консепсьон жалуется Элене на своего мужа. Потом они говорят о районе. Консепсьон говорит, что здесь много хороших людей, как например, Герреро. Конечно, они грубоватые, но сердце у них золотое! Исабель - просто святая, немного язычница, но святая.
Бренда не может понять, что же случилось, уволился он или нет. Лукас объясняет, что он поговорил, сказал, что этот фальшивый роман ему не нравится, говори об их дуэте. Бренда ничего не может понять. Сейчас он говорит одно, потом произойдет другое. Она так не может.
Хулиан приходит в бар и требует кофе, очень крепкий. Входит Жизела и просит второй кофе.
Диего предлагает Флор пойти в бар официанткой. Или барменшей. Она сомневается, хочет подумать. Он обещает тем временем уговорить Терко.
Жизела говорит, что Хулиан не может так открыто нападать на Монтальбана. Он с ума сошел? - Ты продолжаешь считать, что он невиновен?! Она так не считает, но не думает, что он способен убить. Она не смогла бы работать с таким человеком. Хулиан напоминает ей о ее цели. Она же хотела выяснить, что произошло с ее отцом. Не Монтальбан ли приказал его убить! Так вот - Монтальбан приказал его убить!!
Маркос возвращается домой. Он говорит Пепе, что был у Виктории. Надо было закончить их историю. Он не может больше. А сейчас он пойдет спать. Иса говорит Пепе, что глубине души даже рада этому. Лучше пусть он страдает сейчас, чем страдает всю жизнь. Может быть, Виктория его вообще никогда не вспомнит?! Потом она спохватывается, ведь с Пепе такое тоже может случиться. Пепе не знает, что тогда будет делать. Он не хочет потерять свою дочь!
Виктория жалуется, что не знает, кто она на самом деле, ей трудно узнать себя. Эмилио предлагает ей обратиться к психотерапевту. К его удивлению она отвечает, что думала об этом. Он предлагает сопровождать ее и обещает не задавать вопросов. - Сколько я уже таких обещаний слышала - улыбается Виктория. Эмилио обещает зашить себе рот.
Барриос спрашивает про Жизелу. Габи изображает, что ищет ее везде, даже заглядывает под стол. Жизелы нигде нет! А почему они не поехали на встречу? Она была важной, как они говорили! Барриос рассказывает о том, что ее бывший муж устроил скандал на стоянке. Он угрожал убить Монтальбана! Есть свидетели. Ему теперь не выкрутиться.
Хулиан говорит Жизеле о том, что рассказала бывшая жена Монтальбана. Он раньше не говорил ей об этом, потому что нет доказательств. Но сейчас он больше не может молчать. Он просит ее не выходить за Барриоса. Наверняка, это сделал он по приказу Монтальбана! Звонит Габи. Она спрашивает, что устроил Хулиан. Где Жизела? Ее ищут на фабрике. Хулиан отключает телефон. Он просит у Жизелы прощения за то, что вмешивается в ее жизнь, за то, что любит ее так, как любит, но он просит не выходить за Барриоса. Звонит ее телефон. Хулиан просит ее подумать о том, что он ей сказал.
Лоренсо у Монтальбана. Он хочет поговорить о ситуации с Хименесом. Монтальбан говорит, что заявит на него. Но Лоренсо хочет знать, почему Монтальбан приказал убрать Хименеса, не посоветовавшись с ним?!! Если сейчас все откроется, то они все попались! Лоренсо тоже! Он рискует с каждым днем все больше, а где обещанное Монтальбаном богатство?! Монтальбан называет его ничтожеством, посредственностью, его в свое время переиграла Виктория! Он, Монтальбан, ничего ему не должен. Наоборот, он прекрасно помнит, что Лоренсо приставил ему нож к горлу! Он отлично знает, что Лоренсо трусливая крыса. Он приставил нож к горлу, но не решился вонзить его! Пусть лучше не надоедает ему, а то он уничтожит его! Монтальбан пока не убил его только потому, что Лоренсо ему еще нужен.

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 7808
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 11:13
Gender:

Re: РЕЗЮМЕ СЕРИЙ от Людмилы:)

Сообщение Людмилка:) » Пн мар 11, 2013 20:44

Серия 273
Серия 273
Лоренсо вспоминает разговор с Монтальбаном и его оскорбления в свой адрес. Входит Виктория, она спрашивает, почему не состоялась встреча, на которую они собирались. Лоренсо отвечает, что Монтальбан отменил ее, он хозяин. Он спрашивает, где была она. - Разговаривала с Маркосом.
Флор сочувствует своему брату, теперь надо быть рядом с ним. Она хочет сообщить матери новость - она собирается работать в баре. Она должна помочь Маркосу, зарабатывать хоть немного. Иса очень рада этому известию. Она тут же вспоминает, что в баре работает Диего. Флор отвечает, что они только друзья. - Да, а я родилась вчера! - усмехается Иса. Но она добавляет, что Диего ей очень нравится.
Эмилио рассказывает Бренде о решении Виктории отпустить Маркоса навсегда. Бренда не понимает - Виктория стала такой же холодной и рассудочной, как до встречи с Маркосом! Эмилио видит, что девушка еще чем-то расстроена. Та признается, что Лукас выбрал славу и деньги, а не ее! Эмилио уверен, что Лукас любит Бренду. Ей это уже неважно, он сделал свой выбор. Теперь она примет решение!
Алехандра пытается выяснить у Лукаса, что произошло на звукозаписывающей фирме. Он так хотел отказаться от работы с ними, но не сделал этого. Здесь что-то не сходится! Он отвечает, что необязательно, чтобы всегда все сходилось. Звонит Бренда, она сообщает Лукасу, что отказывается быть его компаньоном в магазине. Он уже сделал свой выбор, теперь она сделала свой. Лукас говорит об этом матери. Та считает, что Бренда права.
Эмилио не понимает, что происходит с женщинами в этом доме. Они все хотят избавиться от мужчин, которые изменили их жизнь!
Виктория говорит Лоренсо, что должна была поставить точку и позволить Маркосу жить своей жизнью. Это странное ощущение - завершить отношения, о существовании которых даже не помнишь. Ей жаль Маркоса, он страдает. Лоренсо говорит ей, что это уже в прошлом. Она должна думать о будущем. Входит Элена, ей надо поговорить с дочерью. Виктория отказывается, ей надо работать. Лоренсо говорит, что займется работой, а Виктория вполне может поговорить с матерью.
Иса приносит поесть Маркосу в комнату. Он говорит, что собирался выйти к столу . Ему грустно, плохо, но когда ничего не получается, то лучше отрезать по живому. Он не может сейчас опускать руки, потому что нужен брату. Мать говорит, что у него доброе сердце, и жизнь его вознаградит.
Майте навещает Бруно в больнице Он говорит, что отлично себя чувствует. Она даже не представляет, как ему было плохо до операции! Сейчас у него есть такой брат! Есть сестра, Исабель! Ему так хорошо! Потом он подшучивает над Майте: еще есть медсестричка, которая его осыпает поцелуями. Она, правда, замужем, но все может сложиться!
Элена рассказывает дочери, что у нее есть одна ученица - это Исабель. Ей она не очень симпатична, но Исабель - важный элемент района. За ней следом могут придти другие. Элена говорит также о том, что с тех пор, как Виктория ушла к Лоренсо, она ни разу ей не позвонила. Она просит дочь не отдаляться от нее, не исключать ее из своей жизни. Виктория же, напротив, считает, что ей надо отдалиться от семьи. Их разговор прерывает появление Макины. Он кипит от возмущения! Как можно было так поступить с Хулианом!! На вопрос Элены он отвечает, что Монтальбан подал заявление на Хулиана! Закрыв дверь, Макина рассказывает о случае на автодроме. Хулиан уверен в том, что это Монтальбан приказал его убрать, поэтому он набросился на него! А Монтальбан подал на него заявление!
Монтальбан с комиссаром Сомосой. Он кричит, что Хулиан смутьян, он напал на него, оскорбил и угрожал перед всеми людьми! Этот глупец отправляется выполнять работу за пределами фабрики, с ним что-то происходит, а он обвиняет в этом его, Монтальбана! Он обещает подать официальное заявление на Хулиана за оскорбления и угрозы.
Элена уверена, что Монтальбан преступник. Он - чудовище! Хулиан - хороший человек. Если он обвиняет Монтальбана, значит, у него есть на то причины! Элена не очень симпатизирует Хулиану, но если с другой стороны эта мерзкая свинья Монтальбан, который разорил и выбросил на улицу, то она не сомневается. Макина предлагает сделать революцию, вернуться к кооперативу. Элена говорит, что надо уничтожить Монтальбана. Виктории надо подумать. Ей не очень хорошо, сегодня был тяжелый день. Она выходит. Макина просит прощения. Он забывает, что Виктория не совсем здорова. - Проходят дни, а она все такая же - с грустью говорит Элена.
Флор приходит в бар, она решилась. Похоже, только Терко не в курсе. Алехандра и Диего уговаривают его. Наконец он соглашается, обещая, что выгонит Диего, а его зарплату отдаст Флор.
Габи сообщает Монтальбану, что должна забрать Нано из лагеря. Он отпускает ее. Но она не уходит, а начинает говорить о том, что Хулиан импульсивен, но он никогда не исполнит своих угроз… Монтальбан прерывает ее, он не хочет слышать ни оправданий, ни упоминаний о Хулиане. Сейчас Габи должна подумать о предложении Монтальбана переехать в особняк, о предложении купить ей квартиру. Она должна подумать о своем будущем, о будущем своего ребенка. Он должен закончить университет, должен кем-то стать. Но про Хулиана Хименеса она не должна больше говорить.
Николас приходит извиняться к Лусиане за свои вопросы, за настойчивое желание поговорить в клинике. Девушка считает, что прощения должна попросить она за то, что так его оставила. Он собирается уходить, но Лусиана приглашает его пройти, им, действительно, надо поговорить.
Лоренсо приходит к Анжи. Он в бешенстве! Монтальбан оскорблял его, смешал с грязью, пригрозил убить!! Лоренсо не хочет попасть из-за него в тюрьму. Он приказал убить Хулиана Хименеса!
Хулиан у Сомосы. - Монтальбан приказал меня убить! - возмущается он. Сомоса согласен с ним, но у них нет никаких улик против Монтальбана. Они ничего не могут найти!! У него много связей, деньги! Хулиан вспоминает о Тересите. Сомоса говорит, что ей никто не поверит. Она сидит на таблетках, была в психиатрической клинике. Она обозленная женщина.
Лоренсо продолжает возмущаться. Монтальбан ведет себя как последний мафиозо! А расплачиваться придется им! Но Анжи интересует только Виктория. Лоренсо не понимает, причем здесь Виктория, ему наплевать на нее!! Анжи интересует, спал ли он с ней уже. Лоренсо утверждает, что нет. Но если Анжи интересует Виктория, так вот - Виктория начала вспоминать. Виктория вспоминает, а Монтальбан грозит его убить! Все пропало! Анжи должна быть сейчас с ним!
Виктория вспоминает рассказ Макины и слова матери о том, что Монтальбан преступник. Она ищет в интернете информацию о нем. - Кто же этот человек?!
Николас говорит Лусиане, что его брак был катастрофой. - Нет, должно же было быть что-то хорошее?! По какой-то причине ты женился?! - По ошибке я женился! Но в первый раз, когда после развода лег спать один, я понял, что должен быть один, должен быть холостяком ! Лусиана предлагает перекусить и , отправляясь на кухню, случайно толкает Николаса. Вино выливается на его рубашку.
Майте приносит Бруно его гитару. Он так рад, он очень скучал по своей гитаре. Она единственное надежное место в мире! Он поет, а медсестры сбегаются его послушать.
В магазин к Лукасу приходит управляющая звукозаписывающей фирмой. Он пытается ее выставить, но она не обращает внимания на его слова. Она говорит, что ее отец был охотником. Он любил оруж ие. И он говорил, что надо знать среду обитания дичи. В этом месте много от Лукаса, его запах. Он ничего не понимает, но просит ее уйти. Она принесла суши, он говорит, что не любит суши. Она обещает, что он попробует ниотамори (Nyotaimori/ниотамори - это японская традиция использовать тело женщины как поднос для суши. Философия Ниотамори такова. Считается, что суши предназначены для наслаждения, а для того, чтобы связка «суши-наслаждение» достигла своего пика, лучшим считается суши, впитавшее тепло и энергию человеческого тела).
Анхелес говорит, что поняла. У нее от этого единственное желание - собрать чемоданы и уехать прочь из этой страны. Лоренсо считает, что есть другой выход - убрать Монтальбана! Он до сих пор жалеет, что не вонзил ему нож в горло, когда у него была такая возможность.
Жизела возвращается домой, там Барииос. Он спрашивает, где она была. У нее другой вопрос - правда ли, что Монтальбан приказал убить Хулиана?!
Сомоса говорит, что теперь Хулиан должен отойти в сторону и дать действовать полиции. Они поймают этого типа.
Нано очень понравилась жареная картошка. Жаль, что у отца так не получается. Габи говорит, что хочет что-то сказать сыну.
Сомоса советует Хулиану уйти с фабрики, уехать куда-нибудь на время. - Нет, я не сбегу, как трус! - отвечает Хулиан. Сомоса просит его посидеть тихо. - Но не я нападаю, нападает Монтальбан! Я не знаю, что делать! Этот тип не остановится, пока не испортит мне жизнь!
Габи спрашивает, не хотел бы Нано ненадолго переехать в особняк Монтальбана.
Виктория вспоминает, как спешно покидала кабинет Монтальбана. Она убегала от него! Но почему?!
К Лусиане приходит Маркос. Он должен сказать ей что-то важное. Они должны дать себе шанс, он хочет узнать Лусиану до конца. В этот момент из ванной выходит Николас.
В больницу к сыну приходит Офелия и нарушает идиллию. Он вежливо выставляет Майте, упрекает медсестер, которые слушают Бруно, вместо того, чтобы ухаживать за ним, он же должен отдыхать! Бруно благодарит мать за заботу, но просит, чтобы она в последний раз так пугала его девочек.
Лукас пытается увернуться от настойчивой девицы. Она хвалит помещение. Грубоватое, но с налетом хорошего вкуса. Она думает, что здесь можно было бы давать интервью. Можно использовать такой образ Лукаса - парень бедный, но милый (симпатичный), парень, который поднялся из низов. Лукас пытается сказать ей, что то, что случилось, прошло и больше не повторится. Она говорит, что принесла шампанское и просит показать ей верхний этаж.
Нано ни за что не соглашается жить с Монтальбаном. Он плохой (злой). Габи возмущается, а потом начинает соблазнять сынами прелестями жизни в особняке. Там огромный сад. В доме есть служанка, которая готовит чудесную яичницу! У нее есть машина для картошки фри! И там есть бассейн! В эти невыносимо жаркие дни можно сидеть в бассейне! Можно попросить картошку фри и ее принесут! Нано соглашается. Вот это нравится Габи в своем сыне! Он умный мальчик и хочет продвигаться вперед, как и его мама. Но одно небольшое условие - не надо ничего говорить отцу. Нано не понимает, почему. Габи просит сына пообещать, что он ничего не скажет Хулиану - он же не хочет, чтобы папа и мама ссорились!
Николас объясняет, как все было. Он опрокинул на себя бокал с вином вот и все. Маркос понимает, что он должен был сначала позвонить. Лусиана говорит, что он должен отдыхать. Николас поддерживает ее - Маркос должен беречь себя. Николас уходит. Маркос немного оправдывается. Лусиана смеется - он ревнует!
Анжи не понимает. Как это - убить Монтальбана?! Во-первых, это не их стиль. А потом Лоренсо обвиняет Монтальбана, что тот приказал убить Хименеса, а сам предлагает то же самое! Звонит его телефон, это Виктория. Анхелес просит не отвечать - какая же Виктория навязчивая! Но Лоренсо отвечает. Виктория просит его приехать, как только сможет. Она кое- что вспомнила, и ей страшно! Он обещает сейчас же приехать, как только закончится встреча. Анхелес передразнивает: сейчас же приеду! Сейчас же приеду! Какой идиот! Лоренсо повторяет ей, что Виктория вспоминает, она сейчас как бомба замедленного действия. Он должен быть рядом с ней. - Увидимся завтра на фабрике - говорит он ей. - Как скажешь.
Сомоса просит Хулиана быть осторожнее с Жизелой. Она работает на Монтальбана. Не может быть, чтобы она не знала хотя бы одного его грязного дельца! Хулиан повторяет комиссару, почему Жизела стала работать с Монтальбаном - она хоте узнать про смерть своего отца. Но теперь она сблизилась с Барриосом, вот этот точно замешан в грязных делах, он ее обманывает! А она собирается за него замуж! И Хулиан говорит все это не из ревности. Он боится, что она в опасности. Он рассказал ей про то, что узнал от Тереситы.
Барриос считает, что Хименес задурил ей голову. Монтальбан никогда никого не убивал. Она не верит. - Барриос говорит, что был честен с ней. Теперь он хочет, что бы она была честна с ним. - Ты веришь мне, потому что ты собираешься за меня замуж? Я тебя люблю. А ты? Ты веришь мне? Да или нет? - спрашивает он.
Лусиана еще раз объясняет Маркосу, что у нее с Николасом был неоконченный разговор. Она не хотела говорить в клинике, и он пришел домой. Маркос согласен, что на личные темы лучше не разговаривать в клинике. Лусиана просит сказать, о чем он пришел поговорить. Маркос отвечает, что они с Викторией решили каждый идти своим путем. Лусиане очень хочется быть с Маркосом, она думает, что лучше пусть пройдет время. Маркос хочет, чтобы все это время Лусиана была с ним.
Лоренсо возвращается домой. Виктория напугана, она вся дрожит. Она говорит, что вспомнила о встрече с Монтальбаном, но это было не на фабрике. Она помнит кабинет с большой библиотекой, шахматы. Монтальбан говорил с ней насмешливым тоном, словно она что-то сделала плохо! Он говорил, что иногда человек выигрывает, иногда проигрывает. Ее напугало то, что она тогда чувствовала. Ей хотелось опрометью убежать оттуда, она чувствовала себя в опасности! - Подожди, ты была с ним одна? - В моих воспоминаниях я была одна, больше там никого не было. Ты знаешь, почему я могла хотеть убежать от него?! - Дай мне еще какой-нибудь след. Ты что-нибудь еще помнишь? - Нет! Это было краткое воспоминание. Его взгляд пугал меня. Лоренсо успокаивает Викторию. Он уверен, если она вспомнит больше, то поймет, что все было не так серьезно.
Жизела отвечает, что верит Барриосу. Мы же помолвлены! Как мне не доверять тебе?! - На это я надеялся. - Но мы говорим не о тебе! Мы говорим о Монтальбане! Барриос кричит, что речь все-таки о нем! Она никогда до конца не доверяла ему. Звонит Хулиан, отвечает ему Барриос. Хулиан просит позвать Жизелу, это по работе, очень важно. - По работе поговоришь завтра на фабрике!!
- Все в порядке? - спрашивает Сомоса. - Я не должен был звонить - отвечает Хулиан.
- Какого черта он звонит тебе в такой час?! - Разве он не сказал, что это по работе? - Вранье! - Хватит, успокойся. - Вранье! Ты мне врешь! Он мне врет! - Хватит! - Скажи мне правду! - Хватит! Ты пугаешь меня! Хватит!!

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 7808
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 11:13
Gender:

Re: РЕЗЮМЕ СЕРИЙ от Людмилы:)

