История любви Аны Паулы и Рохелио [русские субтитры]

Мексика, Televisa 2011:
Ответить
Chayka
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2559
Зарегистрирован: Пн сен 05, 2011 07:31
Gender:

Re: История любви Аны Паулы и Рохелио [русские субтитры]

Сообщение Chayka » Ср апр 17, 2013 05:48

История Аны Паулы и Рохелио с русскими субтитрами, 149-я серия.

Maria esta libre

http://yadi.sk/d/jcY2xDId46CJc


Изображение Изображение Изображение

Chayka
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2559
Зарегистрирован: Пн сен 05, 2011 07:31
Gender:

Re: История любви Аны Паулы и Рохелио [русские субтитры]

Сообщение Chayka » Пн апр 22, 2013 18:00

История Аны Паулы и Рохелио с русскими субтитрами, 150-я серия.

Mercedes pide perdon

http://yadi.sk/d/CbwxyDy_4Fwrj


Изображение Изображение Изображение

Chayka
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2559
Зарегистрирован: Пн сен 05, 2011 07:31
Gender:

Re: История любви Аны Паулы и Рохелио [русские субтитры]

Сообщение Chayka » Пн апр 22, 2013 18:51

История Аны Паулы и Рохелио с русскими субтитрами, 151-я серия.

Спасибо Ире-Алегрии за перевод с английского! Умница! :smile1wm223: :smile1wm223:

Otra traicion de Synthia

http://yadi.sk/d/vKO5-slO4Fwr1


Изображение Изображение Изображение

Chayka
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2559
Зарегистрирован: Пн сен 05, 2011 07:31
Gender:

Re: История любви Аны Паулы и Рохелио [русские субтитры]

Сообщение Chayka » Вс май 05, 2013 14:33

История Аны Паулы и Рохелио с русскими субтитрами, 152-я серия.

Спасибо Ире-Алегрии за перевод с английского! :smile1wm223:

Dos hermanas por una casa :smile122e33:

http://yadi.sk/d/hJom0Rvj4Z_RE

Изображение Изображение Изображение
Последний раз редактировалось Chayka Вс май 05, 2013 14:58, всего редактировалось 1 раз.

Chayka
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2559
Зарегистрирован: Пн сен 05, 2011 07:31
Gender:

Re: История любви Аны Паулы и Рохелио [русские субтитры]

Сообщение Chayka » Вс май 05, 2013 14:57

История Аны Паулы и Рохелио с русскими субтитрами, 153-я серия.

Спасибо Диночке за перевод :smile1wm223: !

Поздравляю всех со Светлым Христовым воскресеньем!

Una farsante y una novia

http://yadi.sk/d/5hx3xQOy4ZaUW

Изображение Изображение Изображение

Topaz233
Аватара пользователя
Сообщения: 89
Зарегистрирован: Вс июн 26, 2011 19:57

Re: История любви Аны Паулы и Рохелио [русские субтитры]

Сообщение Topaz233 » Вт июн 18, 2013 18:05

Скажите,пожалуйста, 153 серия это последняя серия из сериала, свадьбу не будут показывать?

anny2010
Аватара пользователя
Сообщения: 8027
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 12:56
Gender:

Re: История любви Аны Паулы и Рохелио [русские субтитры]

Сообщение anny2010 » Вт июн 18, 2013 20:48

Нет, 153-я не последняя, в сериале всего 166 серий.

Chayka
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2559
Зарегистрирован: Пн сен 05, 2011 07:31
Gender:

Re: История любви Аны Паулы и Рохелио [русские субтитры]

Сообщение Chayka » Ср июн 19, 2013 05:32

Мы будем переводить 161 серию (включая гран-финал) по видео с Уни, который сдваивал последние 20-минутки.
154-159 щас в работе.

Chayka
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2559
Зарегистрирован: Пн сен 05, 2011 07:31
Gender:

Re: История любви Аны Паулы и Рохелио [русские субтитры]

Сообщение Chayka » Ср июл 03, 2013 08:37

История Аны Паулы и Рохелио с русскими субтитрами, 154-я серия.

Всем, кто жаждал продолжения, посвящается :smile122ff3: .

Bodas del Odio

http://yadi.sk/d/9H_xri6s6QQiD

Изображение Изображение Изображение
Самая противоречивая серия. Серия, вызвавшая бурю протеста рохелиан во время показа в Мексике. В общем, получайте удовольствие!

Chayka
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2559
Зарегистрирован: Пн сен 05, 2011 07:31
Gender:

Re: История любви Аны Паулы и Рохелио [русские субтитры]

Сообщение Chayka » Сб июл 06, 2013 16:28

История Аны Паулы и Рохелио с русскими субтитрами, 155-я серия.