Сообщение Людмилка:) » Пт мар 15, 2013 13:10

Серия 274
Серия 274
Габи звонит Монтальбану. Она приняла решение относительно его предложения переехать в особняк - она согласна. Монтальбан рад, она доказала еще раз, что она умная женщина. Габриэлу беспокоит Хулиан, он затеет скандал, когда узнает. Монтальбан велит ей приезжать с утра в особняк и привести сына. Пусть мальчик привыкает к радостям новой жизни. Потом он же поможет убедить Хулиана. Габи рада такой подсказке.
Лоренсо объясняет Виктории ее воспоминание тем, что Монтальбан в нее влюбился, он с ума сходил по ней. Он стал настойчивым, навязчивым, она не знала, как от него отделаться. Виктория соглашается, что так могло быть.
Управляющая звукозаписывающей фирмы объясняет Лукасу, что он должен думать, как звезда. Она говорит ему о той жизни, которая его ждет - тур по Латинской Америке, отели пять звезд, роскошь, женщины, путешествия! Она замечает, что Лукас совсем не пьет. Он объясняет, что он не любит шампанское, ему больше нравится сидр. Она же думает, что он просто боится дать себя увлечь.
Элена не верит, что Маркос так просто сдался, она уверена, что он скоро появится. Эмилио уверен, что нет. Они с Викторией были просто убиты. И в довершение всех бед Бренда поссорилась с Лукасом! Да так, что отказалась быть его компаньоном в магазине! Элена надеется только, что из всего этого выйдет что-нибудь хорошее. Эмилио в этом очень сомневается. Входит Бренда. Она очень расстроена - все кончено! Элена обещает ей быть рядом и помочь.
Барриос просит прощения, он вышел из себя, он ревновал! Жизела считает, что они могут спорить и кричать, он может ревновать, сколько угодно, но применять насилие - никогда! Она просит его уйти, она хочет остаться одна.
Маркос хочет пригласить Лусиану куда-нибудь, в какое-нибудь романтическое место, со свечами! Возвращается Майте. Она рада, что Маркосу хорошо, а Бруно уже играет на гитаре! Лусиана говорит, что Маркосу пора домой. Он уходит.
Виктории не спится. Мысли не дают ей покоя. Лоренсо предлагает ей прилечь, попытаться расслабиться, а он посидит с ней , пока она не заснет.
Маркос завтракает, он болтают с Хулианом. Маркос говорит, что все сейчас разошлись - Иса ушла за покупками, Макина работает, Кони с матерью ушли, Флор нашла работу в баре Терко. Это Диего ей помог. Маркосу он нравится - хороший парень. Они с Флор хорошая пара. Потом Маркос спрашивает о делах Хулиана. Говорят, он набросился на Монтальбана. - Да не набросился, а просто пообещал убить. Ведь тот на самом деле хотел убить его, Хулиана.
Виктория жалуется врачу на свои воспоминания - они появляются внезапно, всплывают какие - то картины, ситуации, отдельные слова! Она не знает, что делать. Доктор говорит, что это хороший сигнал. Не надо давить на себя, стараться вспоминать. Хорошо бы взять на работе отпуск. Виктория отказывается. Врач продолжает: важно, чтобы рядом были близкие, чтобы поддержать ее, помочь ей определить эти воспоминания во времени, соотнести их с чем-то. Виктория рассказывает о своих воспоминаниях о Маркосе. В них она счастлива. Но когда она встречает Маркоса в реальности, она ничего к нему не чувствует! Она чувствует печаль, вину, смятение, страх, многое, но только не любовь. Врач говорит, что именно в этот период, который Виктория не может вспомнить, с ней произошло много изменений. Может, она блокирует воспоминания, чтобы вновь не переживать эти изменения?
Хулиан говорит о Жизеле, его беспокоит то, что она с Барриосом. Вчера он позвонил ей, а ответил Барриос! Хулиана беспокоит то, что он подвергает Жизелу опасности. Потом он спрашивает у Маркоса, как отношения с Викторией. - Отношений больше нет - отвечает тот.
Габи и Нано приезжают в особняк. Монтальбан встречает их самым радушным образом, просит чувствовать себя, как дома. Мальчика он приглашает пройти на кухню - там, в холодильнике, мороженое, шоколад и другие сладости. И он не хочет, чтобы его благодарили.
Эмилио и Элена пытаются расшевелить Бренду, предлагают погулять, но она отказывается. Она собирается весь день просидеть в комнате. В дверь звонят. Это пришел Данте, ему звонила Элена и сказала, что Бренде нужен друг.
Утром Лукас ищет свой мобильник. Приходит Диего и видит остатки праздника. Сначала он думает, что Лукас был с Брендой, но тот отрицает. Лукас наконец признается, что опять согрешил, совершил ошибку. Диего готов стать его психологом, он просит рассказать ему все.
Маркос говорит, что с Викторией все закончено навсегда. Хулиан считает, что любовь есть, она не может уйти. Маркос согласен, что с его стороны есть, а вот Виктория не любит его, все время отталкивает. Она переехала к Лоренсо. Маркос не хочет больше страдать. Началась новая жизнь. - Лусиана? - Сказать правду? Я очень хорошо себя чувствую с ней.
Лусиана и Виктория случайно встречаются в клинике. Лусиана рада видеть, что с Викторией все хорошо. Она все же хочет извиниться за тот случай в комнате Маркоса. Виктория говорит, что перед ней не надо извиняться, она не против, что Маркос и Лусиана вместе.
Алехандра и Терко вводят Флор в курс дела. Особенно ей надо обратить внимание на тех, кто пытается отвлечь ее внимание разными красивыми словечками, а сам норовит удрать, не заплатив. Появляется Диего. Терко ругает за опоздание.
Элена ведет урок с Консепсьон. Она рассказывает о значении света и перспективы. Появляется Иса, она идет с рынка. Все покупки она водружает на диван, чем шокирует Элену. Иса говорит, что у нее не было времени отнести все домой, иначе она опоздала бы. А есть вещи, которые нельзя упускать. Элена просит приступить к занятиям. Они не могут ждать весь день! Иса тут же вспоминает слова Пепе о том, что нельзя ожидать всю свою жизнь то, что, может быть, никогда не вернется. Теперь Элене становится ясен смысл всех комментариев Исабель! Она пришла сюда с двойными намерениями! Ее прислал Пепе! - Простите, а кто такой Пепе? - не понимает Консепсьон.
Утром Хулиан приходит в приемную, чтобы извиниться перед Жизелой за вчерашний звонок. Он хотел узнать, как она после его рассказа о ее отце. Их разговор прерывает появление Барриоса. Хулиан уходит. Барриос пытается что-то сказать. Но Жизела останавливает его - она не позволит ему больше ни единой сцены ревности!
Анхелес доставляют какие-то покупки. Звонит Лоренсо, он не понимает, почему ее нет на работе! Она извиняется и говорит, что забыла. У нее столько дел в голове. Лоренсо требует, чтобы она срочно пришла на фабрику, она ему нужна здесь.
Нано мокрый после бассейна усаживается за стол. Служанка пытается ему сказать, что так нельзя делать. Монтальбан делает ей выговор. Этот мальчик - король в этом доме. Звонит телефон. Нано отвечает, это Лоренсо. Мальчик говорит, что Монтальбан на совещании с его матерью, а он сам сейчас идет снова в бассейн, так что разговаривать больше не может. - Надо же! Нано в особняке! - усмехается Лоренсо.
Исабель признается, что она в этом доме из-за Пепе, но это была ее идея! Ей больно смотреть, как Элена обращается с Пепе. Он исключительный человек! Почему Элена не понимает этого?! Элена сама умирает по нему, но скрывает это! - То, что я делаю или не делаю с Пепе, это мое дело! - настаивает Элена. - Ваше дело! А мое дело заботиться о Пепе - возражает Иса - он же настоящий бриллиант, а вы топчете его ногами, плохо с ним обращаетесь! Но Исабель соглашается, что не имеет права вмешиваться в отношения Элены с Пепе, но, как мать, как женщина, она хочет сказать: Элена не может лишать Викторию права знать, что Пепе ее отец! Элена гонит Исабель из своего дома, заодно и Консепсьон. Урок окончен!
Виктория, подходя к фабрике, роняет документы. И вспоминает, как убегала из кабинета Монтальбана, тогда она тоже уронила документы.
Маркос приходит на осмотр к хирургу и встречает Лусиану. Она рассказывает о встрече с Викторией. Ей осталось немного до окончания рабочего дня, и Маркос предлагает пойти вместе. Он хочет отвести ее в одно красивое место. Это рядышком.
Элена рассматривает старые фотографии Пепе. Возвращается Консепсьон, она забыла впопыхах свою сумочку, ведь Элена их так внезапно выгнала! Она не упрекает Элену, но хотела бы спросить, правду ли говорит Исабель. Элена возмущается - неужели Консепсьон считает, что Исабель права?!! - Ты сама подтверждаешь, что она права! Посмотри, ты сидишь одна со старыми воспоминаниями. И Консепсьон советует подруге уважать (чтить любовь). Ведь чтить любовь, это значит чтить Бога!
Пепе сидит один в темноте. Приходит Исабель и начинает его упрекать за то, что он сидит с таким видом в темноте. Он говорит, что ему трудно найти повод продолжать. Ему иногда не хочется жить.
Хулиан звонит Габи, она не отвечает. Он оставляет сообщение, что заберет мальчика из лагеря. Входит Лоренсо. Он говорит, что вчера Хулиан поступил не очень правильно. Обо всем можно поговорить, обсудить. Он мог бы помочь Хулиану. Тот отвечает, что у него нет времени разговаривать, ему надо ехать за сыном. Тогда Лоренсо говорит, что только что говорил с мальчиком. Он позвонил в особняк, а ответил ему Нано. Он так торопился в бассейн, что даже некогда было разговаривать.
Виктория сидит на скамейке в парке, подходит Эмилио, она его попросила придти. Она говорит, что он всегда был верен ей, несмотря на теперешние разногласия. Она кое-что вспомнила и хотела поговорить с ним.
Иса возмущается таким настроением Пепе. Как можно?! Он же всегда был борцом! Пепе отвечает, что любой человек может устать. Иногда ему хочется послать все к черту! Его дочь и внук за тысячи километров, он не может видеться с ними. Про ситуацию с Викторией Иса сама знает. И что ему осталось?! Иса говорит, что осталось еще много прекрасного. Но Пепе не переубедить. Он считает, что все хорошее уже прошло, осталось позади! Им осталось только стареть и в один прекрасный день распрощаться! Иса возмущается такими словами, и она знает из-за кого он так говорит! Из-за этой гордячки, которая не обращает на него внимания!! - Хватит! Я не хочу вас больше слушать! Неужели вы не понимаете, что я хочу побыть один??!! - Вы меня выгоняете?
Анхелес приходит в кабинет к Лоренсо. Вот она, здесь! Что же такого важного хотел он сказать?!! Лоренсо говорит, что у него есть хорошая новость. Им по-прежнему надо вывести Монтальбана из игры, но так, чтобы это не задело их самих. У него есть хорошее оружие - Хулиан Хименес. Анжи просит объяснить, пока ей неясно. Лоренсо отвечает, что все очень просто. Надо потихоньку настраивать Хулиана против Монтальбана, пока он не взорвется. - Да. Да. Но Хулиан не убийца, значит, не подойдет … - Отлично. Но речь о том, чтобы потихоньку создать замечательный образ подозреваемого (виновного). - Знаешь, когда ты так говоришь, ты меня немного пугаешь. - Знаешь, я недавно я дал ему важную наводку, и он попался, как дитя. И, знаешь, дни Монтальбана сочтены.
Монтальбан, Габи и Нано в саду. Монтальбан хвалит мальчика - не каждый ребенок может плавать баттерфляем, для этого нужна мышечная сила! Врывается Хулиан. - Что делает здесь Нано??!!
Бренда и Данте гуляют. Она говорит, что прогулка ей очень понравилась, ей стало намного лучше. Они вспоминают о школьных годах. Бренда говорит, что всегда с нежностью относилась к нему, ведь он помогал ей делать задания. Данте просит позволить ему помогать ей, как раньше, и целует ее. Эту сцену видит Лукас.
Маркос приводит Лусиану в мастерскую. Ей здесь очень нравится, ему тоже - машины, запчасти, масла, смазка. А где постеры с девочками?! - интересуется Лусиана. Маркос говорит, что они в подсобке, но Лусиана все равно самая красивая. Ей кажется, что в прошлой жизни она была механиком. Маркос видит в этом связь: сейчас она лечит людей, могла бы «лечить» и машины. Лусиана говорит, что ей хотелось бы вылечить Маркоса, и она имеет в виду не операцию. И ей хотелось бы, чтобы Маркос позволил вылечить (исцелить) его.
Виктория рассказывает о своем воспоминании. Она убегала из кабинета Монтальбана, ей было страшно. Почему, она не помнит. Лоренсо говорит ей, что Монтальбан хотел ее соблазнить. - Еще бы! Он пригласил тебя прокатиться на яхте! - И я согласилась?!! - Конечно, он же был главным акционером фабрики. Но Виктории кажется, что произошедшее не было связано с ухаживаниями Монтальбана. Это было что-то другое! Когда она села в машину, она была в ужасе!! Эмилио напоминает, что она попала в аварию, когда проехала на красный свет. Но Виктория не уверена, что это воспоминание о Монтальбане связано с днем аварии. И внезапно она четко видит, как, убежав из кабинета Монтальбана, она садится в машину, едет по улицам и, оглянувшись, видит огромную машину, которая ее сбила. Ей становится плохо.

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 7808
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 11:13
Gender:

Re: РЕЗЮМЕ СЕРИЙ от Людмилы:)

Сообщение Людмилка:) » Пт мар 15, 2013 19:16

Серия 275
Серия 275
Эмилио зовет на помощь.
Элена и Консепсьон говорят о Пепе. Элена считает, что в их возрасте уже не до любви. Это какое-то детство! - Но если Бог дает тебе возможность пережить большую любовь в нашем, как ты говоришь, возрасте, ты не можешь отвергнуть ее, дорогая! Это все равно, что отвергнуть стакан воды посреди пустыни! Но все сложнее - считает Элена. Ей стыдно, она тридцать пять лет лгала ему, и это давит! - Но не только это - говорит Консепсьон - видно, что есть что-то еще. - Конечно, он же отец моей дочери. - А что еще? Но в этот момент звонит телефон. - Что?! Что случилось с Викторией?!
Маркос говорит о том, как ему нравятся поцелуи Лусианы. Он зовет ее пройтись немного. Она говорит, что пора в постель. Эта идея ему нравится! Но Лусиана говорит, что имела в виду то, что он должен соблюдать покой.
Лукас уходит. Бренда недовольна поступком Данте. Она расстроена из-за Лукаса, Данте всегда говорил, что понимает ее, а теперь целует! Она хочет, чтобы он отвез ее домой.
Хулиан упрекает Габи за то, что она ставит Нано в такое положение. В ответ она начинает кричать и обвинять его в том, что он набросился на человека с кулаками. Их останавливает Нано. Он говорит, что уйдет с отцом. Он не хочет, чтобы они ссорились. Он побыл здесь, теперь он побудет с отцом. Он уходит с Хулианом. Монтальбан одобряет поведение Габриэлы - она хорошо сражалась.
Элена считает, что Викторию надо было отвезти в клинику. Эмилио объясняет, что Виктория уже приходила себя, потом в машине скорой помощи она словно снова задремала. Бренда спрашивает о том, как все произошло. Эмилио отвечает, что они разговаривали о дне аварии, Виктория что-то вспоминала. Внезапно она страшно побледнела и потеряла сознание.
Лусиана рассказывает Маркосу и Исабель о своей работе. Но ей пора идти. После ее ухода Исабель говорит, что давно не видела Маркоса улыбающимся. Она допытывается, было ли что-нибудь между ними.
Тинчо приходит в магазин к Лукасу и торопит его. Сегодня великий день - Лукаса представят прессе! Сегодня рождается звезда! У них еще куча дел до этого. Лукас не настроен, пусть Тинчо перенесет это на пару дней. Тот удивляется - Лукас не представляет себе, как устроен мир?! Надо делать это сегодня!! Ему пришла в голову мысль о том, как изменить этот вид печального паяца!
Макина жалуется Альваресу на то, как трудно снять квартиру, требуют столько документов! Вбегает Кони. У нее хорошая новость: проблема с трещиной в доме решена, мы можем вернуться в свою квартиру! - Я не ослышался?! Ты сказала «мы»? - Да. Мы и моя мама! - Нет!! С этой ведьмой?!! Нет! - Прошу тебя, не говори так о моей матери!
Иса продолжает допытываться, было ли что-нибудь у Маркоса с Лусианой. Он уходит от ответа. Исе девушка очень нравится, она очень милая. У нее даже настроение после встречи с Пепе поменялось! Маркос говорит, что мать должна бережно относиться к Пепе. Но Иса опять возвращается к интересующему ее вопросу. Что у них было с Лусианой? Маркос сбегает от матери.
Габи хочет извиниться за Хулиана, она перешел границы. Она хочет, чтобы Монтальбан знал - она на его стороне! Монтальбан выходит, звонит Анхелес. Габи тут же рассказывает ей о выходке Хулиана. - Он ворвался, как фурия! Это была безобразная сцена! Еще немного, и он закатил бы такой же скандал, как тогда на стоянке! После разговора Анхелес докладываетобо всем Лоренсо. - Прекрасно. Это первый шаг. Теперь надо придумать, как манипулировать Хулианом.
Хулиан и Нано в баре. Хулиан говорит о недавнем неприятном случае. Для того, чтобы это не повторилось, Хулиан просит мальчика предупреждать его каждый раз, когда мать поведет его в особняк. Нано вспоминает разговор с матерью, когда она заставила его пообещать, что не расскажет отцу об особняке. - Почему ты не хочешь, чтобы я бывал в особняке? - Потому что Монтальбан плохой человек. Мальчик интересуется, почему отец не уйдет с фабрики, чтобы заниматься только машинами. Хулиан говорит, что с той работой с машинами не получится. - Ты остаешься на фабрике из-за Жизелы? - Я люблю Жизелу, но остаюсь на фабрике, потому что мне нужна работа.
Пепе звонит Ноэлии. Она расспрашивает про малыша. Про Лео. Видимо, Ноэлия жалуется на Лео. - У тебя нет для меня никакой хорошей новости? - спрашивает Пепе.
Эмилио на расспросы Бренды отвечает, что Виктория начала вспоминать.
Врач осматривает Викторию и беседует с ней. Она задает вопросы, Виктория отвечает правильно.
Бренда надеется, что Виктория вспомнит, кто такой Лоренсо, и вернется домой. Эмилио говорит, что сейчас ее воспоминания, как вспышки. Он тоже надеется, что Виктория станет прежней.
Виктория почти уверена, что ее воспоминания - это события дня аварии. Воспоминания могут нахлынуть внезапно, она не может их контролировать. Врач советует больше отдыхать, не быть одной. Элена обещает быть с дочерью все время. При этих словах Виктории приходит воспоминание о сцене в церкви, когда мать говорила, что слишком любит ее и не хочет, чтобы она бросилась к своему настоящему отцу.
Лусиана приносит Николасу историю болезни пациента. Он замечает, что она изменилась, вся сияет! Она отвечает, что ей хорошо, но причин особых для этого нет. Она признается, что они хорошо сделали, что поговорили тогда. Николас рад, что человеку, которого он любит, хорошо. Он рассказывает ей о том, что она должна, по его мнению, знать. Врач-невролог срочно выехала к Виктории. Он не знает, в чем дело.
Виктория говорит, что устала и хочет отдохнуть. Элена собирается остаться с ней, если только Виктория не попросит ее уйти. - Останься - говорит Виктория. Она говорит матери, что вспомнила их встречу в церкви. Тогда Элена сказала ей, что не хотела позволить, чтобы Виктория бросилась к своему настоящему отцу. - Октавио Банди не был моим отцом? Мама, говори
Хулиан приходит в дом Герреро с Нано. Крестный и крестник очень соскучились друг без друга. Когда Нано выходит, Хулиан рассказывает Маркосу, что Габи отвела мальчика в особняк к Монтальбану! Маркос в шоке - неужели Габи не понимает, что Монтальбан плохой человек?!! Хулиан даже не знает, что сказать о Габи. В это время ему звонит Адольфо. Он понимает, что Хулиан мог тогда погибнуть, да и любой другой разбился бы на его месте. Он говорит, что инвестиционная группа забрала испорченную машину и больше ничего не хочет знать о гонках. Механик, как сквозь землю провалился - его нигде нет! Адольфо ничего не пронимает. Хулиан, наоборот, понимает все, но у него нет доказательств. Он уверяет Адольфо, что в следующий раз все будет хорошо, они будут участвовать вместе с Маркосом.
Барриос оставляет четвертое послание Жизеле. Он признает, что поступил неправильно, он хочет попросить прощения, просит ее позвонить. Конец разговора слышит Монтальбан. Он советует Барриосу держать Жизелу под контролем. Барриос просит простить его за любопытство, но он хотел бы узнать, что с Габриэлой. Монтальбан улыбается - сделан большой шаг вперед! - Она останется жить в особняке? - Надеюсь на это. Она прекрасно справится с ролью, которую исполняла Тересита. Это роль подходит Габи. А я всегда добиваюсь того, чего хочу!
Виктория настаивает, Элена пытается уклониться от ответа, отложить разговор на потом. Виктория вспоминает слова матери о том, что ее настоящий отец жив. Она понимает, что в ее воспоминаниях - правда. Кто он?! Элена просит прощения, но не отвечает на вопрос. Не сейчас. Она выходит из комнаты. - Мама!! Вернись, мама?! - кричит ей вслед Виктория. На вопрос Бренды Элена отвечает: Виктория вспомнила, что Октавио не ее отец! Боже мой, все повторится снова!! И она снова будет меня ненавидеть!!
Тинчо приводит Лукаса в магазин мотоциклов. Лукаса сделают мальчиком на мотоцикле . Он будет, как Микки Рурк в фильме «Бойцовая рыбка». Он может выбирать здесь любой мотоцикл. Лукас делает выбор.
Николас сообщает Бруно долгожданную новость - его выписывают! Но он предупреждает, что надо беречь себя, принимать лекарства, есть здоровую пищу.
Кони, ее мать и Макина переезжают. Консепсьон от всей души благодарит Исабель. Только Макина невесел - он хотел жить с Кони, но не с тещей!
Барриос звонит Жизеле, она не отвечает. В приемную входит Хулиан. Жизела спрашивает, как он, он же, как сумасшедший, помчался в особняк. Хулиан отвечает, что там был Нано. Теперь, когда Жизела спрашивает, беспокоится о нем, ему стало лучше. Им надо поговорить. Он хочет знать, что будет делать Жизела теперь, когда знает, что Монтальбан приказал убить ее отца. Она не знает, сейчас она предпочитает работать. Они поговорят потом.
Лукас на мотоцикле подъезжает туда, где его ждет пресса. Все в восторге.
Виктория пытается вспомнить. Она вспоминает Пепе, он приходил к ней в больницу. Он был с Эленой у них в доме.
Элена повторяет, что Виктория ее ненавидит, она видела это в ее глазах. Кошмар повторяется! Эмилио убеждает ее, что прошлое не повторится. Теперь она сама скажет Виктории правду. - Не надо - говорит Виктория - больше не надо ни слова.
Тинчо дает инструкции Лукасу. Сначала они представят видеоклип. Потом будет пресс-конференция. - Мне придется отвечать на вопросы? - Если хочешь, изъясняйся знаками. Входит управляющая. Ей очень нравится вид Лукаса. С идеей прибытия на мотоцикле Тинчо превзошел сам себя! Тинчо просит Лукаса сменить выражение лица, изобразить улыбку.
У Герреро радушно встречают Бруно. Он теперь, как новенький. Бруно хочет пить. Мать подает ему воду. А он хотел бы пивка. Маркос смеется - только водичка, надо себя беречь. Звонит телефон, отвечает Иса. Ей что-то сообщают. Она только спрашивает: как? Где?
Управляющая наливает шампанское и капает что-то в бокал Лукаса. Он отпивает немного. Она просит выпить до дна. За это полагается премия. - А какая премия? - Догадайся!
Врач говорит Лусиане, что часы приема сдвигаются. Она была у Виктории. Она вспоминает, пока еще не все, но врач думает, что восстановление пойдет быстро. Эта новость не радует Лусиану.
Флор с ребенком в баре. Она чувствует себя здесь, как дома, даже лучше. Входит Лоренсо. - Флоренсия, ты можешь мне объяснить, что делает мой сын в этом месте?!
Барриос приносит Жизеле подарок. Она не хочет его принимать. Накануне он чуть не ударил ее! Он хотел этого, она прочла это в его взгляде! Он уверяет, что никогда не ударил бы ее! - Это не обязательно делать! Ты и так напугал меня! Она не верит ему! Она не выйдет за него замуж! Хулиан слышит этот разговор.
Иса плачет после разговора по телефону. Подходит Маркос. Она говорит ему, что его отец, Висенте, умер.
Пепе готовит мате. Звонок в дверь - Даже мате не дают выпить спокойно!! Эта женщина достала меня! Дня четыре не хочу ее видеть! Он открывает дверь, но там не Исабель, как он думал, а Виктория. - Какой сюрприз! Я не ждал вас. Слушаю вас! - Я вспомнила тебя, папа!

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 7808
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 11:13
Gender:

Re: РЕЗЮМЕ СЕРИЙ от Людмилы:)

Сообщение Людмилка:) » Вс мар 17, 2013 22:20

Серия 276
Серия 276
Виктория просит прощения у Пепе. Он говорит, что радость затмевает все! Он хочет знать все в подробностях!! Как она вспомнила?! Виктория отвечает, что вспомнила немного. Один разговор с матерью, где она сказала, что Пепе ее отец.
Исабель плачет. Только что из больницы позвонили и сообщили, что Висенте умер. Он специально просил не сообщать им раньше. Несмотря на все, что он сделал, Иса любила его. Он отец ее детей, а теперь его нет.
Барриос начинает выходить из себя - об их свадьбе знают многие!! Она бросает его?!! Жизела признает, что говорить об этом не время и не место, но у нее вырвалось, она сказала то, что чувствует. Сейчас надо работать, они продолжат разговор в другое время. Хулиан входит в приемную и говорит Жизеле, что слышал все.
Лоренсо скандалит, он требует объяснить, почему его сын в этом притоне!!! Диего пытается защитить Флор. Это приличный бар!! Но Лоренсо называет Флор безответственной, неспособной заниматься его сыном. Терко гонит его прочь, Лоренсо уходит, обещая, что так это не останется!
Лусиана вспоминает слова врача о том, что Виктория вспоминает и процесс пойдет быстро. Ее ищет Николас. У них операция, он просит ее заменить его операционную сестру.
Аналия, управляющая звукозаписывающей фирмой, говорит, что хочет поднять настроение Лукаса перед пресс-конференцией. Она видела, что он приехал хмурый.
Пепе рассказывает Виктории, что она сменила фамилию на Фернандес. Просто после больницы ей отдали старые документы, чтобы не сбивать ее с толку.
Иса плачет. Входит Бруно: что-то случилось? Маркос просит его привести сюда свою мать. Есть серьезная новость.
Жизела раскаивается: она не должна была говорить это Барриосу в такой форме. Хулиан считает, что она поступила правильно и очень смело. Он хочет ее обнять. Но входит Анхелес, она злится, что на нее свалилась вся работа. Хулиан отдает свой отчет Жизеле и говорит, что для него рабочий день закончился. Если что, ему можно позвонить. Он выходит, а Анхелес интересуется, как чувствует себя Жизела. Она совсем не выглядит счастливой невестой.
Пепе рассказывает Виктории о своих опасениях потерять ее навсегда. Он ничего не мог сделать, чувствовал себя никчемным стариком!! Ведь она могла никогда не вспомнить его! Конечно, ей сказали бы об этом, но он боялся быть отвергнутым. Виктория говорит, что любит его, у нее много вопросов. Пепе готов ответить на все ее вопросы, все его время - для нее. Он хочет угостить ее мате, ведь с ним она научилась пить мате! Не все так сразу, сегодня Виктория выпила бы чаю. Пока Пепе готовит, она рассматривает комнату. - Кто это? - спрашивает она, увидев фотографию.
Элена страшно нервничает, сейчас Виктория должно быть разговаривает с Пепе, кто знает, как она теперь отреагирует на все!! Эмилио и Бренда пытаются ее успокоить. Может быть, все к лучшему! Но Элена не хочет сидеть, сложа руки, она собирается пойти к Пепе. Бренда и Эмилио удерживают ее, Виктории надо поговорить с Пепе. Элене невыносима мысль о том, что дочь снова возненавидит ее! Звонит телефон, это мобильник Виктории, она его забыла. Эмилио отвечает. Звонит Анхелес, она спрашивает о Виктории. Эмилио отвечает, что она себя плохо чувствует и точка!
Пепе объясняет, что это фото его другой дочери, Ноэлии, а рядом фото его внука, Педро. Они живут на юге, в Ушуайе. Виктория спрашивает, знала ли она Ноэлию. - Да. - У нас были хорошие отношения? - Нет. Совсем нет. Виктория вспоминает, что Маркос говорил ей об одной Ноэлии, своей бывшей девушке. Это она? - Да. - Я встречалась с мужчиной моей сестры?!! - спрашивает потрясенная Виктория. Пепе объясняет, что она и Маркос встретились и влюбились, тогда никто ни о чем не догадывался. - Но один человек знал все это и молчал 35 лет?! Моя мать?
Офелия горько плачет. Иса говорит, что они совсем недавно знакомы, а между ними уже столько общего! Они теперь обе вдовы. - Сколько таких вдов он оставил! А сколько семей без отцов!! - говорит Маркос. Бруно считает, что Маркос так говорит потому, что отец у него все-таки был. - Был?! Я его видел три раза в жизни! Но Бруно уверен, что это все-таки что-то значит. Маркос говорит, что надо сообщить Флорсите. Он выходит. Исабель очень жаль своего сына, он пока еще не осознал случившееся, но когда он все поймет, то …
Монтальбан звонит Барриосу. Тот отвечает, что еще на фабрике, есть еще дела. Монтальбан распоряжается заехать к нему, как только он закончит дела. Потом он говорит Габи, что есть небольшая проблемка. Плитка вокруг джакузи положена неровно. Когда он ванной это заметно - линия поверхности воды не параллельна краю плитки. Он зовет ее посмотреть, так она лучше поймет.
Лукас дает пресс-конференцию.
Флор расстроена. Возможно, Лоренсо прав. Все хором ее утешают. Лоренсо же сумасшедший! Приходит Маркос. Ему надо поговорить с Флор, она тут же начинает жаловаться на Лоренсо, но Маркос настаивает на разговоре. Она все же убегает за кофе.
Пепе старается объяснить Виктории, как было дело. Они с Эленой были очень молоды, родители Элены запретили ей встречаться с ним, семья была в ужасе, что она забеременела. Виктория не понимает, почему сейчас мать не сказала ей правду. Она поступает точно также, как тогда! Пепе объясняет, что сейчас они договорились пока не говорить Виктории об этом. Но Элена страдает. Виктория же в свое время простила ее, к моменту аварии она простила мать. Приходит Элена.
Флор рассказывает брату о той сцене, которую устроил Лоренсо. Он разозлился, кричал на нее! И все потому, что он увидел здесь Бенху! Он назвал бар притоном!! Не обращая внимания на состояние брата, она продолжает говорить о своем и заявляет, что решила запретить Лоренсо видеться с Бенхой. Наконец она вспоминает, что Маркос хотел с ней поговорить. Брат говорит ей о смерти отца.
Элена пришла просить прощения у дочери. Во второй раз в жизни. Ведь в первый раз Виктория ее простила. Виктория не понимает, как она смогла простить такую ложь . Пепе уговаривает ее подождать. Она же вспомнила его, со временем она вспомнит, как смогла простить мать.
Аналия в восторге от пресс-конференции Лукаса. Она говорит, что он рожден для больших дел! Вместе они сделают нечто большое! А сейчас ей пора на очень важную встречу.
Виктория говорит о том, с Маркосом все по-другому. Ей удалось вспомнить что-то связанное с ним, но она по-прежнему ничего к нему не чувствует. Пепе говорит, что Маркос как ураган ворвался в ее жизнь. Есть ее жизнь ДО и ПОСЛЕ. И она долго сопротивлялась этому чувству, не хотела его признавать. Может быть, и сейчас она защищается от возможных изменений в своей жизни. Виктория говорит, что врач другими словами сказала ей то же самое. Элена зовет Викторию домой, она соглашается.
В клинике появляется Сандра, бывшая жена Николаса. Ей надо поговорить с ним.
Нано говорит Хулиану, что мать не разрешает ему говорить об особняке. В это время Хулиану звонит Исабель.
Анхелес стучит в кабинет Лоренсо. Он просит оставить его. Она настаивает и входит. Она хочет знать, в чем дело. Он говорит, что его беспокоит поведение Флор с его сыном, а Анхелес, как он знает, не хочет слышать ничего на эту тему. Анхелес говорит, что у нее есть более важная новость. Виктория у себя дома, она не подошла к телефону! Лоренсо только надеется, что она не вспомнила ничего особенного.
Барриос приезжает в особняк и просит прощения за опоздание. Монтальбан отвечает, что неплохо провел время. Но он видит, что с Барриосом что-то не так, и спрашивает об этом. Тот отвечает, что все в порядке. Но Монтальбан знает Барриоса лучше, чем своего сына, поэтому требует ответа. Барриос говорит, что Жизела отменила свадьбу. Появляется Габи, она удивлена. Монтальбан говорит ей, что работа закончена. Барриос хочет узнать об отношениях Монтальбана и Габи. Тот велит не быть любопытным.
Макина жалуется Жизеле на свою жизнь, вернее на свою тещу. Закончится тем, что убьет себя или ее!
Бывшая жена уговаривает Николаса снова жить вместе. Она знает, что все делала плохо, но она прошла курс терапии. Он не соглашается. В кафе входит Лусиана, и Сандра сразу думает, что в ней причина. Николас уверяет, что он хочет развестись с Сандрой ради себя. Лусиана не причем. У нее своя жизнь. А Лусиана встречается с Майте. Майте сообщает ей о смерти Висенте.
Хулиан и Маркос разговаривают о смерти Висенте. Маркос внешне спокоен, он говорит, что занимается формальностями. Хулиан просит его облегчить душу, поплакать, может быть. Маркос говорит, что это для него ничего не значит - Висенте умер, ушел, вот и все. - Но он же твой отец. - Отец? Нет, отец - другое. Ты для Нано отец… Висенте им не был ни для меня, ни для брата и сестры. Хулиан зовет Маркоса прогуляться. То отвечает, что у него болит шов. Он хочет прилечь.
Виктория дома. Все рады, что ей лучше, у нее даже лицо изменилось. Ей ничего не говорили, оберегая ее. Виктория думает, что она узнала правду самым лучшим образом. Сама. Элена говорит, что очень переживала. Она не хотела, чтобы Виктория, рассердившись на нее, оттолкнула Пепе. Бренде приходит сообщение от Лукаса, он просит ее о встрече.
Монтальбан ругает Барриоса за его поведение с Жизелой. Как он мог быть с ней таким грубым?! Жизнь складывается из мелочей. И иногда мелочь может иметь огромное значение! Барриос говорит, что Хименес выводит его из себя. - А у нас есть выдержка, поэтому мы занимаем то место, которое занимаем. Он сравнивает жизнь с подъемом на труднодоступную гору, где один неправильный шаг может повлечь фатальные последствия. И тогда будут отдавать дань твоим умениям, но уже на твоих же похоронах! Самое главное сейчас - это твои отношения с Жизелой. Не только из-за твоих чувств, но и по причинам, о которых мы знаем. И чтобы Хименес не появился снова, тревожа призрак отца Жизелы!
Эмилио предлагает кофе. Виктория говорит, что выпьет кофе и пойдет домой. Элена пытается ее удержать. Но Виктория говорит, что ей надо спокойно подумать. Элена солашается и говорит, что будет ждать ее. Виктория просит Эмилио понять ее. Если бы она не уходила к Лоренсо, он бы ее поддержал, но, если она идет к нему, то он согласен с Эленой! Звонок в дверь. Виктория идет открыть. Это Лоренсо. Виктория просит Эмилио оставить их одних. Она говорит Лоренсо, что вспомнила нечто очень важное. - Скажи мне, что?

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 7808
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 11:13
Gender:

Re: РЕЗЮМЕ СЕРИЙ от Людмилы:)

Сообщение Людмилка:) » Пн мар 18, 2013 20:46

Серия 277
Серия 277
Виктория говорит Лоренсо, что она вспомнила о Пепе, своем настоящем отце.
Бренда ждет Лукаса в назначенном месте. Он подъезжает на мотоцикле, она его сначала не узнает. Он приглашает ее прокатиться, но она отказывается. Их отношения испорчены, она с ним никуда не поедет. Тогда Лукас переходит в атаку и упрекает ее за поцелуй с Данте. Она не хочет разговаривать с ним в таком тоне и уходит. - Не я один виноват! - кричит он ей вдогонку.
Лоренсо сожалеет, что не был в этот момент с Викторией. Ей надо беречь себя! Виктория уверяет его, что давно не чувствовала себя так хорошо. Она просто устала, вот и все. Лоренсо спрашивает ее, вспомнила ли она еще что-нибудь. Виктория говорит, что вспомнила некоторые моменты аварии, но очень смутно. Она была страшно напугана. Это был серьезный несчастный случай? Лоренсо подтверждает, что авария была страшной, и уверяет Викторию, что теперь, когда она вспомнила отца, она должна сосредоточиться на этом. Виктория говорит, что впервые вспомнила не только факты, но и чувства! Она чувствует Пепе своим отцом! У них была прекрасная встреча. Лоренсо понимает, как она должна быть счастлива. Эмилио говорит, что теперь Викторию ждет пьедестал счастья. На вопрос Лоренсо отвечает, что это просто такая манера выражаться. Слово «пьедестал» должно напомнить Виктории о чем-то или ком-то.
Хулиан говорит, что в баре все балуют Нано. Он объясняет мальчику, что должен был ненадолго уйти к Маркосу, его крестному. Потом он все расскажет Нано. А сейчас Хулиан хочет продолжить их разговор о матери. Хулиан не хочет, чтобы между ними были секреты, он же отец Нано и хочет для него только добра. Нано отвечает, что не хочет, чтобы его родители ссорились. - Главное, чтобы тебе было хорошо! Я же вижу, что ты хочешь рассказать мне, но не можешь! Хочешь, но не можешь! - Мама говорит, что мы переедем в особняк к Монтальбану.
Лоренсо увозит Викторию к себе домой. Она просит его не обращать внимания на слова Эмилио, тот иногда забывается. Лоренсо рад, что Элены не было дома. Он не хочет, чтобы она его ненавидела еще больше, чем сейчас.
Флор и Бруно разговаривают о той боли, которую чувствуют после смерти отца. Флор думает, что ему с матерью лучше переночевать сегодня у них. В такие тяжелые минуты лучше быть с семьей. Приходит Лусиана, чтобы выразить свои соболезнования. Она спрашивает о Маркосе. Флор говорит, что он очень странный. Сейчас он ушел, она не знает, куда.
Встречаются Майте и Бренда. Майте рассказывает о смерти отца Герреро. Бруно совершенно убит этим. Потом она расспрашивает Бренду. Та отвечает, что опять поссорилась с Лукасом. Он совершенно переменился! Приехал на встречу на мотоцикле, все время изображал из себя звезду, он стал невыносим! Слава вскружила ему голову. Лукаса, в которого Бренда влюбилась, больше не существует.
Лукас приезжает в бар. Алехандра удивляется его новому виду, но он явно не в духе. Он хочет пива. Алехандра отказывает, он начинает злиться . Он хочет выпить, а не слушать нотации! Мать просит, чтобы он сбавил обороты и разговаривал нормально. Лукас злится еще больше. На шум выходит Терко. Лукас не хочет, чтобы тот вмешивался, он не член семьи! Терко требует, чтобы Лукас обращался нормально со своей матерью. Хватит на сегодня сцен! Сначала Лоренсо, теперь Лукас! Тот наносит ему удар.
Иса и Флор разговаривают о Висенте, о его последней воле о захоронении его праха. Теперь Исабель не знает, как смотреть в глаза Офелии. Это то место, где Висенте сделал предложение Исабель. Он должен был умереть, чтобы она узнала, что он выбрал ее! Последние слова Исабель слышит Офелия.
Маркос вспоминает о своих последних встречах с отцом, о своих упреках. Он том, как обещал избить его, если он еще раз появится возле их дома. Он помнит свои слова: Я твой сын, но у меня нет отца!
Хулиан приводит мальчика Габи. Она спрашивает, что с ним. - Ты переезжаешь к Монтальбану?! Отлично! Нано будет жить со мной!
Элена переживает, что Виктория снова ушла из дома, что снова все повторится. Эмилио говорит ей, что теперь она не одна. Рядом Пепе, он поможет ей, как помог сегодня. Что же еще должно произойти, чтобы Элена поняла, что Пепе любит ее?!!
Лусиана находит Маркоса. Но он не хочет взваливать на нее свои проблемы. Она видит, что он страдает. Он отвечает, что он плачет не из-за Висенте, он плачет из-за того, что страдают его мать и сестра, его брат Бруно. Он плачет по отцу, который ему был нужен, и которого у него никогда не было и не будет
Виктория просит Лоренсо остановить машину. На его вопрос она отвечает, что хочет сесть за руль. Она хочет кое-что проверить… Она счастлива, сев за руль. - Я веду машину, Лоренсо, видишь, я веду машину!! Значит, правда, я умела водить машину!!
Терко гонит Лукаса прочь из бара. Он больше не хочет никогда его видеть!
Майте думает, что человек не может так внезапно измениться. Но Бренда боится, что слава выявляет настоящий характер Лукаса.
На улице Лукас ссорится с Диего.
Бренда чувствует, что Лукас стремительно удаляется от того, что у них было. Майте предполагает, что это только первые моменты известности, а потом все станет, как прежде. Бренда считает, что у Лукаса сейчас прекрасный период в жизни, а он так плохо на это реагирует!. Как же он отреагирует, когда с ним произойдет что-то плохое?!
- Что с тобой? - удивляется Диего - ты грубо говорил с матерью, ударил Терко! - Ничего! - Точно? - Точно!
Бренда говорит, что не хочет ждать, пройдет ли это у Лукаса, когда он привыкнет к славе. Такой Лукас ей не нравится.
Диего просит Лукаса поделиться, он же его друг! Но Лукас не желает разговаривать.
- Но ты же любишь его - говорит Майте. - Я люблю его, но не узнаю. Любила, но так - нет.
Флор понимает, что Офелия и Бруно слышали последние слова Исабель, и рассказывает о последней воле Висенте. Иса просит оставить ее с Офелией наедине. Офелия плачет - она понимает, что Висенте никогда не принадлежал ей.
Габи и Хулиан спорят. Хулиан настаивает на том, что мальчик не будет жить с Монтальбаном. Габи говорит, что речь не идет о том, чтобы жить с Монтальбаном. Просто тот, как кавалер, предложил им пожить какое-то время в особняке, пока она не найдет другое жилье. В этот доме жарко, а там есть бассейн, служанка …
Виктория в восторге от того, что ведет машину. Эмилио был прав! Все понемногу возвращается. Лоренсо спрашивает, помнит ли она, кто ее научил водить - Маркос. Мне Эмилио рассказал. - А ты помнишь этот момент? - Нет. Прокатимся немного перед тем, как ехать домой?
Маркос вспоминает о том, как после ухода отца должен был заботиться о семье. Может быть, поэтому он встречался с разными женщинами, но так и не завел свою семью. У него была семья. Потом сестра выросла, он встретил Викторию, и у него голова пошла кругом. Но с Викторией все кончено. Лусиана говорит ему о встрече Виктории с неврологом. Виктория начала вспоминать.
Исабель говорит Офелии, что здесь нет победителей. Вернее, выиграла здесь семья, которая увеличилась. Дети любят друг друга, один отдал почку другому, это солидарность, взаимопомощь.
Хулиан считает, что Монтальбан использует Габи и Нано, чтобы портить ему жизнь. Это смешит Габриэлу: кем себя возомнил Хулиан?! Пупом земли?! Она думает, что он как собака на сене. Когда она рядом с ним, он ее отталкивает. Но стоит только какому-то мужчине появиться рядом с ней, он сходит с ума. Но Хулиан продолжает настаивать на том, что Нано будет жить с ним. Если Габи хочет видеть его, пусть приходит. Она не согласна на то, чтобы Хулиан диктовал ей, как поступать. Хулиан говорит, что на этот раз он наймет адвоката, Габи становится опасной, она не хочет слушать. Хулиан будет оспаривать опекунство, потому что он хочет, чтобы мальчик был подальше от этого типа.
Эмилио и Элена рассуждают о ее отношениях с Пепе. Ей сложно сейчас после стольких лет сблизиться с ним. Она чувствует себя неловко в его присутствии.
Бруно уходит провожать Офелию. Флор разговаривает с Пепе, который пришел поддержать их в трудную минуту. Флор говорит ему, что очень любила своего отца.
Маркос расспрашивает Лусиану о Виктории. Она не знает, что именно вспомнила Виктория, но врач говорит, что она может вспомнить все. Маркос благодарен Лусиане за то, что она ему прямо все рассказала. Это ему нравится в их отношениях - они говорят все друг другу прямо, без обиняков. - Если Виктории будет становиться лучше, если она вспомнит все, что вы пережили, что будет с тобой? Что будет с нами? - спрашивает Лусиана.
Флор говорит, что всегда чувствовала отцом Пепе больше, чем Висенте. Мать, конечно, боролась, как львица, но Флор не знает, что было бы со всеми ими, если бы Пепе не было все время рядом. А Пепе думает о том, какую прекрасную семью потерял Висенте.
Лусиана просит прощения за свой вопрос. Маркос просит не извиняться. Виктория причинила ему много боли. Конечно, она э то сделала не нарочно, но, тем не менее, она сделала ему очень больно. Она оттолкнула и продолжает отталкивать его. Лусиана же была все время рядом и поддерживала его. Он благодарен ей за это.
Виктория очень рада, что начала вспоминать. Для нее очень много значит, что она вспомнила своего отца! Лоренсо говорит, что рад за нее, но Виктория замечает, что он странный. Тогда Лоренсо говорит, что он боится. Боится, что она вспомнит все, и это отдалит ее от него. Она снова сблизится с Маркосом, этого Лоренсо не вынесет. Он не переживет, если она снова бросит его! - Но я же здесь. - Сегодня ты здесь. Я не могу потерять тебя. Клянусь, что не могу потерять тебя.
Жизела возвращается домой, а там ее дожидается Барриос. Он открыл дверь своим ключом и надеется, что Жизела не рассердится. Он хотел бы закончить начатый на фабрике разговор. Жизела согласна, но ее позиция неизменна - она не хочет выходить замуж. Барриос уверен, что это из-за Хулиана. Жизела настаивает, что это из-за них самих. Они все время ссорятся! Это из-за Монтальбана! Барриос уверяет ее, что Монтальбан никогда бы не приказал кого-то убить. Она знает, что отца обвиняли в мошенничестве. Она же продолжает обвинять Монтальбана без единого доказательства! Но что же происходит? Появляется Хименес, забивает ей голову, и вот, пожалуйста!! - А кто, кроме Монтальбана, мог перерезать тормоза Хулиану? - Ай, это очередная ложь Хименеса! - Да, а я глупая?! А я глупая, которая во всем верит Хулиану?! Хотя, впрочем, мы говорим не об этом. Мы говорим о нашей свадьбе. Я не хочу выходить замуж. Пусть каждый идет своей дорогой.
Лоренсо уверяет Викторию, что ушел с фабрики из-за нее. Он не мог ее потерять. Ему не важны деньги, он любит ее! Он целует ее, а Виктория вспоминает Маркоса. - Нет, не могу, прости меня, не могу! - Клянусь, ты убиваешь меня!
Барриос спрашивает, собирается ли Жизела продолжать расследовать смерть отца. Она отвечает, что отец умер и нет смысла продолжать искать. Но она не знает, останется ли работать с Монтальбаном. Барриос уговаривает ее подумать. Ей трудно было добиться такого положения. Не стоит бросать все ради фантазии. Пусть подумает об этом!
Макина пытается всех расшевелить . Предлагает потанцевать или взять на прокат фильм. Зовет Маркоса пойти в бар. Все отказываются. Маркос говорит, что завтра доставят прах Висенте, чтобы развеять его на реке. Это будет очень личное событие, только для близких.
Виктория у Пепе. Она не могла больше оставаться у Лоренсо. Что-то не дает ей сблизиться с ним. Может, это то, что ей рассказывали о нем, то, что она не может вспомнить? Она не хочет возвращаться к Лоренсо, не хочет возвращаться домой. Можно ей остаться у Пепе? Пепе только рад этому!
Макина говорит, что они все для него как братья и сестра и выходит. Флор говорит, что Висенте удалось сделать так, что две семьи, которые никогда не должны были встретиться, теперь вместе навсегда. К ним присоединяется Макина.
Барриос говорит Монтальбану, что он не женится. Монтальбан говорит, что Барриосу можно поручать только то, что надо делать силой, мускулами. Когда надо думать, это катастрофа. Так что Барриос больше не будет заниматься темой Жизелы, этим займется сам Монтальбан. Барриос просит его не причинять зла Жизеле, она не будет больше заниматься смертью своего отца. - А ты откуда знаешь? Она тебе сказала? - Да. - И ты ей поверил?! - Да. - Сантьяго Барриос! Ты такой здоровый, такой сильный и такой наивный! Поверить Жизеле! Ты начальник моей охраны. Я ей ничего не сделаю. - Сеньор, прошу вас, если надо сделать что-то серьезное, скажите мне! - Не надо делать ничего серьезного. Успокойся. Франсиско займется этим.

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 7808
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 11:13
Gender:

Re: РЕЗЮМЕ СЕРИЙ от Людмилы:)

Сообщение Людмилка:) » Чт мар 21, 2013 00:53

Серия 278
Серия 278
Пепе звонит Элене и сообщает, что Виктория осталась у него. Элена и Эмилио очень довольны. Элене стало намного спокойнее. Она спрашивает, что случилось с Лоренсо. Пепе отвечает, что Виктория чувствовала себя с ним неудобно. Элене это кажется хорошим признаком. Она идет отдохнуть, и, встретив Бренду, просит ее не грустить - все будет хорошо. Бренда удивлена таким оптимизмом матери. Эмилио объясняет, в чем дело. Виктория ушла из дома Лоренсо, сейчас она с Пепе. Бренда радуется. Эмилио приглашает ее посмотреть телевизор. Она согласна, только не надо про любовь. Эмилио предлагает посмотреть фильм про гангстеров. Бренда предпочитает документальный фильм - что-нибудь о медузах в Тихом океане.
Хулиан рассказывает Маркосу, что Виктория вспомнила Пепе. Пепе теперь счастлив. Все время улыбается! Маркос рад за него. Хулиан считает, что это дает Маркосу надежду - Виктория вспомнит и о нем! Но Маркос не такой опитимист. Сколько ему ждать, пока Виктория его вспомнит: неделю? Месяц? Год? Пять лет? Десять лет? А, может, она его никогда не вспомнит! Сколько ему ждать? Жизнь коротка! Он не может прожить ее, ожидая, что Виктория вспомнит его! У него болит сердце, он слишком страдал и не может больше. Все равно половина его сердца навсегда останется с Викторией. Но, все! Хватит!
Пепе собирается приготовить ужин. Виктория предлагает помочь ему. Например, почистить картошку. Пепе говорит Виктории о том, что умер отец Маркоса. Это сложная история. Висенте никогда нее был с семьей, поэтому Маркос остался в доме с Исабель, он стал отцом в этой семье! - Маркос такой - на шестой до упора и вперед! - улыбается Виктория.
Маркос говорит, что теперь ему надо поддерживать мать, сестру, брата. Хулиан уговаривает Маркоса выговориться, облегчить душу - они же друзья. Маркос отвечает, что уже выговорился с Лусианой. Она прекрасный человек, всегда его поддерживает. Хулиану звонит Жизела.
Пепе просит прощения, что настаивает, но продолжает разговор о Маркосе. Неужели Виктория ничего не вспомнила? Она признается, что вспомнила. Некоторые моменты, их разговор о семье о желании иметь детей. Но при этом не произошло того, что произошло с Пепе. Словно все это происходило не с ней, а с другим человеком.
Лоренсо вспоминает встречу с Викторией у Монтальбана в день несчастного случая. То, как они обнаружили полученный Викторией компромат на них.
У Лусианы и Николаса ночное дежурство. Работы мало, они разговаривают. Он рассказывает о приходе своей жены Сандры. Она не хочет дать ему развод, она говорит, что изменилась, и хочет еще одни шанс. Но она совершенно безумная! Их брак был адом, он ушел из дома и не хочет туда возвращаться.
Жизела полна энтузиазма. Она приняла решение, она выяснить все, что произошло с ее отцом. Хулиан спрашивает про Барриоса. Жизела отвечает, что он приходил к ней, и она ему подтвердила, что не хочет выходить на него замуж. Она просит Хулиана устроить ей встречу с Тереситой. Он колеблется. Ведь Барриос может проследить за ней, она слишком близка к Монтальбану, Хулиан думает о ее безопасности. Он пойдет с ней на встречу и будет ее охранять.
Алехандра приходит к Лукасу, его поведение очень беспокоит ее. Он не хочет, чтобы она обращалась с ним, как с ребенком, и грубо выгоняет ее.
Хулиан звонит Сиро. Тот сейчас в Росарио, а завтра будет в Буэнос Айресе. Они договариваются встретиться прямо в доме Тереситы и Сиро. Хулиан сообщает Жизеле, что все в порядке. Он просит ее остаться с ним. Но она не может. Она благодарит его за помощь и уходит.
Маркос вспоминает услышанный им разговор Виктории с Лоренсо. Тогда она сказала Лоренсо, что любит его. Потом он вспоминает то, как Виктория уволила его. Вспоминает он и свои слова о том, что его Виктория, его любовь, его жизнь погибла в той аварии. Но самое страшное, что она сейчас здесь, рядом с ним, и в то же время очень далеко. Это самое тяжелое, больше он не может страдать.
Виктории снится, что она беременна. Ребенок уже начинает толкаться. Подходит Маркос и говорит, как он счастлив, как он любит ее.
Утром Хулиан в доме Габи. Он спрашивает, подумала ли она о переезде. Она отвечает, что ей не о чем думать, она все решила. Тогда Хулиан решает, что Нано будет жить с ним и точка.
Семья Герреро прощается с Висенте. Его прах развеян над рекой.
Лукасу звонит Аналия. Он плохо себя чувствует. Она понимает, все это с непривычки. Она зовет его придти в офис, у нее есть подарок для него.
После похорон Маркос, Флор и Бруно говорят о Висенте. Исабель сейчас очень плохо, он был мужчиной ее жизни. Маркос говорит Бруно, что они с ним не должны быть похожими на Висенте.
Жизеле звонит Барриос. Он беспокоится, она не пришла на работу. Она говорит, что предупредила в офисе, что ее не будет с утра. Она с Хулианои ждет Сиро. Он выбегает из дома взволнованный - его мать исчезла, ее нигде нет.
Утром Виктория спрашивает у Пепе, как он стал шоколадных дел мастером на фабрике. Он отвечает, что это была долгая история. Был суд, потом Виктория назначила его на эту должность - ведь рецепты были его, потом была эта авария. Потом пришел Монтальбан и выгнал его.
Маркос разговаривает с Терко. Он вспоминает свой последний разговор с отцом здесь, в баре. Ему бы хотелось еще раз поговорить с ним. У него есть пара вопросов. Маркос считает, что Висенте много потерял. У него было много женщин, много историй, но был ли он счастлив? - Ты многое потерял здесь, Висенте!
Виктория пытается уговорить отца вернуться на фабрику. Его присутствие придаст ей сил, ей надо бороться, чтобы вернуть фабрику. Пепе смеется - королева шоколада и шоколадных дел мастер, изгнанные из своего королевства, едят печенюшки из киоска!!
Лоренсо беспокоится о том, что Виктория с каждым разом вспоминает все больше. Однажды она вспомнит, что они были против нее, и что им тогда делать?! Анхелес спокойна - у Виктории нет доказательств, они же стерли то электронное сообщение. Но Лоренсо беспокоит то, что есть человек, пославший это сообщение, и у этого человека есть все доказательства! Их задача найти этого человека, пока его не нашла Виктория, и вывести его из игры!
Монтальбан видит, как плачет Габриэла. На его расспросы она отвечает, что Хулиан хочет забрать у нее сына. Монтальбан уверяет ее, что никто не заберет ее сына, он ей поможет. Она много значит для него. Она женщина красивая, талантливая и амбициозная. У него есть на нее планы, это полностью изменит ее жизнь.
Сиро очень обеспокоен - матери нет дома, замок не взломан. Она не могла никуда уехать, не предупредив его! - У кого еще есть ключ от дома? - спрашивает Хулиан. - У моего отца! Хулиан не сомневается, что здесь замешан Монтальбан.
Алехандра рассказывает Бренде о выходке Лукаса в баре. Магазин он не открыл ни вчера, ни сегодня. Она просит Бренду помочь ей. Надо открыть магазин, она поможет ей. Пусть Лукас видит, что они рядом. Так они смогут присмотреть за ним.
Лукас приходит в офис к Аналии. Там человек. Как говорит Аналия, он занимается организацией тура Лукаса по Латинской Америке. Но Лукас пришел не за этим, она обещала ему подарок! - Я тебе говорила, что у этого парня очень необычное чувство юмора! Лу, прошу тебя! Что подумает мой муж?!
Майте уже мечтает, что они с сестрой встречаются с братьями Герреро. Но Лусиана не так оптимистична: Виктория начала вспоминать. Лусиана сама видела, как Маркос ее любит, такая любовь быстро не забывается.
Маркос идет по району и мысленно перечисляет все, что потерял (упустил) Висенте: друзей из района, их с Хулианом гонки, выигранные и проигранные, новогоднюю ночь, такую жену, как Исабель, детей, внука, такого друга как Пепе … В киоске Пепе Маркос видит Викторию.
Анхелес спрашивает Лоренсо, можно ли узнать, кто отправил то сообщение. - Конечно, можно! Трудно, но можно. Мозг Виктории - это бомба замедленного действия, мы не можем полагаться на него! Поэтому надо найти отправителя и убрать его!
Габи спрашивает у Монтальбана, что он имеет в виду. Он говорит, что намерен дать ей часть акций своих предприятий. Она станет акционером, будет получать прибыль. Но одновременно это будет налагать на нее ответственность. Габи, конечно, согласна, но ее очень беспокоит Хулиан. Он не уступит. - Пусть он строит из себя мачо - кричит, ругается, дерется! Мы должны подумать хладнокровно, как разрешить эту ситуацию. И он обещает помочь ей решить проблему с опекой.
Хулиан переживает - Монтальбан всегда на шаг впереди. Он расстроен, что подверг опасности Тереситу, подвергает опасности Жизелу. Она говорит, что сказала Барриосу о том, что не хочет больше заниматься расследованием смерти отца. Ей надо вновь завоевать доверие Барриоса. Все будет хорошо - уверяет она Хулиана.
Бренда отказывается, она не узнает сейчас Лукаса. Если она откроет магазин, это делу не поможет! Произошло слишком многое! Алехандра продолжает настаивать. Очень глупо отказываться от любви, когда у одного из двоих тяжелый период в жизни. Разве сама Бренда не хотела бы, чтобы Лукас ей помогал?! Сейчас проблемы у него, и он сам не понимает этого.
Лукас очень удивлен. Аналия предлагает лучше поговорить о туре. - 10 стран, 3,5 месяца, 30 шоу! Муж Аналии уходит, а она говорит Лукасу, что он заслужил двойную премию. - Это твой муж??!!
Лусиана говорит сестре о своих страхах: она боится ошибиться, не хочет страдать. Сестра уговаривает ее поступать, как ей подсказывает сердце.
Маркос удивлен тем, что видит Викторию в киске. Она говорит, что отцу нужна ее помощь, а он нужен ей. Потом она говорит о смерти Висенте. Маркос отвечает, что очень странно терять человека, которого никогда не было рядом. Но вот его матери действительно плохо. И Маркос возвращается к разговору о Пепе. Он очень доволен, что Виктория вспомнила своего отца. Пепе очень хороший человек. Маркосу он всегда был, как отец. Виктория может во всем на него положиться. - Виктория я хочу еще кое о чем спросить. Ты еще что-то вспомнила или я по-прежнему для тебя чужой?