Miguel se encuentra en problemas

http://yadi.sk/d/Rkc0kf4V6Wrp5

Изображение Изображение Изображение

Chayka
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2559
Зарегистрирован: Пн сен 05, 2011 07:31
Gender:

Re: История любви Аны Паулы и Рохелио [русские субтитры]

Сообщение Chayka » Ср июл 10, 2013 07:07

История Аны Паулы и Рохелио с русскими субтитрами, 156-я серия.

Спасибо Диночке за перевод :smile1wm223: :smile122ff3: !

Se llevaron a Miguel

http://yadi.sk/d/-_n_Qig76dzXY

Изображение Изображение Изображение
Последний раз редактировалось Chayka Ср июл 10, 2013 07:46, всего редактировалось 1 раз.

Chayka
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2559
Зарегистрирован: Пн сен 05, 2011 07:31
Gender:

Re: История любви Аны Паулы и Рохелио [русские субтитры]

Сообщение Chayka » Ср июл 10, 2013 07:45

История Аны Паулы и Рохелио с русскими субтитрами, 157-я серия.

Спасибо Дине за перевод :smile1wm223: :smt007 !

La casa no se vende

http://yadi.sk/d/tx8u608i6e2MA


ИзображениеИзображение Изображение

Chayka
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2559
Зарегистрирован: Пн сен 05, 2011 07:31
Gender:

Re: История любви Аны Паулы и Рохелио [русские субтитры]

Сообщение Chayka » Чт июл 18, 2013 10:50

История Аны Паулы и Рохелио с русскими субтитрами, 158-я серия.

Спасибо Дине за перевод :smile1wm223: :smt007 :smiles12d23: !

Un beso inutil :smilea23:

http://yadi.sk/d/Xfoe4aiY6wNEH

Изображение Изображение Изображение

Chayka
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2559
Зарегистрирован: Пн сен 05, 2011 07:31
Gender:

Re: История любви Аны Паулы и Рохелио [русские субтитры]

Сообщение Chayka » Пт июл 19, 2013 09:13

История Аны Паулы и Рохелио с русскими субтитрами, 159-я серия.

Спасибо Дине за перевод :smile122ff3: :smt008 :smile1wm223:

El Gustabobo con su golpiza :smile12vb3: :smile12vb3:

http://yadi.sk/d/VlcYc3TB6yawA

Изображение Изображение Изображение

Chayka
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2559
Зарегистрирован: Пн сен 05, 2011 07:31
Gender:

Re: История любви Аны Паулы и Рохелио [русские субтитры]

Сообщение Chayka » Пт июл 19, 2013 10:14

История Аны Паулы и Рохелио с русскими субтитрами, 160-я серия.

El Flaquito se va al cielo

http://yadi.sk/d/sTw7jyox6y_AC

Изображение Изображение Изображение

Остается только 161-я серия - она же гранфинал.

Chayka
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2559
Зарегистрирован: Пн сен 05, 2011 07:31
Gender:

Re: История любви Аны Паулы и Рохелио [русские субтитры]

Сообщение Chayka » Вс июл 21, 2013 18:25

История Аны Паулы и Рохелио с русскими субтитрами, 161-я серия (гранфинал)
Часть первая.
Финал новеллы переведен полностью, длится более полутора часов, поэтому из-за большого размера видео пришлось порезать на две части.

http://yadi.sk/d/qmzbXYuW70Yvo

Изображение Изображение Изображение

Chayka
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2559
Зарегистрирован: Пн сен 05, 2011 07:31
Gender:

Re: История любви Аны Паулы и Рохелио [русские субтитры]

Сообщение Chayka » Вс июл 21, 2013 18:32

История Аны Паулы и Рохелио с русскими субтитрами, 161-я серия (гранфинал)

Часть вторая.

http://yadi.sk/d/Sn8bI61470Z4o

Изображение Изображение Изображение

"Миг вожделенный настал..." :smile1er3:

Viento
Аватара пользователя
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Ср авг 14, 2013 11:44
Gender:

Re: История любви Аны Паулы и Рохелио [русские субтитры]

Сообщение Viento » Чт авг 29, 2013 15:16

Девочки, добрый день.
скачивала сериал, но некоторых серий нет уже.
просьба перезалейте на яндекс серии 2, 7, 9, 10, 11, 13,14,15, 17,18,20,
21,22,24,25,27,32, 34,36, 48,51,54,57, 61,64, 67,72, 77,80,
96,97,98,99, 113, 119, 124,126, 129, 133,

заранее огромное спасибо.
вопрос - это весь сериал или нарезка?



Ответить

Вернуться в «La que no podía amar / Та что любить не умела»