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 7808
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 11:13
Gender:

Re: РЕЗЮМЕ СЕРИЙ от Людмилы:)

Сообщение Людмилка:) » Сб мар 23, 2013 22:38

Серия 279
Серия 279
Виктория объясняет, что была лишь краткая вспышка - отрывок ее разговора с матерью, когда та сказала ей, что Пепе ее отец. Маркос отвечает, что предпочел бы сам все забыть, и тогда бы он был счастлив. Потом просит передать привет Пепе и уходит.
Лукас высказывает свое недовольство Аналии тем, что ее муж его тур-менеджер. Она не видит в этом ничего особенного, он лучший в своем деле. Потом она говорит Лукасу, что он станет миллионером и принесет миллионы фирме, теперь он должен переехать. То место, где он живет сейчас, это его прошлое. В новой квартире к тому же они смогли бы чаще встречаться. Но Лукас чувствует себя неловко - она же замужем! Аналия предлагает смотреть на вещи шире - он же скоро станет звездой! Она напоминает ему об обещанном подарочке, но он сбегает от нее.
Терко недоволен решением Алехандры помогать Бренде в магазине. Это из-за Лукаса. Алехандра, по его мнению, должна его остерегаться. Он злой, у него такое прошлое! Алехандра уверена, что проблемы сына - ее проблемы! - Как заметно, что у тебя нет детей! - говорит она Терко.
Сиро требует ответа у отца. Тот отвечает, что Тересита в больнице. Ей стало плохо, ее пришлось положить в клинику. Сиро сам в этом виноват, Зачем он уехал и оставил мать одну?! Входит Габи, она идет и бассейна. Она говорит, что переоденется и вернется к работе. Монтальбан говорит, что рабочий день окончен, пусть она идет в душ. - Эта тоже в конце концов окажется в больнице?! - спрашивает Сиро. Монтальбан опять повторяет, что любил Тереситу, и сейчас он так поступает из любви. Сиро уходит.
Барриос требует, чтобы Жизела рассказала, где и с кем она была. С Хименесом?! Она отказывается отвечать и требует, чтобы он оставил ее в покое.
Пепе находит свой киоск в полном порядке, но замечает, что Виктория немного приуныла. Она говорит, что здесь был Маркос. Их разговор прерывает появление Лоренсо, он просит Пепе оставить его наедине с Викторией.
Бренда слушает музыку и вспоминает, как они пели с Лукасом. Потом разбивает пластинку. Появляется Лукас: зачем она разбила пластинку? Она же стоит больших денег! Бренда отвечает, что они собирались вместе петь эту песню. - И еще можем спеть! - Нет, уже нет. - Можно узнать, что ты здесь делаешь? Разве ты не говорила, что не вернешься сюда?
Лоренсо говорит, что беспокоится. Вчера Виктория ушла из дома, не отвечает на звонки. Виктория отвечает, что ей надо было побыть с отцом. Лоренсо уверяет, что он понимает, как Виктории сложно. Он спрашивает, вернется ли она сегодня к нему домой. Виктория еще не решила. Тогда они увидятся на фабрике, но она может взять день, если хочет. Виктория собирается на фабрику. - Дочка, мне кажется, или ты скрываешься от этого типа? - Я сама не знаю, что делаю. - Мне кажется, что тебя смущает Маркос.
Бренда объясняет, что пришла потому, что кто-то должен работать в магазине. Лукас не открывал его несколько дней! Он ударил Терко! - Ты тоже против меня?! - кричит Лукас - все против меня! Почему? Что с вами всеми?! Бренда отправляет его наверх, а сама хочет заняться своим магазином! - Твоим магазином? Во всяком случае он НАШ магазин! - Нашего нет ничего. Или мое или твое! Лукас уходит
Пепе и Виктория говорят о Маркосе. Виктории кажется, что она в центре какого-то вихря, воспоминания кружат вокруг нее, а она не знает, что делать, что думать, что чувствовать. Иногда ей кажется, что надо ничего не делать, чтобы никого не обижать. Пепе говорит о том, что ее так воспитали со всеми социальными предрассудками. Виктория говорит о том, что никогда бы не выбрала такого мужчину, как Маркос. Скорее такого, как Лоренсо.
Лусиана навещает Маркоса в гараже и немного упрекает его за то, что он работает. Он говорит, что немного прибирается, никаких усилий не делает. Дома он больше не мог находиться. Матери очень грустно, к ней пришел Сомоса, чтобы поддержать.
Пепе и Виктория разговаривают о том, что с ней происходит. Раньше она была такая строгая, упорядоченная, потом постепенно изменилась. После комы опять стала прежней. Но она меняется. Вот сегодня помогала ему в киоске! Пепе просит ее не возвращаться к Лоренсо. Но домой Виктория тоже не хочет возвращаться, она все еще сердится на мать. Пепе предлагает пожить у него, сколько она хочет. Виктория не хочет ему мешать. Пепе говорит о том, что потерял 35 лет ее жизни. Он бы многое отдал, чтобы вернуть хоть мгновение из этого времени! Тогда Виктории не о чем думать - она остается!
Лусиана говорит, что у нее выходной день, и она хотела увидеть Маркоса.
В магазин Бренды приходит Эмилио. Он идет к Пепе, надо отнести кое-какие вещи Виктории. По дороге решил завернуть в магазин, может, у Бренды есть, что ему рассказать. Бренда рассказывает о ссоре с Лукасом. Эмилио считает, что ей пора прекратить вести себя, как подросток, она взрослая женщина! Бренда жалуется, что Лукас изменился. - Все меняется! Такова жизнь! Ты меняешься, Лукас меняется!! Хочешь, скажу тебя от души? Имей терпение!
Лукас вспоминает разговор с Аналией и ссору с Брендой.
Эмилио продолжает: если должен быть счастливый финал, то он будет! А пока он принес ей подарочек! В этом районе можно найти все.
Габи приносит Хулиану вещи Нано, их немного. Она считает, что мальчик будет с ним недолго. Она будет встречаться с Нано, сколько захочет. Хулиан не против - она же мать. Мальчик только не будет жить в доме Монтальбана, вот и все. Габи говорит, что скоро ее жизнь изменится, ее экономическое положение станет намного лучше! Хулиан очень рад это слышать. Если деньги у нее будут не от этого мафиозо, то он очень рад за нее. - Моего шефа ни в чем не обвиняли! Он очень хороший человек! Знаешь, я думаю, что ты не хочешь, чтобы я прогрессировала! Ты ревнуешь? - Я хочу самого лучшего для тебя, потому что ты мать моего сына. Поэтому я не хочу. чтобы ты была рядом с Монтальбаном. Будь осторожна.
Сиро навещает мать в клинике. Она говорит, что выпила лишнего, сорвалась. И смешала алкоголь с лекарством, и ей стало плохо. Сиро обещает ей помочь. Мать просит его заниматься своей жизнью, она будет счастлива от этого.
Лоренсо договаривается о том, чтобы найти отправителя компромата. У Анхелес истерика, она разбрасывает все бумаги в приемной. За этим занятием ее застает Макина. Он пытается ее разговорить, но только раздражает ее, она его выгоняет.
Лоренсо просит Монтальбана отправить ему то сообщение для Виктории. Монтальбан хотел бы, чтобы Лоренсо действовал в контакте с его людьми. Лоренсо уверяет его, что знает, что делает.
К Монтальбану приходит Жизела. Она благодарит его за то, что он принимает ее в своем особняке. Она пришла уволиться.
Сиро рассказывает Хулиану о встрече с матерью. Он ей не поверил. Когда он уезжал в Росарио, с ней было все хорошо. Что-то здесь странное - она была нормальная, ласково поговорила с ним, говорила нормальные вещи.
Монтальбан спрашивает Жизелу о причинах ее решения. Она объясняет, что хочет уволиться из-за Барриоса, они не поженятся. Монтальбан полагал, что их разногласия носят временный характер. Не надо торопиться с такими решениями, если нет чего-либо более серьезного. Жизела отвечает, что все серьезно. Барриос болезненно ревнив. Он постоянно следит за ней, ревнует, не дает ей спокойно работать, ревнует к Хименесу, однажды чуть не ударил ее! Монтальбан просит разрешить ему поговорить с Барриосом, может быть, он сможет все уладить. У нег есть дар убеждения.
Флор болтает с Диего. Приходят Майте и Бруно. Майте выходит в ванную, а Бруно разыгрывает ревнивого братца. Флор обещает ему тоже устроить разборки при невесте! Бруно отрицает - Майте не его невеста. Они пару раз поцеловались, они только узнают друг друга! Флор просит его быть серьезнее в отношениях, не бегать за каждой юбкой, как их отец. Ведь женщины страдают. Конец разговора слышит Майте.
Эмилио в доме Пепе. Виктория видит, что он очень доволен тем, что она здесь. Эмилио говорит о том, как изменился Пепе, у него просто душа в тело вернулась. - Я поправлюсь - говорит Виктория - ты не доволен, ты просто счастлив. Эмилио подтверждает, что он счастлив, потому что она вновь обрела своего отца и ушла из-под влияния Лоренсо. - Вы с матерью спорили, но никогда не любили Лоренсо. - И Элена, и я, и Бренда, и твой отец, и Маркос - список длинный! - смеется Эмилио. Но он недоволен, что Виктория не рассказала Маркосу о своих воспоминаниях. Виктория возражает - она рассказала Маркосу о том разговоре о детях и семье. Но Эмилио имеет в виду воспоминания о той ночи в бурю, когда Маркос пришел к ней. Но Виктория не может рассказать об этом, она не хочет, чтобы Маркос строил иллюзии.
Маркос и Лусиана приходят к ней домой. Они спорят, какой фильм посмотреть. Маркос соглашается на любой и устраивается на диване. Но Лусиана зовет его в свою комнату.
Эмилио уверен, что авария случилась неспроста. Виктория ведь очень осторожная. Что-то оказало на нее влияние, что она поехала с такой скоростью. А потом она проехала на красный свет, значит, что-то ее напугало. Виктория не хочет продолжать разговор на эту тему, она торопится на фабрику. Напоследок Эмилио еще раз просит ее рассказать обо всем Маркосу, ведь он был ее доверенным лицом.
Монтальбан устраивает разнос Барриосу. Он запрещает ему преследовать Жизелу, требует оставить ее в покое, успокоиться. Она хотела уволиться, а она должна быть здесь. Монтальбан ей не верит. Барриос тоже. Он уверен, что Жизела будет продолжать узнавать про смерть отца. Монтальбан уверяет его, что здесь все в порядке. Единственное, что могло помочь Жизеле, это его бывшая жена, и она нейтрализована.
Сиро становится свидетелем ссоры Алехандры и Терко из-за Лукаса. Он слышит, что Лукас ударил Терко, он не хочет его больше пускать в бар. Что ему делать, если Лукас опять станет агрессивным?! Нанять охрану?!
Бруно находит Майте в баре. Он не понимает, почему она так ушла. Она говорит, что слышала, что он говорил ребятам о ней. Она отказывается продолжать встречи.
Сиро приходит к магазину Бренды. Ты - красивая - говорит он ей.
Лукас требует, чтобы сегодня же Аналия нашла ему квартиру. И они встретятся там так, чтобы ее муж не узнал. - О чем я не должен узнать? - спрашивает Романо.
Анхелес устраивает детскую кроватку у себя в квартире и вспоминает, как Лоренсо говорил ей о том, что надо немедленно разыскать отправителя компромата Виктории, о том, как не позволяла ей приближаться к ребенку, о том, как застала Викторию с ребенком Лоренсо на руках у него в доме.
Ирма готовит напиток Монтальбану и говорит, что добавила туда новый ингредиент. Он пробует и ему очень нравится, но он не может понять, что это. Приезжает Габи. Монтальбан отправляет Ирму проверить, готова ли комната для Габи, а сам предлагает ей выпить и угадать, что добавлено в напиток. Она сразу понимает - это гранат. В детстве она очень любила гранатовый напиток.
Жизела рассказывает Хулиану о том, что была у Монтальбана и хотела уволиться, но он не согласился ее отпустить. Она считает, что это ей на руку, он снова доверяет ей. Самый верный способ узнать правду - это быть рядом с ним. Хулиану это не нравится, но он вынужден согласиться, что это так. Он говорит ей, что однажды отпустил ее, но больше не отпустит.
Виктория на фабрике, но воспоминания не дают ей работать. Она опять вспоминает, как в тот день ехала в машине. Она берет телефон, чтобы позвонить Лоренсо, и отчетливо вспоминает, что тогда в машине она разговаривала с Лоренсо! Входит Эмилио, она ему говорит, что как раз перед аварией она спорила по телефону с Лоренсо!
Лусиана и Маркос смотрят фильм, ей страшно. Маркос смеется - она такая слабонервная?! Она, медсестра, которая видит каждый день, как хирурги режут тело человека? Она говорит, что это только предлог, чтобы побыть с ним.

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 7808
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 11:13
Gender:

Re: РЕЗЮМЕ СЕРИЙ от Людмилы:)

Сообщение Людмилка:) » Вс мар 24, 2013 19:16

Серия 280
Серия 280
Лусиана признается Маркосу, что любит его, но просит ничего ей не говорить.
Эмилио уверен теперь, что Лоренсо виноват в несчастном случае. Виктория в растерянности. Он просит ее вспомнить все по порядку. Она помнит, что не был пристегнут ремень безопасности, а ведь это важно!! Эмилио говорит ей, что она всегда была осторожна. Виктория делает вывод, что она очень торопилась в тот день. Эмилио напоминает ей об их разговоре на площади. Она вспомнила, что была очень напугана, когда садилась в машину! Но она не уверена, что это было в день аварии. И Виктория говорит, что сейчас вспоминает то же чувство: она была напугана, она спасалась, ей грозила опасность!
Анхелес раздумывает с осколком стекла в руках. Раздается звонок, это Лоренсо. Она приоткрывает дверь и говорит, что у нее не лучший день, и спрашивает, зачем он пришел. Он уверен, что она это знает. Специалисты сообщили ему, что сообщение Виктории было послано с его компьютера. И это был не хакер! Он уже спрашивает себя, не он ли сам послал это сообщение! Кто еще имел доступ в его дом?
Жизела говорит Хулиану, что не может. Она очень нервничает. Барриос все время следит за ней, ревнует и становится агрессивным. Хулиан беспокоится за нее. Жизела говорит, что поведение Барриоса ей даже на руку, она рассказала об этом Монтальбану, и он будет держать Барриоса подальше от нее! Она хочет, чтобы Хулиан был рядом с ней.
Габриэла считает, что быстро найдет себе квартиру. Монтальбан просит ее не торопиться, ведь она только что переехала. Главное, чтобы она чувствовала себя удобно. Входит Ирма - комната Габриэлы готова. Она спрашивает, что приготовить на ужин. Она сейчас совершенствуется во французской кухне, и предлагает соответствующее меню. Монтальбан его одобряет, Габи говорит, что ест все. Она выходит, а Монтальбан спрашивает у Ирмы, как она ей показалась. - Очень хороший выбор, сеньор - отвечает та.
Сиро и Бренда рады встретиться. Она спрашивает его о матери. Потом разговор заходит о Лукасе, он очень изменился. Сиро слышал об этом в баре. Бренда признается, что они уже не вместе, поэтому она одна занимается магазином. Из Лукаса же собираются сделать поп-звезду. Сиро видел его по телевизору. По крайней мере, с музыкой у Лукаса получается.
Роман хочет знать, о чем говорят Лукас и его жена. Аналия быстро находится и говорит, что у Лукаса есть экзотическая просьба в связи с турне, а у Романа он стесняется попросить. Тот говорит, что Лукас может у него просить все, что хочет! - Так я могу сказать тебе то, что только что сказал твоей жене?!
Бруно не понимает, почему Майте хочет порвать. Она нравится ему, он нравится ей, так в чем же дело? Она отвечает, что он ей не только нравится, она привязалась к нему, любит его, а он только использовал ее. Он просить ее не уходить, она нравится ему! Но она уходит. Терко советует ему бежать за ней.
Виктория продолжает восстанавливать в памяти события того дня: она бежит к машине, торопится, едет, ей звонит Лоренсо… Эмилио говорит, что подтверждено, что он звонил. - А по какому вопросу? - спрашивает Виктория. - По рабочему. Виктория вспоминает, что он просит ее остановить машину, им надо поговорить! - А откуда он знал, что я в машине?! Ты думаешь то же самое?! Или он видел, как я села в машину или следил за мной!
Лоренсо уговаривает Анхелес открыть ему. Она отказывается - она плохо себя чувствует, ему лучше уйти. Он настаивает. Она не видит в этом смысла. Он же теперь знает, что это она отправила то сообщение. Он пришел ее убить?! - Не говорит глупостей! Ты больна! Тебе нужна помощь, я хочу тебе помочь! Несмотря на все его уговоры, Анжи просит его уйти. Он говорит, несмотря ни на что, он ее любит.
Бренда рассказывает Сиро о проблемах в магазине. На налоги еще хватает, но работать трудно. Он предлагает ей свою помощь. - Не представляю тебя за прилавком! - смеется она. Он предлагает ей экономическую помощь, он хочет стать ее компаньоном и взять на себя все долги магазина.
Роману очень любопытно, что же хотел сказать Лукас. Тот отвечает, что у него и жены Романа есть нечто общее: они оба любят домашнюю еду! Так вот во время турне Лукас хотел бы иметь домашнюю еду. Роман смеется: вот оно молодое поколение рокеров. Конечно, у Лукаса будет все, что он захочет.
Анхелес вспоминает недавние слова Лоренсо, потом идет к колыбельке и разговаривает с несуществующим ребенком.
Монтальбан звонит Лоренсо, он хочет знать результаты поиска отправителя. Лоренсо отвечает, что новости не очень хорошие. Это сделал кто-то из своих - следы ведут в Японию, но, кажется, проследить точнее не получится. Монтальбан уверен, что никто из его партнеров не мог его предать. - Может кто-то из инвесторов? - предполагает Лоренсо. Закончив разговор, он видит Викторию. Та просит его пройти в кабинет. Им надо поговорить. Эмилио говорит Лоренсо, что он тут ни при чем.
Лусиана говорит Маркосу, что ей хорошо с ним. Она не хочет думать о будущем, ни о чем! Пусть все идет, как идет. Маркосу тоже хорошо с Лусианой, после всего он хочет покоя.
Виктория рассказывает Лоренсо о своих воспоминаниях, о том, что он ей звонил, когда она ехала в машине, они спорили. - Ты помнишь, почему? Виктория не помнит и просит Лоренсо рассказать ей правду. Он обещает рассказать ей правду, только просит выслушать его и понять. - Мы были в баре, хотели поговорить вне фабрики…
Хулиан и Нано в киоске у Пепе. Нано идет за газировкой, а Пепе и Хулиан разговаривают. Хулиан рад, что Пепе такой веселый, в киоске полный порядок! Пепе рассказывает, что к нему пришла Виктория и останется на какое-то время. Потом он спрашивает о делах Хулиана. Тот рассказывает об идее Габи переехать на другую квартиру, а пока она ее не нашла, то собирается пожить у Монтальбана! Пепе расстроен: что за племянница у него?! Хулиан говорит, что на этот раз он твердо сказал - Нано будет жить с ним! Пепе одобряет его решение. Она не понимает Габриэлу, не понимает и Викторию: как она до сих пор не разобралась в Лоренсо?!!
Лоренсо излагает Виктории свою версию той встречи: они встретились в баре, чтобы поговорить о делах кооператива. Но он отошел от темы разговора, он хотел вновь завоевать Викторию. Они поспорили, она рассердилась и убежала, он за ней. А потом случилось то, что случилось. - Почему ты не рассказал об этом полиции? - Из страха. Я чувствовал себя виноватым. - Настолько виноватым, что ни разу не появился в больнице? Он утверждает, что чувствовал себя очень виноватым. Но он не мог смотреть, как она собирается замуж за Маркоса. Он должен был что-то сделать.
Сиро оплачивает все долги магазина Бренды. Он же говорил, что хочет стать ее компаньоном. Бренда говорит, что он настоящий Монтальбан с большой буквы! Потом спохватывается и добавляет, что он совсем не похож на своего отца. - Это самое прекрасное, что ты мне могла сказать! Входят Лукас и Роман. - Похоже, что мы не во время! - говорит Лукас.
Лоренсо повторяет, что был в отчаянии. Он никто без Виктории, это правда. Она внезапно встает и собирается уходить. - Ты мне не поверила. - Нет, дело не в этом. Когда я что-то вспоминаю, и мне объясняют, как все было, то мне нужно время, чтобы обдумать, привести мысли в порядок. Сейчас она собирается к отцу, она проживет там столько, сколько потребуется. Лоренсо уговаривает ее вернуться к нему, но она просит не давить на нее.
Эмилио готовит десерт из клубники. Элена говорит, что это обозначает, что он в хорошем настроении! Он подтверждает. Это из-за Виктории. Она вспомнила, что в тот день в машине говорила с Лоренсо! Эмилио собирается приготовить напиток из этой клубники и отнести Виктории или предлагает это сделать Элене. - Я это предлагаю не из-за Пепе - улыбается он - вам уже не нужны предлоги.
Флор ругает Бруно - она же предупреждала его, что не надо так себя вести с Майте! Она же слышала его слова о том, что он вовсе не ее парень (жених) и у нее было такое лицо! Бруно сбегает от нее. Возвращается Маркос, Флор видит его довольное лицо.
Эмилио болтает довольный собой. Он советует Элене надеть одну из своих шляпок так. чтобы Виктория сразу все вспомнила. Он еще отпускает несколько комментариев с местными выражениями. Элене не нравится такая манера выражаться.
Сиро поздравляет Лукаса, он видел его клип. Роману нравится помещение, он говорит, что здесь можно записать следующий клип. Он говорит Бренде, что она очень красивая, и предлагает сняться в этом клипе. Она наотрез отказывается, ей достаточно ее работы. Лукас уводит Романа наверх.
Бруно объясняет Маркосу, что он не создан для постоянных отношений. Маркос объясняет ему, что не надо играть чувствами людей, тем более женщин. Если ты не чувствуешь то же самое, что девушка, надо ей честно сказать об этом. Гены отца, конечно, дают о себе знать, но очень больно видеть, как женщина страдает из-за тебя.
Майте дома в плохом настроении, у нее нет желания выходить. Лусиана хочет ее расспросить Майте признается, что всегда ободряла сестру, говорила. что надо отдаваться своим чувствам, а теперь сама влюбилась не в того Герреро. Бруно не принимает их отношения всерьез. Лусиана считает, что надо дать ему время. Он еще молодой.
Лукас рассказывает Роману о том, что они с Брендой встречались до того, как все началось с музыкой. Роман отвечает, что многие рокеры прошли через это. Теперь у Лукаса будет много денег, вокруг него будет много девушек! Разве Бренда вытерпела бы все это? Он осматривает помещение, ему очень нравится - здесь получится отличный клип!
Виктория рассказывает отцу о своем разговоре с Лоренсо. Тот говорил ей о своем отчаянии, о страхе потерять ее, но она не поверила ни одному его слову! - А что заставило тебя усомниться в его словах? - Лоренсо всегда был компанейским, обольстительным, романтичным, даже более романтичным, чем я сама! Но пылким?! Нет, он никогда не был пылким (страстным)! А тут он говорил о своей страсти, о желании покорить меня в каком-то баре! Лоренсо имел какое-то отношение… Ах, папа, Лоренсо имел какое-то отношение к несчастному случаю! - Наконец-то ты открываешь глаза, дочка! Наконец! - В конечном итоге все оказались правы. Все говорили мне, что Лоренсо … негодяй? Пепе подтверждает, что Лоренсо негодяй. И, если Виктория не может вспомнить всех подлостей, которые он сделал, то, по крайней мере, она начала сомневаться в его словах. А это большой шаг вперед.
Жизела возвращается домой, там Барриос. Он просит ее не пугаться, он только пришел за своими вещами. Он думал, что закончит до ее прихода. Он просит прощения за все, что он ей сделал. Монтальбан говорил с ним и образумил его. Барриос только просит Жизелу не бояться его. - Это будет зависеть от тебя. Он отдает ей ключи и уходит.
Хулиан приводит Нано к себе домой и объясняет, что пока он будет жить с ним. - Я больше не буду жить с мамой? - Пока она живет в доме Монтальбана, нет. нано не понимает, что такое с Монтальбаном. Хулиан отвечает, что он плохой человек.
Элена сожалеет, что Тересита опять в клинике. Бренда говорит, что она неплохо себя чувствует, Сиро был у нее. Элена тоже хотела бы навестить подругу. Бренда рассказывает о том, как Сиро помог ей, он заплатил все долги магазина. Он не хочет брать с нее денег, он будет совладельцем магазина. - Яблочко от яблони!! - улыбается Эмидио - весь в папочку. Тот сделал то же самое с фабрикой Банди. Бренда возражает - Сиро совсем не такой!
Лукас вспоминает, как увидел Бренду с Сиро. В магазин приходит Аналия с бутылкой шампанского. Но Лукас не хочет, он теперь знаком с ее мужем, тот ему нравится. - Мне тоже - отвечает она - он уехал в Кордову и не вернется до завтра. Лукас продолжает отказываться, он так не может. Аналия настаивает - а то шампанское нагреется, а она остынет!
Элена уверена, что Сиро до сих пор любит Бренду. Но Эмилио хочется, чтобы Бренда была с Лукасом. Бренда останавливает обоих: с Сиро они друзья, а с Лукасом - никто! Все кончено. - Время покажет - говорит Элена. - И посмотрим, кто из нас прав! - подхватывает Эмилио. - Ни один! - говорит Бренда - мы можем поесть спокойно?
Хулиан приходит к Жизеле. Она ждет его, она чувствует себя такой свободной! Свободной, чтобы бороться за свою любовь! Он - мужчина ее мечты, она хочет, чтобы у них было много детей! Он - любовь ее жизни. - Я люблю тебя! - Я тоже!

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 7808
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 11:13
Gender:

Re: РЕЗЮМЕ СЕРИЙ от Людмилы:)

Сообщение Людмилка:) » Пн мар 25, 2013 19:21

Cерия 281
Серия 281
Произошедшее в конце прошлой серии оказывается лишь фантазией Жизелы. - Если бы все было так просто! - говорит она себе.
Хулиан и Маркос говорят о работе. Маркос говорит, что скоро сможет полностью заниматься мастерской. Потом они говорят о Нано и Габриэле. Очень хорошо, что Нано живет с Хулианом. А вот Габи совершенно не меняется. Неужели она не понимает, что Монтальбан расставил ей ловушку?!
Монтальбан и Габриэла ужинают. Он с упоением рассказывает ей о поездках на яхте, а она с трудом подавляет зевоту. Монтальбан предлагает ей десерт, но она уже не хочет. Она не понимает, что с ней происходит, наверное, она слишком много выпила. Монтальбан помогает ей встать.
Пепе и Виктория готовят ужин. Пепе думает о Маркосе. Он поехал на гонки в Сан Луис. Если бы Виктория поехала с ним, несчастного случая не было бы. - А почему я не поехала? - Это знаешь только ты. Но ты забыла.
Лоренсо звонит Анжи. Она не отвечает. Он оставляет ей очередное сообщение: она нездорова, ей нужна помощь, он хочет ей помочь и просит перезвонить ему.
Флор убегает на работу. Маркос тоже говорит Бруно о работе. Видно, что тот не очень любит работать. Маркос предлагает Бруно начать работать с ним и Хулианом в мастерской, так Бруно многому научится.
Утром Виктория не выглядит отдохнувшей. Она говорит Пепе, что ей многое снилось. Хотя она не знает, сон ли это был или воспоминания. Ей снился Маркос. Она звонила ему, очень нервничала - на фабрике остановилась машина, и им придется работать все выходные, чтобы выполнить важный заказ. Потом она вспоминает, что встречалась с Лоренсо, и там был Монтальбан! Она обвиняла их в преступном сговоре и обещала доказать это. Она хотела обратиться в министерство труда. А потом она помнит, что убегала, торопилась. - Я убегала от них, папа!
Николас приходит навестить Маркоса. Он говорит, что они с Бруно удивительно быстро поправляются. Надо бы побольше отдыхать, конечно, но их бесполезно об этом просить.
Утром Габи спускается вниз, Монтальбан уже уехал на фабрику. Она говорит Ирме, что проснулась в комнате Монтальбана, и ничего не помнит.
К мастерской подъезжает Барриос. - Что тебе здесь надо, Барриос? - А ты не догадываешься, Хименес?
Николас спрашивает Маркоса о его отношениях с Лусианой. Сам он все еще любит Лусиану. Если Маркос также влюблен, как Лусиана, то он смирится с этим. Но если - нет, то вряд ли.
Лоренсо и Монтальбан ждут Викторию, она просила о встрече. Она приходит и говорит, что вспомнила об их встрече втроем. Такое может быть? Монтальбан отвечает, что таких встреч было множество. Она говорит о встрече в день несчастного случая. Она просит помочь ей восстановить подробности того дня. Лоренсо ей поможет, потому что он любит ее. А вот Монтальбан, поможет ли он ей?
Габи просит Ирму помочь ей вспомнить вчерашний вечер. Может быть, она что-то видела или слышала? Ирма говорит, что Монтальбан очень скрытен в своей линой жизни, и она ничего не знает. Габи просит сказать, был ли Монтальбан с ней в комнате. Ирма отвечает, что все это ее не касается. Габриэла решает идти на работу.
Барриос разговаривает с Хулианом. Он пришел, чтобы тот посмотрел его машину. Между делом Барриос упоминает, что привык устранять то, что ему мешает. Хулиан предлагает уладить все другим путем.
Маркосу вопрос Николаса кажется неудобным. Отношения с Лусианой его личное дело. Николас поясняет, что Лусиана много страдала в жизни, он не хочет, чтобы это повторилось. Маркос считает, что это дело Лусианы. Ее тоже надо спрашивать, что она хочет. Приходит Бруно. Николас прощается, напоминая Маркосу, что он еще должен сделать недостающие анализы. Бруно понимает, что здесь что-то произошло.
Монтальбан считает, что Виктория ведет какую-то игру. Зачем она спрашивает его мнение, если она ему не верит? Лоренсо уговаривает Монтальбана помочь Виктории вспомнить тот день, в этом нет ничего сложного. Монтальбан знает, что в этом нет ничего сложного, он может вспомнить этот день, скрывать ему нечего. Но в этом самом кабинете, на этом самом месте Виктория заявила ему, что она его враг! Она объявила ему войну! Какое ужасное слово!! Поэтому он предлагает прекратить играть в кошки-мышки и прямо сказать ему, что она от него хочет. Виктория говорит, что хочет вспомнить ту встречу втроем. У нее есть некоторые воспоминания, какие-то картины, которым надо придать смысл. Монтальбан соглашается и предлагает сказать, что именно она помнит, и что она хочет вспомнить.
Лукас получает сообщение от Аналии: «Какой ты красивый. Потом я пошлю тебе видео, которое записала вчера. Целую».
Анжи приходит в бар. Она говорит Флор, что ей плохо и Флор нужна ей.
Барриос говорит Хулиану, чтобы он оставил в покое Жизелу и не забивал ей голову темой ее отца. Он говорит, также что они с Монтальбаном не имели отношения к тому несчастному случаю с Хулианом. Хулиан уверен в обратном, только у него нет доказательств. Барриос спрашивает, посмотрит ли Хулиан его машину. Тот отказывается, у него много работы, ему не до глупостей.
Виктория говорит, что помнит о встрече, о том, что обвиняла их в мошенничестве, саботаже, преступном сговоре. Монтальбан говорит, что встреч у них было много, и она всегда их в чем-то обвиняла. Лоренсо поясняет ей, что она всегда считала, что они с Монтальбаном в сговоре против нее. Монтальбан продолжает: их юридические отношения с Лоренсо совершенно законны. Пока не будет доказано обратного. Лоренсо - управляющий, он служащий, наемный работник. Виктория не понимает, почему же ей было так плохо, ведь она помнит, что она убегала от них. - Забыть все - это иногда единственный способ двигаться вперед - говорит Монтальбан. Виктория говорит, что забвение не для нее. - Тогда приготовься, потому что то, что я тебе скажу, очень серьезно, и не понравится тебе.
Маркос не хочет разговаривать на эту тему, но Бруно не отстает от него. Он же заметил, что Николас влюблен в Лусиану. Наконец Маркос рассказывает: Николас спрашивал его об отношении к Лусиане. Просил отойти в сторону, если Маркос ее не любит. Но Маркосу этот разговор показался неуместным. - Вот так надо защищать свою девушку! - говорит Бруно - ведь Лусиана твоя девушка?
Лукас возмущается тем, что сделала Аналия и в сердцах бросает телефон. Неожиданно входит Бренда. Она не думала, что Лукас здесь. Он говорит, что делает уборку. - И поэтому бросил телефон? Он говорит, что получил неприятное сообщение, есть проблемы. Бренда не хочет слушать объяснений. Он очень изменился, но врать так и не научился.
Анхелес умоляет Флор поговорить с ней, ей надо всего лишь минуты две. Подходит Терко с ребенком, Анжи говорит, что ребенку не очень хорошо в баре, но она понимает Флор, как женщину, которая хочет идти вперед. Она это объясняла и Лоренсо. Флор предлагает выйти из бара и поговорить.
Лукас пытается задержать Бренду. Ведь они что-то значат друг для друга, это видно. Бренда соглашается с этим, но хочет уйти. Она не хочет, чтобы здесь снимали клип. Лукас говорит, что это будет хорошая реклама для магазина, клип появится везде. Бренда соглашается, но сама она не собирается в нем сниматься. - Я тебя и не просил об этом.
Анжи говорит о том, что восхищается Флоренсией. - Ты пришла сказать мне это??!! Анхелес продолжает говорить, что восхищается Флор, которая одна растит ребенка. - Нет, нет, не заблуждайся! Я не ращу ребенка одна, Лоренсо забоится о нем! Сейчас он сердится из-за моей работы здесь, но это другое дело. Флор никак не может понять, что же, в конце концов, хочет от нее Анжи. Та наконец говорит о том, что хотела бы подарить ребенка Лоренсо, но не может. Она не может стать матерью, она бесплодна. Она просит, чтобы Флор дала ей свои яйцеклетки, и так их дети станут братьями!
Монтальбан говорит о том, что та встреча очень похожа на сегодняшнюю. Виктория пригласила их на встречу. - В ваш личный офис?! Он подтверждает, что так и было. Она должна была сделать ему частичный платеж в счет уплаты долга. Сейчас этот платеж сделан. Но важнее то, что было потом. Потом Виктория попросила его описать состояние фабрики. Оно было критическим. Фабрика шла к банкротству. И лучшее доказательство этому то, что Монтальбан сейчас сидит в этом кресле, где когда-то сидела она. И эта ситуация так расстроила Викторию, что она стала их обвинять в саботаже, преступном сговоре. Монтальбан говорит ей, что это не он у нее выиграл, это она проиграла! Ее погубили ее чувства, сентиментальность, дешевый популизм и желание сохранить эти пресловутые рабочие места. Он объясняет, что имеет деньги, состояние, потому что он умеет во время уйти из какого-то дела. Когда земля начинает качаться под ногами, он уходит! А она не смогла этого сделать, не захотела перестроить фабрику, сократить масштабы производства. А те люди, которым она хотела сохранить рабочие места, пришли и согласились на выходное пособие, подписали отказ от кооператива! И у него есть на это подтверждающие документы. Виктория считает, что сыграл на нужде людей. Он утверждает, что не играл ни на чем, на фабрике не было денег, кооператив - это бред! И это доказывает тот факт, что она сейчас всего лишь помощник управляющего! И работает на этой фабрике только потому, что он, Франсиско Хосе Монтальбан, считает ее безобидной! И ему жаль говорить, но она не на уровне своего отца! - Мой отец Хосе Фернандес. - Еще лучше. Значит, ты просто дочь лавочника.
Флор не может придти в себя от удивления!! Что такое Анхелес говорит?! Та отвечает, что это обычное дело, так многие делают, это просто и быстро. Она умоляет Флор помочь ей, понять, как тяжело не иметь возможности родить ребенка! Уговоры напрасны, Флор считает ее сумасшедшей. Она зовет Терко. Ажни повторяет, что Флор злая, потом уходит.
Виктория возвращается в кабинет Лоренсо и запирает за собой дверь. В памяти опять всплывают моменты той встречи, когда она обвиняла Лоренсо и Монтальбана, а они отрицали свою вину. В дверь стучит Лоренсо. Виктория берет себя в руки и открывает дверь. Она извиняется - дверь она заперла машинально, хотела побыть одна. Сейчас она собирается пройтись и обдумать все. Лоренсо просит довериться ему и сказать, почему ей так плохо, почему она так напугана.
К Николасу опять приходит его бывшая жена и просит дать ей шанс. Она изменилась, он изменился, они заслужили это. Он отказывается. Сандра злится, думает, что все это из-за Лусианы. Николас просит ее смириться, между ними все кончено. Она говорит, что не смирится и уходит.
Виктория говорит, что не боится, просто Лоренсо сбивает ее с толку. Он сказал ей, что Монтальбан пытался соблазнить ее, поэтому она была так расстроена. А это не так. Лоренсо объясняет, что Монтальбан с самого начала пытался ее соблазнить. Про ту встречу он сказал: «Может быть, он пытался тебя соблазнить. Может быть поэтому тебе было так плохо». - Но ты был там и знал точно, что произошло та той встрече! Не было никакой нашей встречи в баре! Ты не пытался вернуть меня! Лоренсо все объясняет своей любовью к ней и желанием ее защитить. Тогда ей было плохо, просто ужасно! Зачем переживать это вновь?! Что от этого изменилось бы?! Что сейчас изменилось?! Виктория считает, что ей не пришлось бы пережить такую унизительную, как сегодня, если бы Лоренсо ей во время рассказал правду.
В мастерскую прибегает Макина и требует сказать, что случилось. Он видел, как сюда заходил Барриос. Он угрожал? Макина предлагает собрать народ, позвать Маркоса, Терко … Он такой воинственный, потому что больше не может жить в одном доме с тещей.
Лоренсо опять пытается уверить Викторию в своей любви и желании помочь ей. Она хочет побыть одна. Он выходит, пусть она думает, сколько хочет. Если он понадобится, она его позовет. Виктория кому-то звонит и говорит: мне нужна твоя помощь!

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 7808
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 11:13
Gender:

Re: РЕЗЮМЕ СЕРИЙ от Людмилы:)

Сообщение Людмилка:) » Ср мар 27, 2013 21:34

Серия 282
Cерия 282
Лусиана вспоминает время, проведенное накануне с Маркосом, и улыбается своим воспоминаниям. Входит Николас и спрашивает ее о причине ее хорошего настроения. - Просто все хорошо, жизнь прекрасна. В это время входит Сандра и устраивает скандал. Она обзывает Лусиану шлюхой и обвиняет ее в том, что они расстались с Николасом. Подходит Маркос.
Пепе приходит на фабрику, это ему звонила Виктория и просила о помощи. Она говорит ему, что боится Монтальбана и Лоренсо. Они способны на все!
Маркос останавливает Сандру. Она уходит, но грозит Лусиане, обещая, что они еще встретятся. Маркос успокаивает Лусиану. Николас просит прощения за свою бывшую жену.
Хулиан разговаривает по телефону с Жизелой. Она говорит, что он должен бы быть на фабрике. Он объясняет, что на него свалились неожиданно две машины, когда он как раз собирался идти на фабрику, и теперь он будет занят весь день. Он просит Жизелу прикрыть его. Она смеется, вспоминая, как в прошлом он не приходил на встречи с ней, объясняя тем, что на него «свалилась машина»!
Викторию напугали не слова Монтальбана. Она поняла, что они не остановились, пока не заполучили фабрику! Все, что ей про них говорили, правда! - И про Лоренсо тоже? - Лоренсо тоже. Пепе с одной стороны рад, что Виктория поняла это, но здесь ей опасно. Виктория хочет вернуть фабрику, а уйти отсюда - не лучший способ добиться этого.
Маркос допытывается, что здесь произошло. Лусиана объясняет, что она была с Николасом и улыбалась. Сандра все не так поняла. А улыбалась Лусиана потому, что вспоминала ночь с Маркосом! Маркосу звонит Пепе.
Эмилио возвращается с покупками. На кухне не убрано. Он зовет Элену, она рада, что он вернулся - везде такой беспорядок. Эмилио объясняет, что он больше не их работник, он не обязан убирать за ними, он предлагает Элене заняться уборкой.
Макина приходит к Герреро, он зовет по очереди всех обитателей дома, но никто не отзывается. Тогда он вспускает в дом Кони.
Эмилио подает Элене метлу, приговаривая, что она используется для уборки, а не как средство транспорта. - Ты хочешь сказать, что я ведьма? - Я стараюсь подходить с юмором, чтобы не злиться. - Но я не умею убирать! Эмилио советует ей использовать свое воображение и здравый смысл, а сам собирается пойти оплатить счета. Она предлагает поменяться - она пойдет и оплатит счета, а Эмилио сделает уборку. - Уборку сделаете вы - торжественно говорит Эмилио - и разговор окончен!!
Габриэла, переживая, пытается выяснить, что произошло накануне. Монтальбан задает ей наводящие вопросы, явно забавляясь. Их разговор прерывает Барриос. Габриэла выходит, а Монтальбан, смеясь, рассказывает Барриосу о вчерашнем - о том, что Габриэла выпила лишнего и рухнула к нему в постель. Теперь ее мучает вопрос - было что-нибудь между ними вчера или нет!!
В коридоре Габриэла встречается с Жизелой. Та спрашивает, что с ней происходит, и Габриэла не упускает возможности поиронизировать над Жизелой. Жизела идет по делам. - А что, у нас больше нет посыльных? Или тебя назначили посыльным?! Очень хорошо?! А ты сейчас пойдешь в район на поиски галантных кавалеров? Жизела отвечает, что ей и так хорошо, она никого не ищет. - От свадьбы к целибату! Какие у тебя крайности! - язвит Габи.
В магазин приходит Аналия с Романом. Она ищет Лукаса, не обращая внимания на Бренду. Роман смотрит, как разместить освещение для съемки, а Аналия приглашает Лукса пройти в бункер, там можно сделать несколько миленьких снимков!
Виктория вновь прокручивает обрывки своих воспоминаний о встрече с Монетальбаном в тот день, о том, как Маркос назвал Монтальбана мерзавцем, о звонке Лоренсо. Но ничего нового в этих воспоминаниях нет.
Пепе рассказывает Маркос, что Виктория вспомнила о своем звонке ему накануне гонок. Она вспомнила о встрече с Монтальбаном и Лоренсо в день аварии, о том, что она называла их подлецами и обвиняла в преступном сговоре, она была напугана. Вспомнила она о звонке Лоренсо, когда она ехала в машине. Маркосу ясно, что во всем виноваты Монтальбан и Лоренсо - Виктория никогда не проехала бы на красный свет, не забыла бы пристегнуть ремень безопасности. Пепе волнует то, что Виктория не видит угрозы. Маркос считает, что она должна уйти с фабрики. Пепе просит его поговорить с Викторией, убедить ее. Маркос отказывается - Виктория больше не доверяет ему, она ему прямо об этом сказала! Пепе настаивает - только Маркос может спасти ее! Ее жизнь в опасности!
Макина и Кони в комнате Маркоса. Кто-то приходит домой, и они пытаются сбежать. Но их видит Бруно.
Флор рассказывает Диего о том, что приходила Анхелес. Она раскрыла ей глаза. Приносить ребенка в бар - это безумие! Надо найти ему ясли или кого-то, кто присмотрит за ним. Флор боится, что Анхелес что-нибудь сделает ее сыну, она совсем ненормальная. Диего согласен, что Анхелес сумасшедшая, но все же ребенку она ничего не сделает. Флор рассказывает ему о просьбе Анхелес.
Анхелес передает деньги каким-то типам. Гонсалито им должен был объяснить, что надо сделать. И сделать это надо, как можно скорее!
Бренда упрекает Лукаса за то, что он привел сюда этих людей. Лукас объясняет, что это хозяйка звукозаписывающей фирмы, а с ней ее муж. Он думает, что Бренда просто ревнует. Аналия не может понять, что за проблемы у Лукаса с его служащей. Роман объясняет ей, что это бывшая девушка Лукаса.
Лусиана готовит капельницы для пациентов. Ей звонит одна из коллег, ей нужна помощь. Лусиана выходит. В помещение входит Сандра и подменяет одну из капельниц: С тобой все кончено! Твои дни в этой клинике сочтены, Лусианита!
Элена размышляет, как ей быть с уборкой. Здесь столько мебели! В конце концов она решает помыть свободное пространство, а остальное пусть доделает Эмилио. Приходит Пепе. Она жалуется, что не знает, что делать. Она лет сорок не держала в руках щетку. Пепе показывает ей, как надо мести.
Жизела приносит Хулиану поесть. Он считает, что обед может подождать.
Монтальбан спрашивает у Лоренсо, не вспомнила ли что-нибудь Виктория. Лоренсо отвечает, что она просидела весь день взаперти, а сейчас ушла. Монтальбан нервничает из-за того, что не удалось установить человека, который отправил сообщение с компроматом. Лоренсо уверяет его, что можно не беспокоиться. Этот человек не настолько сумасшедший, чтобы отправить компромат во второй раз. Этот человек с фабрики, и теперь он знает, что о его сообщении известно. А потом Монтальбан имеет доступ к электронной почте Виктории. Если ей придет сообщение, он просто сотрет его. Но Монтальбан не успокаивается. Ведь Виктория может увидеть сообщение раньше его или внезапно все вспомнить! - Но без доказательств в тюрьму нас не отправят! Но, по мнению. Монтальбана тюрьма - это не единственная проблема. Она может навредить его репутации, и он потеряет миллионы! Он решает лично заниматься Викторией.
Виктория возвращается домой к Пепе и с удивлением обнаруживает там Маркоса. Он объясняет, что Пепе попросил его поговорить с ней. Она что-то вспомнила. Виктория говорит, что это не имеет к ним никакого отношения. Маркос хочет поговорить не о них. Ему давно ясно, что его она не помнит. Хотя это странно - всех помнит, а его не помнит. Но неважно, что он чувствует. Он знает, что Виктория что-то вспомнила об аварии. Пепе знает, что Маркос может помочь ей - Я жизнь за тебя отдам - говорит Маркос.
Лусиана берет подмененную капельницу и выходит.
Флор и Диего продолжают разговор об Анжи. Появляется Алехандра. Узнав, что Анжи была здесь, она очень волнуется. Флор должна быть начеку. Анжи - сумасшедшая, но совсем не глупая. Она окружена опасными людьми, она может что-то замышлять. Флор соглашается с Алехандрой.
Анжи передает адрес и просит парней позвонить, как только все будет сделано.
Роман уходит с Лукасом, а Аналия идет поговорить с Брендой. Так значит, это из-за нее Лукас чуть не отказался от прекрасного будущего, которое его ждет! - Бренда не уверена в его будущем, видя, как Лукас изменился с тех пор, как связался с этой фирмой.
Элена смущена. Что Пепе собирался делать? Они слишком взрослые для таких игр. Пепе соглашается: они слишком взрослые, чтобы терять время. Эмилио появляется в самый неподходящий момент. - Теперь танец с метлой?! - смеется он.
Жизела и Хулиан в мастерской.
Лоренсо не понимает, что собирается делать Монтальбан. Убить Викторию? Ведь собирался же он убить Хулиана. Монтальбан уверяет, что ему не нравится насилие. - Вы пацифист?! - с иронией осведомляется Лоренсо. Он не знает, чем он может помочь Монтальбану. Тот тоже не знает, он не уверен, что Виктория доверяет Лоренсо. Она же не сказала ему, что вспомнила о собрании! Лоренсо уверен, что может сблизиться с Викторией. - Имей в виду, если тебе это не удастся, то проиграешь не ты, проиграю я!
Маркос настаивает на том, что должен помочь Виктории. Он пытается убедить ее, что Монтальбан и Лоренсо - опасные типы. Она не может находиться с ними одна. Виктория просит его уйти, она не хочет делать ему больно. Они не могут быть вместе. Маркос отвечает, что они всегда были вместе. Даже тогда, когда не могли, они были вместе. Сейчас речь не только о ней, речь о ее семье, о семье Маркоса, о других людях, которые работают на фабрике, друзья. Пепе сказал ему, что у Виктории есть план. Маркос просит ее рассказать об этом плане.
Жизела и Хулиан в мастерской. Ей надо возвращаться на работу, но она не может уйти. В дверь стучат, это Терко. Но Хулиан не собирается открывать ему.
В клинике пациенту плохо от капельницы. Николас во время прекращает процедуру. Лусиана ничего не понимает, она сама приготовила раствор, как обычно. Она бежит за новой капельницей.
Маркос и Виктория говорят о том, что перед гонками она звонила ему в Сан Луис. Она сказала, что не могла приехать, потому что на фабрике сломалась машина, она была уверена, что это саботаж. Маркос напоминает ей, что тогда разоблачили Варгаса. Ему заплатил Монтальбан, и он уехал. Виктория теперь понимает, почему она обвиняла Монтальбана и Лоренсо в саботаже. Маркос говорит ей, что она не должна говорить с кем попало о своих воспоминаниях. Она уже поняла это, теперь она будет рассказывать только отцу. - Или мне - добавляет Маркос. Виктория уверена, что должна быть рядом с Монтальбаном и Лоренсо, они же не знают, что она вспоминает, и когда-нибудь совершат ошибку. - Опять за старое?! - удивляется Маркос. Он считает, что ей надо уйти с фабрики и не связываться с ними. Виктория продолжает настаивать на своем. Если она будет рядом с Монтальбаном и Лоренсо, то любое их слово, любой жест могут помочь ей вспомнить! - Почему ты так не сделала со мной?! - спрашивает Маркос.
Макина и Кони пытаются убедить Бруно, что не занимались ничем предосудительным. Прибегает Флор. Она очень взволнована. В бар приходила Анжи, наговорила ей ужасных вещей. Она не может больше брать Бенху с собой на работу в бар. Надо, чтобы кто-нибудь посидел с ребенком. Вызывается Макина.
Хулиан и Жизела в мастерской. Стучит Терко, на этот раз он пришел с полицейским. Он кричит, что квартал окружен. Хулиану приходится открыть. Терко видит Жизелу и просит прощения. - Кофе не надо - говорит ему Хулиан.
Эмилио подшучивает над Эленой. Она в свои годы чувствует себя неловко в такой ситуации. Эмилио хочет знать все, что у нее произошло с его другом Пепе. Элена отвечает, что ничего не прошло и не произойдет. Они только родители Виктории.
Виктория считает, что им нет смысла продолжать. Он будет продолжать настаивать, она будет продолжать делать ему больно. - Так значит все кончено? - задает вопрос Маркос.

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 7808
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 11:13
Gender:

Re: РЕЗЮМЕ СЕРИЙ от Людмилы:)

Сообщение Людмилка:) » Чт апр 04, 2013 10:15

Серия 283
Серия 283
Виктория предлагает оставить все, как есть. Возвращается Пепе. Он не хочет мешать разговору, он выйдет. Но Виктория говорит, что они уже закончили, и уходит. - Что случилось? - спрашивает Пепе у Маркоса. Маркос отвечает, что Виктория не приняла его помощи. Он попытается, конечно, помогать ей без ее ведома. Поговорит с Хулианом. Но рядом с ней он больше не может быть, все кончено.
Эмилио продолжает настаивать на том, что Элена должна быть с Пепе. Но Элена боится любви.
Лоренсо звонит Анхелес. Она не настроена разговаривать. Он настаивает - ей придется его выслушать. Виктория вспоминает, и все усложняется. Поэтому Анхелес должна взять все свои архивы, все электронные сообщения, которые она когда-либо посылала Виктории, и все стереть, выбросить, их не должно быть. - Можешь не беспокоиться, все уже давно сделано. Но Лоренсо понимает, что она не в порядке, она странно разговаривает. Анхелес отвечает, что не хочет больше ничего знать о фантазиях Монтальбана с недвижимостью. Она хочет стать лучше, она хочет дать Лоренсо семью. Но иногда самые простые вещи оказываются самыми сложными. Люди такие злые, такие эгоистичные! Лоренсо продолжает беспокоиться. Она же уверяет его, что все в порядке.
Пепе рассказывает Виктории, что был у ее матери. Она беспокоится, она хочет быть в курсе того, что происходит с Викторией. Пепе хотелось бы, чтобы Виктория была ближе к матери. Виктория обещает ему, что найдет способ сблизиться с матерью. Она хочет задать Пепе личный вопрос: в тот отрезок времени, который он не помнит, Пепе и ее мать были вместе?
Элена рассказывает, что после смерти Октавио она понемногу привыкла жить без ласки, без чувственности. Она словно забыла об этом, не скучала. Но иногда у нее были фантазии. Она мечтала о том, что однажды на выставке она встречает интересного мужчину, образованного, он предлагает ей бокал шампанского. И просыпается она в Венеции. Но эта мечта так и не исполнилась.
Аналия излагает свою идею клипа. Лукас будет продавцом в этом магазине, в магазин придут красивые девчонки, он будет их обслуживать и петь, демонстрируя всю свою мужскую привлекательность. Бренда слушает это с возмущением - эта девица считает здесь себя хозяйкой! Аналия уходит, а Бренде звонит Майте. Ей тоже надо идти. Сиро просит Лукаса рассказать ему все.
Лусиана переживает из-за своей ошибки. Она не понимает, что произошло, она же все проверила! Как всегда. Николас успокаивает ее, он ничего не напишет в отчете. Лусиана не хочет, чтобы он подставлял себя из-за нее. Ведь все видела другая медсестра.
Элена и Эмилио продолжают разговор. Элена говорит, что в ее жизни было две любви. - Одна любовь и одно замужество - поправляет Эмилио. Элена говорит, что любила Октавио. Эмилио спрашивает, что она почувствовала, когда сейчас была с Пепе. - Я почувствовала, что мое тело помнит.
Бруно хочет спеть песню, которую он сочинил в больнице, но Макина и Кони его постоянно перебивают. Звонок в дверь. Кони опасается, что это Анхелес, и они с Макиной скрываются в комнате Маркоса. Но это ее мать, она ищет Кони.
Хулиан болтает с Маркосом, а Габриэла пристает с расспросами о Барриосе к Жизеле. Та отвечает, что она одна. Маркос желает Хулиану успеха с Жизелой. Габриэла не верит Жизеле - у нее глаза не одинокой женщины. Жизеле приходит смс от Хулиана: я все еще чувствую тебя. Она отвечает: а я тебя.
Пепе отвечает, что они не были вместе с Эленой. Не смогли преодолеть недоверие, обиду на то, что он не знал все эти годы Викторию. Но, пока она была в больнице, они все же немного сблизились. Когда Элена переехала в район, он вновь почувствовал себя живым. Но он не знает, что чувствует Элена. Виктория обещает попытаться узнать что-нибудь.
Габриэла докладывает Монтальбану о том, чем занимается в настоящее время. Архивами. Он рекомендует сделать это очень аккуратно, это важная работа. По окончании Габи думает поехать за сыном в лагерь и побыть с ним. Монтальбан просит ее заниматься своим сыном, сколько надо, не спрашивая у него разрешения. Она опять возвращается к событиям прошлого вечера, она ничего не помнит. Он советует ей пить не так много.
Сиро расспрашивает Лукаса об Аналии. Он считает, что у Лукаса с ней что-то есть. Лукас отвечает, что нет ничего, просто она такая есть. Он думает, что Сиро хочет поссорить его с Брендой. Сиро не верит его ответу, он уверен, что между Лукасом и Аналией что-то есть. Лукас велит ему убираться.
Бренда с возмущением жалуется Майте. Эта Аналия типичная хищница, пожирательница мужчин! А Лукас - дурачок! - Мужчины такие - уверена Майте. Потом Бренда спрашивает у подруги, как дела с Бруно. Та признается, что не знает, что и думать. Бренда думает, что Бруно просто не знает жизни. Он не понимает, какую девушку теряет. Бренда предлагает им объединиться и вместе бороться с врагом.
Консепсьон жалуется Бруно на своего мужа. Он изменил ей! И вдобавок сегодня явился к ней и сказал, что она сама виновата, что он ей изменил!! Он сказал, что она невыносима! Разве я могу быть невыносимой?!! Бенха начинает плакать, и Консепсьон порывается пойти к нему. Бруно ее удерживает, говоря, что ребенок с матерью. А не хватает ему отца! Это беда нашего времени! Консепсьон полностью согласна с такими словами.
Флор устала. Диего предлагает ей отдохнуть в соседней комнате, пока мало посетителей.
Макина и Кони не могут успокоить Бенху. Макина вспоминает, что Флор советовала погулять, если Бенха будет плакать. Только надо выйти потихоньку, чтобы не услышала мать Кони, эта старая ведьма.
Маркос в баре, приходит Лусиана. Она плачет. Она рассказывает Маркосу, что сегодня перепутала лекарства, и пациенту стало плохо! Она боится, что ее уволят. Маркос обнимает и утешает ее, он уверен, что никто ее не уволит. Он всегда будет рядом с ней, она может рассчитывать на него. Их видит Виктория.
Хулиан видит, что Габриэла нервничает. Она уверяет, что с ней все хорошо. Просто работа в высших сферах очень ответственная, но она прекрасно себя чувствует! Хулиан собирается уходить, Габи его окликает. Она говорит, что хочет сегодня забрать Нано. Поужинать с ним сходить в кино. - Если вы не пойдете в особняк, то все в порядке. Габи тут же заводится. Разве она что-то сказала про особняк?!
Маина и Кони гуляют с ребенком. За ними следом идут типы, нанятые Анхелес.
Виктория готовит чай. Элена удивлена, она не слышала, как дочь пришла домой. Виктория предлагает ей выпить чаю вместе и поговорить. Она хочет поговорить о своем отце, об их отношениях. Она сегодня немного разговорила его. Элене трудно говорить с дочерью на эту тему. Виктория считает, что мать должна решиться жить. Элена чувствует, что Эмилио где-то рядом, она просит его подойти к ним. - В особняке мне было легче прятаться! - смеется Эмилио.
Диего делает массаж Флор.
Лукас просит Аналию стереть то видео, он не хочет проблем. - О каком видео ты говоришь, Лукас? - спрашивает подошедшая Бренда.
Николас сообщает Лусиане, что родственники того пациента в курсе произошедшего, ее отстранили от работы.
Монтальбан требует от Лоренсо, чтобы Виктория была под постоянным наблюдением. Он хочет знать все, что она делает. Лоренсо все ясно, он выходит. Монтальбан приказывает Барриосу следить постоянно за Лоренсо. Он хочет знать все о нем! Барриос удивлен - ведь Монтальбан только что дал ему серьезное поручение! - От Виктории я знаю, что ждать! От Лоренсо Амадора - нет!
Хулиан звонит Жизеле. Она ушла с фабрики, не сказав ему. Она отвечает, что не нужно, чтобы их видели выходящими вместе. - А тебе хотелось бы этого? - Конечно, да. Хулиан опять повторяет, что продолжает чувствовать ее. Звонок в дверь. Жизела просит его подождать и идет открывать. На пороге Хулиан.
Флор просит Диего остановиться. Так нельзя. Здесь не время и не место. - Но это же моя комната! - Флор повторяет, что так нельзя. Они на работе.
Лукас отвечает Бренде, что разговаривал с Аналией о видеоклипе, который будут записывать здесь. Бренде по их разговору показалось, что они довольно близки. Но она не хочет продолжать этот разговор. Она говорит, что согласна, чтобы клип записали здесь. Только надо будет ее предупредить, когда будет запись, и она в этот день не придет. Лукс сразу говорит, что она будет в этот день встречаться с Сиро. - Сиро - мой друг, и твой друг! - Он мне не друг! - отвечает Лукас. - Какое твое дело, что я делаю? - Мне это важно, очень важно!
Николас винит себя за случившееся - Лусиану расстроила Сандра. Но Лусиана с себя вины не снимает - если ей было плохо, она могла попросить подмену.
Барриос доволен - он никогда не верил Лоренсо. Монтальбану же Лоренсо был понятен одно время, он выполнял все приказы. Но теперь в его поведении есть что-то, что Монтальбан не может понять! Поэтому Барриос должен следить за ним всеми способами 24 часа в сутки! - Барриос! Тебе я доверяю! - Спасибо, сеньор
Хулиан и Жизела. - Мы снова вместе - говорит он - но сейчас нам намного лучше! - С тех пор, как я увидела тебя на фабрике, я не переставала представлять себе этот момент! - Я тоже! Ты такая красивая!
Пепе пытается поговорить с Габриэлой о ее переезде. Неужели она не понимает, что за человек Монтальбан?! Она считает, что Монтальбан помогает ей расти материально, думать о будущем сына! Она обвиняет Пепе в сговоре с Хулианом и зовет Нано. Им пора уходить. Она не разрешает сыну ничего брать у Пепе. Они пойдут в кино, она все купит ему сама, потом они пообедают! И все это благодаря тому, что она работает с таким человеком, как Монтальбан!
Эмилио и Виктория говорят о Пепе и Элене. Они влюблены! Эмилио смеется: такой воздух в этом районе, что соединяет настоящих влюбленных. Виктория догадывается, что тон хочет намекнуть на Маркоса, и она не хочет об этом говорить. Маркос ее не любит. Это в прошлом. Теперь он хочет помогать ей из жалости. Она видела его с Лусианой. Эмилио улыбается: она видела Маркоса с другой и злится! - Я не злюсь, Эмилио! - Тогда что же это?! - Ревность? Я ревную, Эмилио?! - Да! Ну же!!
Бруно жалуется Маркосу на Консепсьон. Она его утомила. Маркос спрашивает про Бенху. - Макина и Кони пошли с ним погулять. Возвращаются Иса и Сомоса. Прибегают Макина и Кони - у них похитили ребенка!

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 7808
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 11:13
Gender:

Re: РЕЗЮМЕ СЕРИЙ от Людмилы:)

Сообщение Людмилка:) » Чт апр 04, 2013 21:54

Серия 284
Серия 284
Макина сбивчиво рассказывает о том, что случалось. Откуда ни возьмись, появились трое, ударили его, забрали ребенка. Он ничего не мог сделать! Маркос обещает всех убить, если с ребенком что-нибудь случится.
Эмилио радуется. Ревность не очень хороший советчик. Но в случае с Викторией она кстати! Любовь возвращается! Виктория же возражает - она не ревнива, она никогда не ревновала Лоренсо! - С Маркосом было все по другому - утверждает Эмилио. Но Виктория не помнит, чтобы она когда-нибудь ревновала Маркоса. Эмилио считает, что самое главное, что ревность Виктории проснулась сейчас, в настоящем! Виктория говорит, что у нее при виде Маркоса с Лусианой было желание забрать его и увести далеко-далеко!
Лукас уверяет Бренду, что любит ее, несмотря на все свои ошибки. Бренда не хочет слышать о любви, он сейчас делает такие вещи, которые она не понимает. Она любила его. Но только парня, которого она любила, больше нет. Раньше он помогал людям, был простым парнем, ласковым. А теперь он отдаляется от всех, кто его любит. Сейчас он превращается в человека, который ей не нравится! Лукас пытается возражать, но Бренда не хочет его слушать.
Николас рассказывает историю своих отношений с Сандрой. Он очень любил Лусиану, а когда их отношения оборвались так внезапно, он очень переживал. Потом он познакомился с Сандрой, ему стало лучше, им было хорошо вместе. Он любил Сандру. Он женился на ней. Потом все стало меняться. Он старался, чтобы Сандра ничего не заметила. Лусиана все время была у него в мыслях. Сейчас он захотел все рассказать Лусиане. То, что случилось, кажется ему очень странным. Лусиана считает, что это была небрежность с ее стороны. Николас так не считает. Она прекрасный профессионал, он доверяет ей. Он обещает выяснить все, что случилось с лекарством.
Сомоса отдает распоряжения по поиску ребенка. Маркос успокаивает Ису. Бруно говорит о том, что надо известить Флор. Маркос берется за это.
Виктория продолжает удивляться тому, что ей мог понравиться такой мужчина, как Маркос. Он, конечно, хорош собой… Эмилио говорит ей, что у них было уже много подобных разговоров. Он хочет рассказать ей одну историю. Историю превращения Виктории Банди в светлое существо, чудесное существо - в Викторию Фернандес.
Хулиан и Жизела.
Эмилио рассказывает: однажды Виктория Банди искала шофера. Это был день помолвки с Лоренсо. Виктория его не помнит. Эмилио напоминает, что в тот день они с ней говорили об идеальном мужчине. Виктория говорила, идеальный мужчина не существует, а Эмилио возражал - существует, но найти его очень трудно. И появился Маркос. Маркос был тот, кого она искала, и он появился в нужный момент.
Диего в баре пытается ухаживать за Флор. Звонит Маркос и просит Терко срочно отправить ее домой. Это очень важно. Флор догадывается, что что-то случилось.
Виктория продолжает не понимать, почему она взяла Маркоса водителем. Эмилио отвечает, что Маркос превратился в центр ее жизни, он изменил ее мир к лучшему. Виктория вспоминает моменты с Маркосом: покупку платья, обед в баре. Эмилио напоминает ей о крупном споре с Наташей из-за денег. Тогда Маркос посадил ее в машину и увез в свой мир.
Монтальбан вызывает Лоренсо и просит объяснить, что происходит с Анхелес, она не приходит на работу. Лоренсо объясняет, что у нее есть проблемы. Как только она поправится, она выйдет на работу. В это время звонит Маркос и начинает кричать на Лоренсо. Он думает, что Лоренсо замешан в похищении ребенка. Лоренсо ничего не понимает. Он никогда бы так не поступил! Маркос обещает упечь его в тюрьму, если он похитил ребенка. Лоренсо выбегает из кабинета Монтальбана.
Жизела признается , что так и не смогла забыть Хулиана, как ни пыталась. Он говорит, что тоже заставлял себя забыть ее, но так и не смог. Теперь он понимает лучше, чем когда либо. Однажды ему показалось, что ему удалось забыть ее, но теперь, когда он ласкает ее, он понимает, что не смог забыть ее. Он уверен, когда люди чувствуют одно и то же, это рай.
Эмилио продолжает свой рассказ. Их ничто не смогло разлучить, даже в самые худшие моменты. Когда захватили фабрику, когда была угроза взрыва бомбы! Виктория не была одна. А потом был ужин с Эленой, когда она пыталась поставить Маркоса в смешное положение, но ей это не удалось. И ей пришлось признать свое поражение. Викторию все это трогает, но она не помнит.
Флор сходит с ума, она хочет умереть, она винит себя в пропаже ребенка. Маркос пытается ее успокоить - они найдут Бенху. Внезапно Флор догадывается, кто это мог сделать, но она теряет сознание, не успев ничего сказать Маркосу.
Эмилио говорит, что холодность Виктории очень ранила Маркоса. И что бы Виктория ни видела с Лусианой, Маркосу все равно нужна она, Виктория.
Барриос докладывает Монтальбану, что сегодня же будет налажена слежка за Лоренсо. Монтальбан доволен, но он замечает, что Барриос озабочен. Тот признается, что не может забыть Жизелу. Он ее слишком любил. Монтальбан говорит о том, что женщины приходят и уходят, а друзья остаются. Он друг Барриосу и поможет ему решить проблему в его пользу.
Пепе говорит Виктории о похищении внука Исабель. Он думает на Лоренсо. Виктория не верит. Она видела Лоренсо с сыном, он действительно его любит. Лоренсо способен на все, что угодно, но ребенку он вреда не причинит.
Иса ухаживает за Флор. Она говорит, что весь район ищет Бенху, и его найдут. Флор думает, что она знает, кто похитил ее сына.
Анжи кормит и укачивает ребенка. В дверь стучит Лоренсо, он требует открыть ему, он знает, что его сын здесь. Анжи говорит ему, что сделала это ради него, ради них.
Жизела говорит, что привычки не меняются. У Хулиана после любви просыпается жажда, а ей хочется сладкого. Жизела вспоминает об их поездке в Мендосу. Там было так холодно, Хулиан прикасался к ней холодными руками. В дверь звонят. Это Монтальбан.
Майте приходит к Бренде в магазин. Им обеим плохо. А тут еще Лусиану отстранили от работы! Девушки вспоминают своих парней.
В баре появляется Лукас, он просит пива. Алехандра удивляется - пиво в такой час?! Лукасу надоело, что она вмешивается во все его дела, он уходит пить пиво в другом месте.
Монтальбан говорит Жизеле, что он уважает чужую линую жизнь, никто никого не заставляет любить, поэтому он убедительно ее просит не закрывать свое сердце перед Барриосом. Барриос - хороший человек, у него большое будущее, он будет правой рукой Монтальбана! Лоренсо уже ни на что не годится! У него украли сына. Монтальбан не знает, в чем дело, но Лоренсо связался с девушкой, у которой такие родственники!! Он советует Жизеле, прежде чем завязать с кем-то отношения, посмотреть на окружение этого человека. Уходя, он еще раз говорит, что она должна быть с Барриосом. Хулиан расстроен известием о похищении Бенхи.
Виктория приходит к Маркосу. Она просит рассчитывать на нее. Она хочет помочь. Она обнимает и Маркоса и пытается успокоить его - все будет хорошо, Бенху найдут. Выходят Иса и Флор. Флор говорит, что ее ребенка забрала Анхелес.
Анжи объясняет Лоренсо, что у нее было все продумано и подготовлено. Ребенку было плохо с Флор, она плохая мать. А вот Анжи настоящая мать, у нее это врожденное. Она долго наблюдала за Флоренсией, она плохой человек. Анжи рассказывает, как просила у Флор дать ей свои яйцеклетки, что родить братика Бенхе. Лоренсо даже не представляет, как тогда разозлилась Флор! По другому нельзя было поступить. Теперь они втроем будут счастливы.
Сомоса расспрашивает Флор, и та рассказывает о последнем появлении Анжи в баре и ее необычной просьбе. Виктории вспоминается разговор с Анжи, когда она гнала Викторию из своего дома и обещала убить. - Ты не знаешь, на что я способна! - сказала она тогда Виктории. Виктория говорит Сомосе, что надо, не теряя ни минуты, ехать к Анхелес.
Барриос дает указания технику поставить камеры и микрофоны в кабинете Лоренсо. В дверь стучит Альварес, он делает обход фабрики. Барриос говорит, что здесь небольшая проблема с интернетом, и отправляет Альвареса продолжать обход. Затем он докладывает Монтальбану, что все в порядке. Все, что делает Амадор, будет под контролем.
Девушки жалуются друг другу на то, что терпеть не могут мужчин, но без них тоже не могут. Приходит Сиро. Бренда знакомит Майте с ним. Майте собирается уходить и просит Сиро не оставлять Бренду одну. Бренда жалуется Сиро на то, что Лукас изменился. Он считает, что Лукас не мог просто так измениться. Он встречается с Аналией.
Лукас говорит Аналии, что ему не нравится идея съемки клипа в магазине. Она догадывается, что это из-за Бренды. Она убеждает Лукаса, что Бренда тянет его назад, это вредит его карьере! Бренда завидует ему! Он должен убрать ее из своей жизни навсегда.
Полиция в доме Анхелес, но там никого нет.
Лоренсо и Анхелес в машине.
Маркос признается Виктории, что ему страшно. Никогда в жизни ему не было так страшно! Она берет его за руку.

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 7808
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 11:13
Gender:

Re: РЕЗЮМЕ СЕРИЙ от Людмилы:)

Сообщение Людмилка:) » Пт апр 05, 2013 20:30

Серия 285
Серия 285
Флор плачет и корит себя - она плохая мать! Почему она оставила ребенка?! Макина приходит просить прощения: он бы предпочел, чтобы его убили, лишь бы не трогали ребенка! Иса рассказывает Хулиану, что Флор что-то рассказала Сомосе. И они ушли вместе с Маркосом. Она в ужасе. Хулиан успокаивает ее - Маркос найдет Бенху, все будет в порядке.
Виктория успокаивает Маркоса, он не должен опускать руки! Полицейские обнаруживают, что в доме забрали одежду. Маркос уверен, что это была Анхелес. А за ней стоит Лоренсо. Виктория пытается позвонить Лоренсо, но его телефон выключен. Полиция решает ехать к Лоренсо. Если надо, они вышибут дверь. - Этого не потребуется, у меня есть ключ - говорит Виктория.
Аналия уверяет Лукаса, что Бренда сходит с ума от ревности и испортит ему карьеру. Она видела тысячи таких Бренд. Но Лукас уверен, что Бренда не такая, у нее огромное сердце, она никогда бы не навредила его карьере. Конечно, ей не очень понравилось, что ему предложили контракт, а ей нет, но она не навредит ему никогда. Аналия соглашается. Возможно, что и так, она не знает Бренду. Может, она сама наговорила лишнего, стала ревновать. Она признается Лукасу, что сначала он был для нее развлечением, а потом она попалась, как дурочка, она что-то чувствует к нему, он нравится ей. Она спрашивает Лукаса, что чувствует он, но он сбегает от нее.
Бренда не верит. Сиро говорит, что сам спросил у Лукаса, тот, конечно, отрицал, но Сиро ему не поверил. Он не хочет накручивать Бренду. Но не может молчать, видя, как она переживает. Бренда говорит, что любит Лукаса. Сиро больно видеть, как она расстраивается из-за того, кто даже не думает о ней. Лукас изменился. Того Лукаса, которого они знали, больше нет. Сиро говорит, что не может смотреть, как Бренда страдает. Лукас уже ушел.
Хулиан говорит Исе, что дети нуждаются в ее материнской поддержке в такой тяжелый момент: Маркос. Бруно, особенно Флор.
А Флор не хочет слушать извинения Макины и Кони. Она называет его безответственным, он забрал Бенху, а ведь он знал, что Анхелес кружит вокруг него! Она гонит его из дома. Диего и Иса пытаются ее успокоить, а она возмущается, что они защищают Макину.
Эмилио просит Пепе сказать , что все это слухи, и Бенха в порядке. Пепе подтверждает, что мальчика похитили: Эмилио расстроен - надо же было этому случиться, когда жизнь начала им улыбаться. Пепе не понимает. Эмилио напоминает о том, что Виктория начала вспоминать, кто она. А Элена умирает от желания видеть его. Пепе считает, что Элена совсем не изменилась, она такая же красивая, как в тот день, когда они познакомились. У нее такой взгляд! Эмилио считает, что Элене нужен небольшой толчок.
Хулиан успокаивает Макину, говорит, что он должен отдохнуть.
Иса пытается успокоить дочь. Не надо винить друг друга. Ведь Макина не виноват. - Я знаю - отвечает Флор.
Хулиан говорит, что Флор говорила, не подумав. Эта ситуация оказалась выше ее сил. Макина считает, что Флор права.
Флор говорит, что знает - Макина не виноват. Этот случай только подтверждает то, о чем она знает. Она - плохая мать. Она - худшая мать на свете. Она не уберегла своего сына! Разве с Исой такое когда-нибудь было?! Разве с Маркосом или с ней что-то случилось?!!
Хулиан уверяет Макину, что его все любят, у него же золотое сердце! - А зачем мне это золотое сердце? Иса просит Флор не винить себя. Ни она, ни Макина не виноваты! Бенху скоро найдут, весь район его ищет. Мальчик скоро будет снова дома.
Дома Лоренсо нет, полиция обыскивает дом. Маркос выходит из себя: почему эта крыса Лоренсо всегда вредит его семье? И эта сумасшедшая Анхелес тоже?! Виктория просит его успокоиться. Маркос хочет уйти из этого дома.
Хулиан и Бруно ждут звонка. Но, если Маркос не звонит, значит, новостей нет. Звонок. Но это Жизела. Она беспокоится о Бенхе. Хулиан говорит ей, что подозревают Анхелес. Он чувствует такое бессилие, он ничего не может сделать! Но ему хорошо от того, что она позвонила. Он спрашивает, не звонил ли Монтальбан. - Нет, не звонил. Хулиан просит предупредить его, если что-то произойдет.
Бренде сообщают о похищении Бенхи. Она предлагает свою помощь, если потребуется. В магазин приходит Лукас, он пришел помочь, они могут работать в магазине вместе, как раньше. Но Бренда не хочет, как раньше уже не будет. Лукас сразу думает, что она уже встречается с Сиро. Это Сиро настраивает девушку против него! Тогда Бренда требует ответить, что у Лукаса с Аналией? Он встречается с ней? Да или нет?!
Майте хочет рассказать сестре о том, что случилось. Но Лусиана в плохом настроении, она не хочет говорить о мужчинах. Но Майте рассказывает том, что украли сына Флор.
Возвращаются Маркос и Виктория, но они не могут сказать Флор ничего утешительного. Ни Лоренсо, ни Анхелес нет, они исчезли. Но Маркос клянется сестре, что Бенхамин найдется. Он чувствует это сердцем.
Лукас продолжает утверждать, что Сиро настаивает Бренду против него. Поэтому она задает такие вопросы. Он ни с кем не встречается. Но зачем ему стараться?! Бренда же не любит его! Она любит Сиро! Бренда просит оставить Сиро в покое. - Оставлю в покое. Оставлю его тебе! Оставайся с Сиро!
Монтальбан звонит Лоренсо, там автоответчик. Барриос предполагает, что Лоренсо следит за Викторией, как ему приказано. Но Монтальбан думает о его сыне и об Анхелес Грин, которой нигде нет. а теперь и Лорпенсо не отвечает. Значи, они оба замешаны в этом деле. Монтальбан невысокого уровня об умственных способностях Лоренсо, но если он связался с этим делом, то он совсем идиот. У Монтальбана не остается доверенных людей. Ему кажется, что остался один Барриос.
Анжи и Лоренсо устраиваются в доме Ренци. Здесь их никто не найдет. Анжи занимается с ребенком. Лоренсо внимательно посматривает на нее. Анжи говорит, что ей даже немного страшно, что она так счастлива. Она благодарна Лоренсо за то, что он ее понял и последовал за ней. - Ты не представляешь, как далеко я могу следовать за тобой.
Маркос звонит в полицию, никаких новостей. Приходит Офелия. Бруно рассказывает ей о том, что случилось. Она предлагает свою помощь. Маркос просит ее посидеть с Исабель, та совсем одна.
Хулиан говорит Маркосу о Виктории. Она здесь из-за него. Маркос знает, но сейчас не может думать об этом. Лусиана приходит поддержать Маркоса, и в этот момент выходит Виктория.
Пепе звонит Элене. Она думает, что есть новости о ребенке. К сожалению, их нет, но его ищет весь район. Элена говорит, что здесь живут очень солидарные люди, а она так долго отказывалась помнить о своем происхождении! С каждым днем она раскаивается в этом все больше. Она просит Пепе передать семье Маркоса, что готова помочь, если надо. Она благодарна Пепе за то, что он помог ей прозреть.
Маркос рассказывает Лусиане, как все случилось. Виктория собирается уходить. Лусиана выходит, чтобы дать им попрощаться. Маркос благодарит Викторию за помощь. Она отвечает, что поступила так, как чувствовала.
Лоренсо и Анжи ужинают. Анжи только что уложила ребенка, это оказалось очень просто. Лоренсо говорит ей, что у нее легкая (хорошая) рука. У нее все получилось. - Ты осознала, что ты сделала сегодня? - спрашивает он. - Нет, а что? - Ты вернула мне сына. Мы начинаем новую жизнь. Ты, я и наш сын. Семейную жизнь. И это не имеет цены. Это будет прекрасная жизнь.
Лукас встречается с Сиро и обвиняет его в том, что он накручивает Бренду против него. Он ведет грязную игру. Сиро отвечает, что уверен в том, что есть отношения между Лукасом и Аналией, и говорит ему об этом прямо в лицо. Он заставляет страдать Бренду. Он эгоист. Если Лукас вызвал его, чтобы сказать ему не быть рядом с Брендой, то разговор окончен.
Маркос объясняет Лусиане, что Виктория пришла, потому что узнала про Бенху. Она очень помогла. У нее есть ключ от квартиры Лоренсо, и они смогли войти. Полиция ищет Бенху. А он, Маркос, ничего не может сделать.
Виктория рассказывает Эмилио, что была дома у Маркоса. Она хотела помочь. Впервые она позволила себе увидеть Маркоса. Он прекрасный человек. Он сильный как дуб, он - опора всей семьи. Он так расстроен из-за своего племянника, так страдает. Эмилио рад, что она поняла это - у Маркоса золотое сердце. - Я начинаю понимать, почему я оставила все ради него!
Анжи говорит, что семейная жизнь прекрасна, даже лучше, чем она это представляла. Она очень счастлива. Лоренсо говорит, что тоже счастлив, но он выглядит озабоченным. Анжи одолевает сон, вся усталость дня навалилась на нее. Лоренсо предлагает ей прилечь на диване, пока он уберет со стола. Она засыпает, а Лоренсо достает пузырек с каплями. - Ты проспишь долго, дорогая. Тебе это нужно.
Хулиан, Габриэла и Нано возвращаются домой. Габи расспрашивает о Бенхе. Нано тоже задает вопросы. Хулиан не хочет, чтобы Габи пугала сына. Когда Нано выходит, Хулиан повторяет ей это. Он говорит, что в похищении замешаны Лоренсо и Анжи. Габи возмущена. Они совсем с ума сошли?! Чего они добиваются?! Они хотят получить деньги с этих бедняков?! Хулиан повторяет ей, что они плохие люди. Все. И Монтальбан тоже. - А причем здесь Монтальбан?!! - взвивается Габи. Хулиан считает, что она не понимает, что Монтальбан хуже всех. - А ты не понимаешь, что я работаю!! - кричит Габи. Выходит Нано, он прижимается к отцу и говорит, что ему страшно.
В баре собрание. Сомоса говорит, что поисками занимается все его подразделение, но пока нет результатов. Маркос благодарит всех за помощь и просит ничего не предпринимать самим, пусть работает полиция. Они только могут группами обходить район в поисках мальчика.
Кони уговаривает Макину вернуться домой. Он не хочет, он будет здесь ждать новостей. Приходит мать Кони. Она предлагает решение - надо молиться.
Хулиан и Габи успокаивают Нано. Бенху ищут, все будет в порядке, с ним ничего не случится. Хулиан зовет Габи выпить кофе. Она выходит, а Хулиан остается еще с сыном. Он говорит ему, что такова, к сожалению, жизнь - в ней есть много прекрасного, но есть и ужасное. Когда происходит что-то страшное, главное быть рядом с любимыми людьми.
В баре все ждут новостей. Лусиана звонит в больницу, чтобы сообщить приметы Бенхамина. Флор очень боится, что ребенка могут увезти из страны. Приходит Бренда. Она не одна - с ней Элена, Эмилио и Виктория.
Макина, Кони и ее мать молятся. Макина считает, что Бог может рассердиться на него, ведь он все плохо сделал. Консепсьон говорит, Бог любит всех, он слышит сердца лучше, чем слова.
Лукас приходит в офис Аналии. Она ждала его, он не отвечал на ее звонки. Может, он немного напуган тем, что произошло? Но она так хотела его видеть! Они целуются. И их застает муж Аналии.
Элена говорит, что они узнали о собрании и не могли не придти. Иса рассказывает, что люди вышли на поиски. Она благодарна Элене, быть здесь одним так тяжело, им нужна поддержка. Элена обещает, что они не уйдут. Пепе рассказывает Элене, что люди разделились на группы и вышли на поиски, они обходят парки, брошенные дома, пустыри. Эмилио обращает внимание Виктории на то, как разговаривают ее родители. Маркосу звонит Сомоса. - Сомоса, какие-то новости?

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 7808
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 11:13
Gender:

Re: РЕЗЮМЕ СЕРИЙ от Людмилы:)

Сообщение Людмилка:) » Сб апр 06, 2013 22:21

Серия 286
Серия 286
Роман выгоняет Лукаса, он хочет поговорить с женой. Аналия признается мужу, что все очень серьезно, она не отпустит Лукаса, она его любит.
Сиро рассказывает Бренде о встрече с Лукасом. Тот, действительно, изменился, он совсем не тот, что прежде. А Бренда заслуживает счастья, и он, Сиро, может сделать ее счастливой. Он любит ее, он никогда не переставал ее любить.
Жизела вспоминает свою ночь с Хулианом.
Габи накрывает на стол, звонит телефон Хулиана. Смс от Жизелы: я скучаю по тебе. Я хочу почувствовать тебя снова. - Ты с Жизелой?! - спрашивает она Хулиана.
Анжи просыпается в своей квартире. - Почему я здесь? Она находит записку от Лоренсо: не волнуйся, я делаю это ради твоего блага.
В бар возвращаются люди, они ничего не нашли. Собираются звонить Сомосе. - Не надо никому звонить. Вот мой сын - это говорит Лоренсо. - Ты можешь объяснить, какого черта ты делаешь с Бенхой?
Сиро говорит, что именно это он чувствует. Бренда не хочет слушать, они уже это проходили. - Да, но после этого многое произошло - возражает Сиро. Бренда отвечает, что считает его другом, и просит прощения, если дала ему надежду. Она не должна была соглашаться на партнерство с ним в магазине. Но он должен попытаться быть ей другом, она не хочет его терять. Сиро снова говорит о любви. Но ради нее он станет ее другом, ее компаньоном, а потом, в будущем, они, может быть, станут чем-то большим. - Ты - чудо - говорит она. - Это из-за тебя проявляется лучшее, что во мне есть.
Габриэла закатывает скандал из-за Жизелы. По смс видно, что между Хулианом и Жизелой есть отношения. Она требует ответа и разражается рыданиями. Хулиан говорит, что поэтому они так и закончили, из-за ее поведения. Габи вопит, что она ничего не закончила. Она любит Хулиана, как в первый день встречи. Она просит дать ей шанс. Она сможет все ему простить. - Ты меня будешь прощать? Что ты мне будешь прощать?!
У Анжи истерика.
Маркос требует ответа у Лоренсо. Тот говорит, что ребенка похитили и потребовали выкуп. Он заплатил и спас своего сына.
Лукас приходит к Аналии и спрашивает, что теперь сделает Роман: убьет ее или его? Аналия призывает его не мелодраматизировать ситуацию. - Ты ничего не воспринимаешь всерьез? - Я тебя воспринимаю всерьез. Она считает, что то, что произошло с Романом, это хорошо. Она чувствует себя свободнее.
Комиссар просит всех расходиться. Флор собирается остаться. Ей надо поговорить с комиссаром и с Лоренсо. Иса просит ее не возвращаться одной и благодарит Элену за поддержку. Пепе предлагает проводить Элену и Эмилио.
Лоренсо спрашивает, почему он не обратился в полицию, почему его телефон был выключен. Он отвечает, что таково было требование похитителей. Маркос не верит Лоренсо, он уверен, что все это дело рук его и Анхелес. Лоренсо собирается дать показания. Он жертва, а не обвиняемый. Он может сделать это в присутствии Виктории и Маркоса.
Хулиан пытается объяснить Габриэле, что шансов больше нет, он не может быть счастлив с ней. Дело не в Жизеле. Он не может быть счастлив с ней, Габриэлой. Своей ложью она испортила все. Он выставляет ее за дверь.
Сомоса берет показания Лоренсо. Тот рассказывает, что через час после звонка Маркоса ему позвонили похитители. Виктория по-прежнему не понимает, почему Лоренсо не связался с полицией. Маркос утверждает, что Лоренсо сам похитил ребенка. Сомоса спрашивает, видел ли Лоренсо похитителей. - Пусть посмотрит в зеркало! - снова вмешивается Маркос. Сомоса просит дать ему провести допрос.
Исабель звонит Хулиану. Она рассказывает, что Бенха нашелся. Его принес Лоренсо и сказал, что это было похищение с целью выкупа. Но ему никто не поверил!
Сомоса спрашивает о сумме выкупа. - 200 тысяч - отвечает Лоренсо. Комиссар удивлен, что Лоренсо быстро нашел такую сумму. - У меня есть деньги. Это преступление иметь деньги? Но все начинают кричать на Лоренсо. Тогда он переходит в наступление и обвиняет Флор, что ее не было рядом с сыном, когда его похитили! Маркос бросается к нему, получает удар в челюсть. Лоренсо уводят.
Хулиан звонит Жизеле и рассказывает ей о том, как нашелся Бенха. Потом он говорит, что Жизела видела ее смс. Звонок в дверь Жизелы. Это Габриэла. Хулиан просит Жизелу не открывать ей. Та просит его не беспокоиться, она сумеет справиться с Габи. Габриэла сходу начинает обвинять Жизелу в обмане. Но та не дает ей спуску, велит сесть слушать.
Элена впечатлена солидарностью людей из района. - У нас всегда так. Обидят одного, обидят всех! - подтверждает Пепе - но, надо посмотреть, как будет дальше. Честно говоря, я совсем не верю в то, что сказал Лоренсо. - Никогда нельзя верить тому, что говорит Лоренсо! Это я говорю - подхватывает Эмилио. Эмилио собирается в бар узнать последние новости. Элена, понимая, что тон хочет оставить ее наедине с Пепе, пытается его задержать, но он уходит. Пепе предлагает немного выпить, чтобы успокоиться.
Лоренсо возвращается домой, Анхелес налетает на него как фурия, обвиняя в обмане и требуя вернуть ей ЕЕ сына!
Жизела обвиняет Габриэлу в том, что она обманула Хулиана с ребенком. Хулиан тогда встречался с ней, Жизелой, и они любили друг друга. Габи была лишь интрижкой, но она испортила им все. Хулиан остался с ней только из-за сына. Габриэла - лгунья, она не пожалела собственного сына и лгала ему про отца. Теперь, когда жизнь дала Жизеле второй шанс, она его не упустит. Так что Габриэла может уходить.
Лусиана обрабатывает лицо Маркоса, Иса ругает его - только не хватало драться!! Виктория говорит, что Маркос не виноват. Маркос спрашивает про Макину, про Флор. Флор купает ребенка, Иса идет к ней и просит Викторию приготовить бутылочку Бенхе. Маркос благодарит Лусиану за то, что она помогает, она рядом. Девушка отвечает, что всегда будет рядом, пока он позволит.
Лукас приходит в бар. Он хочет поболтать с Диего, они давно не разговаривали. Только Диего не хочет. У Лукаса многое изменилось, здесь тоже многое произошло. Он рассказывает про Бенху. Он так и думал, что Лукас не слышал об этом! Выходит Алеханда, она рада видеть сына. Но он хочет побыть один.
В магазин приходит Роман с рабочими. Им надо установить оборудование. Он рассказывает Бренде, что видел Лукаса и Аналию, они целовались. Теперь пусть организуют тур сами.
Виктория подает бутылочку Бенхи Флор, она еще немного горячая. Флор спрашивает про брата. Виктория говорит, что он в комнате с Лусианой. - А тебя не напрягает, что он с Лусианой? - спрашивает Флор. Виктория не успевает ответить, приходит Диего. Виктория собирается уходить, Флор просит ее об одолжении - надо принести простыни с террасы.
Макина приходит пожаловаться Хулиану - у него ничего не получается, он ни на что не годится. Хулиан его успокаивает - Бенха уже нашелся, Макина такой, как есть, и его все любят.
Флор просит Диего оставить ее одну. Она переживает, она все время думает, что ее не было рядом, когда похитили Бенху. - Потому что в это время ты была со мной? - спрашивает Диего. Он уходит.
Пепе и Элена говорят о случившемся, о том, как вела себя Виктория. Элена гордится ей, силой ее характера, ее благородством. Это у Виктории от Пепе - считает Элена. - Она родилась от нашей любви, самой прекрасной на свете, от нашей страсти - отвечает Пепе.
Флор предлагает Виктории подержать Бенху. Виктория думает, что это лучше сделать потом, сейчас после всего случившегося мальчику лучше побыть с матерью. Флор говорит, что тетя Виктория очень любит Бенху, и он это чувствует. Потом она спохватывается и просит прощения, но для нее Виктория всегда была тетей Викторией. Когда Виктория была в коме, Флор всегда говорила сыну, что тетя спит, но она проснется и будет играть с Бенхой. Виктория извиняется, она иногда забывает, как они страдали, когда она не помнила их.
Маркос и Лусиана говорят о Виктории. Маркос понимает, что Лусиане тяжело видеть, что Виктория все время рядом. Лусиана видит, что Виктория очень беспокоится за Маркоса и его семью. Она что-то вспомнила? Маркос отвечает - нет, не вспомнила. Он говорит, что по просьбе Пепе он разговаривал с Викторий о фабрике, она немного вспомнила о дне аварии, о Лоренсо и Монтальбане. Лусиана мрачнеет. Маркос спешит сказать, что о нем Виктория не вспоминает и продолжает отталкивать.
Флор довольна, что Виктория становится ближе к ним. Она очень помогла Флор, когда та забеременела. И сделала это Виктория не ради Маркоса, а ради самой Флор. И теперь Виктория всегда будет для Флор тетей Вики, тетей Бенхи. Флор интересует, думает ли Виктория, как Маркос, что Лоренсо замешан в похищении. Виктория не знает, что ответить. Еще несколько дней назад она с уверенностью сказала бы, что нет. Флор очень страшно, что Лоренсо снова заберет мальчика. Виктория успокаивает ее - скоро с похищением все прояснится.
Пепе и Элена продолжают вспоминать. Элена говорит, что это были самые счастливые моменты в ее жизни. Пепе говорит, что это самый лучший способ закончить трудный день - держа ее за руку и глядя ей в глаза.
Лусиана просит разрешения задать вопрос. Зачем Виктория здесь? Виктория и сама точно не знает. Но ей все говорили, что Маркос был всегда рядом с ней в самые трудные моменты. Поэтому она почувствовала, что сейчас должна быть рядом с ним. Лусиана должна дать Маркосу успокоительное, но в это время звонит телефон - одному из жителей района плохо, ей надо срочно идти. Она просит Викторию дать лекарство Маркосу.
Виктория остается позаботиться о Маркосе.

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 7808
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 11:13
Gender:

Re: РЕЗЮМЕ СЕРИЙ от Людмилы:)

Сообщение Людмилка:) » Вс апр 07, 2013 22:17

Cерия 287
Серия 287
Флор спрашивает мнение матери о причастности Лоренсо к похищению. Иса не знает, что и сказать. Флор сердится на нее. Иса думает, что самое главное, что ребенок здесь, с ними. Флор считает, что Лоренсо имел к этому отношение, а сумасшедшая Анхелес - наверняка! Исабель повторяет - главное, что она здесь, со своими детьми и Бенха с ними. Она счастлива.
Анхлелес сожалеет, что она не покончила с собой. Лоренсо взывает к ее разуму. Так нельзя себя вести, так нельзя говорить! Она продолжает упрекать его за то, что он усыпил ее, отнял у ее ребенка!! Он повторяет, что спас ее от тюрьмы, то, что она сделала, очень серьезно. Она говорит, что не хочет быть с ним, она уже не с ним! Она только хочет ребенка и все! Он втолковывает ей, что ее бы арестовали! Она похитила чужого ребенка! Куда бы она пошла с чужим ребенком?! Но ее не убедить. Лоренсо повторяет, что любит ее и не оставит. Анхелес же только повторяет: ребенок, ребенок, ребенок …
Макина говорит, что Кони хочет выйти на другой уровень. Хулиан просит его перестать пить - он его уже не понимает. Макина говорит о том, что Кони хочет детей. Но о детях надо заботиться, а Макина сам нуждается в заботе. Хулиан убеждает его в том, что никто не рождается отцом, надо решиться на это, из Макины получится хороший отец. Макина решает - сегодня же он поговорит с кони, можно начать с собачки.
Габи жалуется Монтальбану, что с Хулианом все кончено. Почему она все время проигрывает?! Он говорит, что проиграла не она, проиграл Хулиан - он потерял такую женщину! Красивую, умную, веселую и прекрасную любовницу! Может она не помнит, но в ту ночь она была прекрасной любовницей. Страстной, опытной!
Эмилио в баре. Он болтает с Алехандрой. К нему подсаживается Диего. Он очень расстроен, он совсем не понимает женщин. Хочешь поддерживать их, помогать, а в итоге остаешься один.
Виктория ухаживает за Маркосом. Она говорит ему, что, несмотря на такой трудный день, ей было хорошо рядом с ним. Она хотела, чтобы он это знал. Раньше он был для нее загадкой, ей было трудно сблизиться с ним, а сегодня она смогла увидеть его. Увидеть, как он был рядом с семьей, поддерживал сестру. Она просит прощения за то, как обращалась с ним раньше. Он всегда был рядом с ней и хотел помогать. Он прекрасный человек! - Виктория, я хочу спросить, для чего ты мне все это говоришь? Что ты хочешь от меня?
Ирма докладывает о подготовке ужина. Она продолжает упражняться во французской кухне. Монтальбан говорит, что Габи уже поела с сыном, но она будет есть десерт. Ирма должна поступать так, чтобы Габи чувствовала себя хозяйкой дома. Ирма отвечает, что всегда выполняет его указания, но она не знает, является ли Габи официальной хозяйкой дома! Монтальбан отвечает, что с сегодняшнего вечера она будет ею.
Офелия и Бруно разговаривают о семье Герреро. Какая у них жизнь! От одной проблемы к другой! Им нужен покой! Поэтому, считает Офелия, они с Бруно должны вернуться домой, в Санта Фе. Бруно не собирается никуда уезжать.
Пепе входит в спальню Элены. - Я разбудил тебя? - Неважно, я ждала тебя, любовь моя.
Анжи и Лоренсо. Он говорит, что им надо расслабиться немного. - То, что мне нужно, это забыть! - отвечает Анжи. Лоренсо имеет в виду, что им надо снизить уровень безумия. - Безумие? Почему безумие?! - возмущается Анхелес - у тебя нет другого слова для того, что с нами происходит?! Лоренсо считает, что ей нужна профессиональная помощь. С каждым разом ей все хуже. Разве она этого не замечает?! Анхелес даже слышать не хочет о врачах. Ей нужен кто-то, кому она могла бы доверять Только это. Пусть Лоренсо назовет ей хоть что-то, из-за чего она может быть довольна! Он молчит?! Потому что нет ничего! Ничего! Лоренсо боится, что Анжи закончит так же, как ее брат.
Лукас приходит в магазин. Бренда ждет его, он задержался. - Ты подумала том, о чем мы говорили? - Да, подумала. - И? Что ты можешь мне сказать? - То, что я могу сказать тебе, нельзя выразить словами? - А, без слов? Я весь твой! Бренда дает ему пощечину. - Подлец!
Габи говорит Монтальбану, что ей хорошо в его доме. И не из-за роскоши. Она чувствует, что здесь заботятся о ней. Он заботится о ней. И ей хорошо. Монтальбан зовет ее в свою комнату, он хочет снова заняться любовью.
Макина засыпает на диване у Хулиана. Звонит Жизела - кто-то пытается открыть дверь ее квартиры. Это пьяный Барриос. Он пришел вернуть ей ключи. - С кем ты разговариваешь? - спрашивает он. - Жизела, что происходит?! - кричит в трубку Хулиан.
Маркос говорит, что не понимает, что делает Виктория в его доме с его семьей. Виктория признается, что Лусиана задала ей тот же самый вопрос, и она ответила ей, что это был порыв. Был трудный момент у Маркоса, и Виктория захотела помочь. У Маркоса болит шов, и Виктория предлагает осмотреть его. Но Маркос отвечает, что она отвергла его, выбросила из своей жизни. Пусть она ответит откровенно, вспомнила ли она что-нибудь.
Офелия настаивает, что столица не для Бруно. Он же говорит, что здесь у него больше возможностей, может быть, из него что-то выйдет. Офелия боится, что он превратится во второго Висенте с кучей женщин и детей. Бруно уверяет, что он вышел в нее. Он хочет, чтобы она спокойно уехала домой. Офелия говорит, что он - лучшее, что у нее есть в жизни. Она счастлива, что он жив и здоров, и хочет, чтобы его мечта исполнилась.
Пепе говорит Элены, что все годы он мечтал о ней. И Элена просыпается, это был лишь сон. Звонит Пепе, он просит прощения за поздний звонок, но он не мог заснуть, не задав Элене один вопрос. Что она делает завтра в полдень? Он хотел пригласить ее пообедать в ресторанчик, где они раньше бывали.
Анжи говорит, что у Лоренсо истерика, она хочет найти ему таблетку, и под руку ей попадается детская игрушка. Внезапно она соглашается, что она действительно плохо себя чувствует. Но ее голова начинает проясняться. Лоренсо напоминает ей, как далеко она зашла. Она украла ребенка! Ему пришлось усыпить ее, солгать, чтобы она не отправилась в тюрьму. Она отвечает, что все уже прошло. Он просит пообещать, что это не повторится.
Лукас возмущен: как она могла его ударить?! Но Бренда не хочет, чтобы он дальше лгал. Она знает, что он встречается с Аналией. Ее муж Бренде все рассказал. Она велит Лукасу уйти из ее жизни.
- Если бы я могла вспомнить, как было в первый раз! - говорит Габи. - Может быть, ты вспомнишь, если мы снова займемся этим. Идем наверх? - Идем.
Маркос хочет знать, что изменилось. Раньше Виктория говорила, что помнит отдельные моменты между ними, но ничего к нему не чувствует. Теперь что-то изменилось? Виктория начала что-то чувствовать к нему?! Виктория не успевает ответить, появляется Исабель. Он хочет приготовить что-нибудь на ужин и приглашает Викторию поужинать с ними. Где она еще найдет такую вкусную домашнюю еду?!
Хулиан продолжает спрашивать, он слышит, что там Барриос. Барриос велит Жизеле отключить телефон. Хулиан будит Макину и говорит, что ему надо к Жизеле, Макина должен остаться с Нано. - Это после того, о чем мы говорили?! - Именно после того, о чем мы говорили!
Барриос говорит, что хочет провести последнюю ночь с Жизелой. Это так просто, только одну ночь! Он просит ее принести воды, очень хочется пить.
Лукас вспоминает Аналию и ее слова о том, что он ей нравится. Она звонит ему. Он бросает телефон со словами: не доставай меня больше! Бренда возвращается домой в слезах. Она говорит матери, что теперь с Лукасом все кончено. Он другой женщиной! Он лгал ей в глаза! Ей все рассказал муж этой женщины! Бренда хочет умереть.
Хулиан прибегает к Жизеле. Полуголый Барриос спит на диване. Хулиан думает, что между ним и Жизелой что-то было, они оба в таком виде. Жизела объясняет, что ничего не было, Барриос пришел пьяный и заснул. Хулиан хочет разбудить его и выставить вон, но Жизела ему не позволяет.
Возвращается Лусиана, Иса себя неловко чувствует, односложно отвечает на ее вопросы. Из комнаты Маркоса выходит Виктория. Увидев Лусиану, она говорит, что дала ему успокоительное, и собирается уходить , несмотря на уговоры Исабель. - Она из-за меня ушла? - спрашивает Лусиана. Иса зовет ее помочь на кухне.
Лоренсо говорит, что теперь Анжи может вернуться на работу. Она же вовсе не уверена, что хочет возвращаться. Лоренсо настаивает, ведь Монтальбан спрашивал о ней, и ему пришлось солгать. Он уговаривает Анжи, ей же будет лучше, если у нее будет занятие. Она нужна ему, ее помощь нужна ему на фабрике.
Хулиан звонит Макине и говорит, что останется ночевать у Жизелы. Макина должен присмотреть за Нано. Но Нано еще не спит. Хулиан просит не разрешать Нано сидеть допоздна, пусть Макина звонит ему в любое время, если потребуется. Потом он разговаривает с Нано и просит его присмотреть за Макиной.
Хулиан с возмущением наблюдает, как Жизела укрывает Барриоса. Она уводит Хулиана в свою комнату.
Лусиана говорит Маркосу, что Виктория ушла, а Исабель готовит. Маркос очень устал, он не хочет есть. Лусиана собирается домой. Она тоже очень устала.
Виктория приводит Эмилио к Пепе. Он слегка пьян. Пепе уходит спать, а Эмилио рассказывает Виктории, как хорошо они посидели в баре. Поболтали о девочках, о мальчиках, о любви. Потом он спрашивает, что делала Виктория. Она отвечает, что была у Маркоса. И, если у Эмилио найдется время, она хотела бы поговорить с ним о Маркосе. Конечно, у Эмилио времени, сколько хочешь.
Хулиан возмущен ситуацией, в которой они оказались. И в то же время ему смешно. Он говорит, что оставил Макину присмотреть за Нано. Хотя скорее будет наоборот - это Нано присмотрит за Макиной. Макина и Нано играют.
Виктория говорит, что все не так просто - Маркос не один. Здесь замешана Лусиана. Эмилио советует поговорить с Маркосом, все проще, чем ей кажется. Надо пойти и прямо сказать Маркосу, что она чувствует! - Я чувствую ревность, сказать об этом безответственно, эгоистично. - Что, кроме ревности, ты чувствуешь? - Желание, чтобы он был рядом. - Вот это безответственно! Безответственно! Чувствовать это и не говорить ему!!! Виктория повторяет, что здесь замешана Лусиана. Она хорошая девушка. Виктория считает, что она не имеет права. Эмилио просит ее прекратить с таким негативным настроем, то, что с ней происходит прекрасно!
Маркос и Бруно разговаривают на кухне. Иса говорит по телефону с Сомосой, Флор заснула - она совсем вымотана. Бруно рассказывает, что мать возвращается домой в Санта Фе, а он хочет остаться в столице. Он мечтает заниматься музыкой, стать известным. Маркос говорит, что Бруно может оставаться у них. Только он должен будет работать, завтра же они пойдут в мастерскую.
Виктория жалеет, что это происходит с ней так поздно. Может это знак, что ей надо отойти в сторону. - Если ты думаешь, что я скажу - бедная Виктория! Бедняжка! Как ей не повезло! Так нет!! Ты не туда обратилась! Ты должна быть вместе с Маркосом! Скажи мне, глядя в глаза, что ты готова от него отказаться!

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 7808
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 11:13
Gender:

Re: РЕЗЮМЕ СЕРИЙ от Людмилы:)

Сообщение Людмилка:) » Пн апр 08, 2013 23:52

Серия 288
Серия 288
Эмилио смеется. Ему не надо ответа Виктории, и так все ясно. Он уходит.
Монтальбан спускается на кухню выпить воды. Входит Ирма. Он рассказывает ей, что счастлив, как никогда. Она признается, что не ожидала, что Габи это всерьез. Она была уверена, что он хочет только поиграть с ней. - Да, я веселюсь как никогда в жизни - говорит Монтальбан. - Да, но вы всерьез превращаете ее в хозяйку дома? Конечно, я следую вашей игре, но …. Дальше она не продолжает. Монтальбан просит ее поступать, как и раньше, она все очень хорошо делает. А Габриэлу пусть она оставит в покое, от нее не будет неприятностей.
Жизела и Хулиан смеются. Он ее останавливает. Не хватало только разбудить Барриоса!
Утром Габриэла жалуется, что кофе ужасный и холодный. Ирма отвечает ей: Могли бы придти пораньше. Входит Монтальбан. Габриэла говорит ему про кофе. Он распоряжается, чтобы Ирма исправила положение. Он будет ждать Габриэлу в кабинете.
Эмилио и Элена разговаривают о Бренде и Лукасе. Элена не желает ничего плохого Лукасу, но не хочет, чтобы он приближался к ее дочери. Эмилио интересует, как прошла встреча Элены и Пепе. Она отвечает, что они поговорили, выпили по рюмочке ликера. Потом он ушел, но позднее перезвонил и пригласил ее пообедать в одном месте, где они часто бывали раньше.
Виктория не знает теперь, как ей продолжать работать с Лоренсо в одном кабинете. Может, Пепе и Маркос правы - ей там опасно? Пепе считает, что ей надо сегодня же уволиться. Но Виктория не может бросить работу, ей нужна зарплата! Пепе говорит, что у него есть сбережения, есть киоск, они смогут продержаться до лучших времен. Виктория не может так поступить, уйти - значит оставить фабрику им! Пепе считает, что она может бороться вместе с людьми из района. Нельзя же продолжать работать с Монтальбаном, Анхелес, Лоренсо!
Элена говорит Эмилио, что приняла приглашение Пепе и очень нервничает. Эмилио предлагает устроить смотр нарядам, выбирать будет он. Но Элена хотела просить его пойти с ней в магазин, чтобы купить новое платье. Повод этого заслуживает. Но здесь Эмилио против. Элена видела счета?!!! Какие там цифры?! - Но я хотела купить что-нибудь простенькое! - Ни простенькое, ни сложненькое - Эмилио стоит на своем. Он не хочет, чтобы они остались без денег. Но Элена настаивает на своем и точка! - Очень хорошо! Конечно, сеньора Элена . Пойду предупрежу шофера, чтобы готовил машину, и через 10 минут он отвезет вас за покупками - язвит Эмилио - ах, да! Я забыл, у нас больше нет шофера.
Пепе говорит, что Хулиан остается на фабрике. А Виктория может посоветоваться с Фрейре, он же помог ей с кооперативом. Для Пепе главное, чтобы Виктория была в безопасности. Звонит Эмилио. - Эмилио, что еще случилось?!
Терко приходит в мастерскую к Маркосу и приносит ему чай. Он очень доволен, что Маркос опять здесь. Маркос тоже рад вернуться к работе. Чай замечательный.
Барриос просыпается. Хулиан протягивает кружку кофе и просит Жизелу оставить их одних. Он говорит, что Барриос вчера открыл дверь дубликатом ключа. Это первое. Жизела не знала, что у него есть дубликат. Есть еще? Второе: он был пьян и напился таблеток. Может, он ударил Жизелу? Барриос отвечает, что нет. Хулиан говорит ему, что это больше не может повториться, иначе он изобьет его.
Маркос и Терко говорят о Лоренсо. Маркос обещает, как только поправится, так отделать Лоренсо, что его никто не узнает. Терко просит оставить и ему немного. Терко вспоминает об Анхелес, но Маркос говорит, что с женщиной нельзя связываться. Ее надо уважать. Он жалуется Терко, что Виктория сводит его с ума. Терко видел ее, ему кажется, что она влюблена в Маркоса. Маркос отправляет его из мастерской.
Монтальбан подзывает Лоренсо, им надо поговорить. Но тут подходит Габи и начинает выговаривать Лоренсо за отсутствие Анхлес. Ей приходится одной со всем справляться. Она такая усталая приходит домой! Лоренсо говорит Монтальбану, что с Анхелес теперь все в порядке, сегодня она выйдет на работу.
На улице Флор набрасывается на Анхелес, обвиняя ее в похищении ребенка. Диего пытается ее удержать.
Хулиан и Жизела завтракают. Теперь, когда они остались одни, он чувствует искушение. Но Жизеле надо на работу. А ему надо за Нано.
Маркос разговаривает в мастерской с клиентом.
Собрание в доме Банди. Обсуждается желание Элены приобрести новое платье. Все говорят ей, что финансовое положение не позволяет им производить такие расходы. Элена предлагает что-нибудь продать. Бренда вспоминает о драгоценностях Элены и произведениях искусства. Элена категорически против. Виктория вспоминает о машине. Она им не нужна, и она знает, где ее можно продать.
Габриэла разбирает бумаги и между делом говорит Монтальбану, что Ирма приготовила ей завтрак хуже первого. А до вчерашнего дня Ирма прекрасно относилась к ней. Монтальбан советует Габи вести себя как хозяйка дома со служанкой. А сейчас он советует ей выпить кофе.
Офелия собирается уезжать. Она благодарит Исабель за то, что она разрешила Бруно остаться здесь, за все, что Герреро сделали для них. Они теперь друзья. - Нет - говорит Иса - мы теперь намного больше, мы теперь семья.
Лукас и Бренда встречаются в магазине. Бренда требует, чтобы он ушел. Он не собирается отсюда уходить, это его дом, ему некуда идти. Бренда говорит, что он стал другим, она его не узнает. Если еще хоть немного любит, то пусть уходит из ее жизни.
Анхелес врывается в кабинет Лоренсо и сразу начинает кричать, что ей испортили весь день. Это идиотка Флор. Слово за слово они с Лоренсо ругаются, Ахелес разбрасывает бумаги. Лоренсо кричит, что это ребенок не ее и никогда не будет ее. За ними наблюдает Монтальбан, он говорит: на этот раз это уже слишком.
Хулиан возвращается домой. Макина и Нано в обнимку спят на диване.
Виктория подъезжает к мастерской Маркоса. - Виктория! Что ты здесь делаешь? - Маркос, вы мне нужны.
Офелия просит Исабель присмотреть за сыном. Они прощаются.
Лукас пробует уговорить Бренду - ему некуда идти. Но она непреклонна, ее не интересует то, что ему некуда идти. Он сам так сделал. Ей необходимо, чтобы он ушел. Она дает ему один день, а потом вызовет машину и отвезет его к его матери.
Анхелес продолжает кричать, что Лоренсо украл у нее ребенка. Тот требует, чтобы она замолчала. Иначе все узнают, что она украла его ребенка. Анхелес продолжает бушевать. К Монтальбану входит Барриос, он спрашивает, что случилось. - Достойный сожаления (жалкий) спектакль. Такой же жалкий, как и ты сейчас.
Лоренсо безуспешно пытается утихомирить Анхелес.
Барриос пытается оправдаться - у него бы очень трудная ночь. - Ты что думаешь? Здесь средняя школа?! Где тот Барриос, которого я знал?! Уходи отсюда! Ничтожество! Я окружен ничтожествами!
Хулиану с трудом удается разбудить Макину и Нано. Он говорит Макине, что тот сдал экзамен, он может быть хорошим отцом.
Виктория говорит Маркосу. что ей нужна его профессиональная помощь. Он думает, что у нее барахлит машина. Потом вспоминает, что она же приехала на ней. - Я вспомнила, что водила машину. - Я тебя научил. Ты это тоже вспомнила? - Мне Эмилио сказал. - Как странно. Ты помнишь одно и не помнишь другое. Маркос напоминает о том, как Виктория была вчера у него в комнате, а Иса прервала их. - Ты пришла закончить… разговор?
Эмилио смотрит, нет ли ему сообщений от Криса. Пусто. Выходит Элена, она идет к местной модистке. Лицо Эмилио ее удивляет, он чем-то озабочен. Он что-то говорит ей про счета. Она ему не верит, но ей надо идти.
Виктория говорит, что хочет продать машину и хотела бы, чтобы Маркос ее сориентировал. Он обещает помочь, только вот ему надо закончить мыть машину клиента. Викторию смущает его взгляд, и она сбегает, обещая, что вернется позже. Маркос обещает ее ждать.
Жизела приходит на работу и тут же сталкивается с недовольной Габриэлой. И Барриос хочет с ней поговорить. Она говорит, что у нее важная работа, они поговорят потом.
Элена подходит к киоску Пепе. Он предлагает зайти за ней, чтобы пойти на обед. Она отказывается, лучше встретиться на месте, а то о ней уже сплетничают. Около киоска останавливаются две кумушки. Пепе строго выговаривает им и говорит, что тот, кто обижает Элену, обижает его. Пусть они лучше идут своей дорогой. Элена благодарит его.
Бренда нервничает в магазине. Приходит Сиро. Она говорит , что выгнала Лукаса и теперь чувствует свою вину, ему некуда идти.
Лукас упрекает мать, что она всегда на стороне Бренды. А сама не знает, как Бренда с ним обращается! Он готов поверить, что Аналия права - Бренда просто ему завидует. Мать пытается его образумить - Бренда не такая! Он злится на нее и уходит.
Анхелес продолжает говорить свое о том, что ее никто не понимает, а Лоренсо пытается убедить ее отложить разговор до дома. Он хочет дать ей успокоительную таблетку. Она не хочет. Входит Монтальбан: можно узнать, что здесь происходит?
Виктория возвращается домой! Вспоминая Маркоса, она никак не может успокоиться. - Маркос. Маркос, уйди из моих мыслей! - повторяет она, сидя в ванной. - Виктория Банди, ты же не такая! Хватит, пожалуйста! Виктория, Господи, ты же взрослый человек, ты контролируешь свою жизнь! Она возвращается в комнату, а там ее ждет Маркос. - Давно вы ждете? - Довольно. Похоже, что тебе трудно решиться? О машине я говорю. - Да, конечно, о машине. - Сколько надо времени, чтобы принять важное решение?

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 7808
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 11:13
Gender:

Re: РЕЗЮМЕ СЕРИЙ от Людмилы:)

Сообщение Людмилка:) » Ср апр 10, 2013 22:47

Серия 289
Серия 289
Монтальбан требует ответа, что здесь происходит. Лоренсо говорит, что они с Анхелес спорили о работе. Характры у обоих крутые, а он хотел доказать Анхелес свою правоту по одному рабочему моменту … Но Монтальбан хочет получить ответ от Анхелес, он считает, что она очень странная. Она отвечает, что прекрасно себя чувствует и выходит, сказав, что у нее еще дела. Лоренсо объясняет, что у Анхелес семейные проблемы, видно, что она очень страдала, но сейчас ей лучше. Монтальбан велит ему следить за Анхелес и решить ее проблемы. Иначе их решит он, Монтальбан.
Лусиана разговаривает с Николасом. Ее отстранили от работы на неопределенное время и хотят подать на нее в суд. Она сто раз обо всем подумала. Она не могла ошибиться! То лекарство, которое оказалось в том случае, не прописано ни одному из ее больных! Николас считает, что она была расстроена в последнее время из-за Сандры. Из-за других вещей тоже. Он не может больше ничего сделать, надо ждать результатов расследования. Его вызывают, он уходит.
Маркос считает, что Виктории сложно решиться … продать машину. Она отвечает, что им пришлось уже расстаться со столькими вещами! У Маркоса есть сбережения, он предлагает их, потом они сочтутся. - Спасибо тебе! - говорит Виктория. - Что?! - изумляется Маркос. - Спасибо вам, но машина - это роскошь, которую мы не можем сейчас себе позволить, с ней много дополнительных расходов - налоги, техобслуживание. Маркос предлагает бесплатное пожизненное обслуживание машины. Они с Хулианом лучшие механики в Аргентине, то есть он хотел сказать в районе, хотя в Аргентине тоже. В любом случае Маркос предлагает ее отвезти на мотоцикле, куда она хочет. Виктория не может поверить, что ей нравилось ездить на мотоцикле. - Еще как!
Диего пытается флиртовать с Флор, но она не настроена - она помнит, что в прошлый раз, когда она была с Диего, украли Бенху. Диего просит подарить ему хотя бы улыбку. В бар приходит Бруно и громко объявляет, что он остается жить в районе! А, кроме того, он будет работать в мастерской с Маркосом. Но свою мечту о музыке он, конечно же, не оставит.
Маркосу кажется, что Виктория теперь по другому на него смотрит и по другому с ним разговаривает. Еще тогда, в его комнате, когда вошла Исабель, ему показалось, что Виктории хочется, чтобы он отвез ее, ну, она знает… Виктория отвечает, что она не изменилась. Маркос соглашается - может, он ошибся. Виктория предлагает поговорить лучше о машине. Маркос отвечает, что машину можно считать проданной. Он найдет хорошего покупателя и оформит все бумаги.
Лукас жалуется Аналии - у него все плохо, нет работы, ему негде жить, Бренда узнала об их отношениях и выгнала его. Аналия просит его не беспокоиться, Роман занимался только турне Лукаса, а не всей его карьерой. К тому же Роман ушел. Ушел с фирмы и из жизни Аналии, забрал свои вещи и ушел из дома. Так что одна проблема Лукаса решена - ему есть, где жить. Он будет жить с ней.
Барриос пытается поговорить с Жизелой о том, что случилось. Она выговаривает ему за то, что он явился к ней, да еще в таком виде, но Барриос хочет поговорить не об этом. Она быстро нашла ему замену, она его никогда не любила! Жизела отвечает: я думала, что любила! Но ты тоже виноват в том, что произошло! Я больше не хочу разговаривать с тобой никогда!
Маркос рассказывает Хулиану о Виктории. Ему кажется, что она начинает что-то к нему чувствовать, по другому смотрит и разговаривает. Но в последний момент отступает. И Маркос не хочет решиться настаивать, он уже много страдал. Но Хулиан рассуждает так: ведь если Маркос не решится, то все равно будет страдать. Так что надо попробовать.
Виктория подходит к киоску. Пепе собирается его закрывать, ему надо уйти. Виктория предлагает заменить его в киоске, ей будет приятно.
Маркос говорит, что все не так просто. Здесь замешана Лусиана. Она очень хорошая женщина, он не хочет ее обижать. Но Хулиан настаивает: Виктория любовь его жизни, он должен рискнуть. Не надо никого винить, все люди взрослые. В мастерскую приходит Бруно, Маркос отправляет его переодеваться.
Лоренсо надо уйти, он хочет быть уверен, что с Анхелес все в порядке. Она просит не нервировать ее, она в порядке.
Виктория работает в киоске, мимо идет Элена. Она идет от модистки и хочет показать Виктории, что получилось из ее платья. Платье теперь почти новое. - Подумай только, Виктория, мы в киоске твоего отца! Подъезжает Пепе и видит Элену и Викторию в киоске.
Габриэла зазывает Барриоса в приемную, им надо поговорить. Хулиан встречает на складе Жизелу и тоже хочет с ней поговорить. Ему так хочется побыть с ней наедине.
Габриэла хочет поговорить о Жизеле и Хулиане. Им надо что-то делать. Им надо подумать вместе. Габриэла не собирается сидеть, сложа руки. Неужели Барриос ничего не будет делать? - Габриэла, ты живешь с моим шефом. - Барриос, я девушка не простая!
Хулиан и Жизела договариваются встретиться этим же вечером.
Пепе и Элена собираются на встречу.
Эмилио рассказывает Виктории о свидании Пепе и Элены. Она очень рада за своих родителей. Эмилио спрашивает о машине, его очень волнуют семейные финансы. Виктория говорит, что обратилась за помощью к Маркосу. - Какой прекрасный предлог, чтобы сблизиться с ним! - смеется довольный Эмилио. Его забавляют старания Виктории отрицать очевидное. Она говорит, что так нельзя, это безответственно, а сама по первому же поводу ищет Маркоса, чтобы он помог ей с машиной!
Маркос отправляет Лусиану в душ, а сам идет купить что-нибудь перекусить.
Виктория думает, что Маркос догадывается о том, что с ней происходит. Она начинает нервничать в его присутствии. Она рассказывает, как подъехала к мастерской, где Маркос мыл машину. Она начала нервничать и говорила, сама не знает что. Но самое главное, он ее спрашивает, что она чувствует, а она все отрицает. Эмилио считает, что Виктория должна сказать Маркосу все, что она чувствует. Виктория не уверена, что сможет.
Пепе приходит в ресторанчик к итальянцу.
Сиро работает в магазине, приходит Лукас. Он проходит наверх. Приходит Бренда, Сиро говорит ей, что Лукас здесь. Бренда расстроена. Спускается Лукас, он хочет поговорить с Брендой. Она отказывается, все уже сказано. О делах магазина он может поговорить с Сиро, а с ней пусть не заговаривает никогда в жизни.
Макина видит Анжи и заходит в приемную поприветствовать ее. Он говорит, что скучал по ней. - Ты знаешь, я по тебе тоже! Даже спать не могла! Макина спрашивает, слышала ли она о том, что случилось с Бенхой. И Анхелес выходит из себя. Она начинает кричать на Макину. Зачем он ей это говорит? Именно ей? Только не хватало, чтобы он тоже обвинял ее! Входит Монтальбан.
На улице к Лоренсо подходит Ренци. Он требует денег, иначе будет плохо.
Альварес говорит Хулиану, что на улице его ждет бывший парень Наташи.
Пепе ждет, приходит Элена.
Виктория не может решиться войти в дом Герреро. Наконец она звонит, и ей открывает Лусиана в полотенце. Виктория спрашивает, дома ли Маркос. Лусиана отвечает, что он дома, но сейчас вряд ли сможет выйти к ней. Пусть Виктория скажет ей, что надо, а она передаст Маркосу.
Бренда очень подавлена. Теперь она не знает, сможет ли снова кому-нибудь доверять. Сиро обещает помочь ей.
Анхелес продолжает орать на Макину, Жизела пытается ее остановить, но безуспешно. - Анхелес, ты на предприятии! - пытается образумить ее Монтальбан. - Плевать мне на предприятие! - кричит она и уходит. - Сеньор, я ничего не сделал! - говорит Макина. - Что мы будем делать с этой женщиной? - спрашивает Жизела. Монтальбан уходит.
Лоренсо объясняет, что дела осложнились, у него тоже проблемы. Ренци плевать на проблемы Лоренсо. Он не хочет больше прятаться. Он хочет свои деньги немедленно. Он будет ждать звонка Лоренсо.
Элена говорит, что это место совсем не изменилось, время словно остановилось. Она рада видеть Тано. Тано приносит аперитив, Пепе и Элена поднимают тост за хорошие воспоминания. - И за будущее - продолжает Пепе, потому что лучшее еще может быть впереди.
Альварес, уверен, что это Фредди, потому что говорил ему, что Наташи здесь нет, а фабрика больше не принадлежит семье Банди. Тот ответил, что знает, но хочет поговорить с Хулианом Хименесом.
Виктория говорит, что у нее нет ничего срочного, и хочет уйти, но Лусиана окликает ее. Она считает, что Виктория должна отойти в сторону. Она сама выбрала не быть с Маркосом. Лусиана и Маркос пытаются что-то начать. А Виктория заставила Маркоса страдать, не надо сводить его с ума.
Хулиан и Альварес выходят на стоянку, но Фредди нигде нет. Альварес уверен, что это был Фредди. - Он настаивал, чтобы я пошел за тобой, очень странно - говорит Альварес. - С этим типом все странно. Только со мной пусть не играет, а то будет плохо.
Маркос и Лусиана перекусывают. Он видит, что Лусиана какая-то странная. Она отвечает, что чувствует себя немного виноватой. Из-за нее Маркосу пришлось уйти из мастерской. Он отвечает, что там Бруно.
Виктория считает, что она получила по заслугам. Ей все говорили, что она была влюблена в Маркоса - Эмилио, мать, Бренда, даже Лоренсо! А она заставила Маркоса страдать! Она обращалась с ним так холодно! И, естественно, Лусиана хочет защитить Маркоса от нее. Она застала их одних дома, в интимной обстановке. Эмилио считает, что в это Викторию хотела заставить поверить Лусиана. Самого Маркоса Виктория ведь не видела. Но Виктория считает, что они живут вместе. Они встречаются. А Эмилио уверен, что этого хотелось бы Лусиане, но на самом деле это не так. Эмилио вспоминает про отношения Маркоса с Ноэлией. Но про это Виктория тоже не помнит.
Элена давно не едала такой вкусной пасты, как здесь. Пепе думает, что как-нибудь сюда придти с девочками и Эмилио, он приглашает. Элена считает, что это немного слишком. - Ай, Элена, я же не замуж тебя позвал! - улыбается Пепе. Он считает, что жизнь дает им вторую возможность. Но Элена не может, что-то ее останавливает.
- Анхелес, которую ты прикрывал столько времени, кричала и крушила все здесь. Я хочу знать, что ты думаешь об этом - говорит Монтальбан. Лоренсо отвечает, что не думал, что ей настолько плохо. Монтальбан требует, чтобы Лоренсо решил ее проблемы, иначе эта женщина отправится на улицу.

БУДЬТЕ ВЕЖЛИВЫ

На нашем форуме ничто не ценится так высоко как вежливость. За всякое проявление грубости вы будете получать от модераторов предупреждение, после которого нужно срочно исправляться

Ответить

Вернуться в «Dulce amor / Сладкая любовь»