Cuidado con el Angel

Мексика, Televisa, 2008: Майте Перрони, Уильям Леви, Элена Рохо, Рикардо Блум, Эвита Муньос «Чачита», Лаура Сапата, Ана Патрисия Рохо, Наилея Норвинд, Мигель Корсега, Эктор Гомес, Сара Монтес, Рената Флорес, Росио Банкельс, Майя Мишальска, Рене Стриклер, Мишель Вьет, Артуро Кармона, Африка Завала, Абрахам Рамос, Виктор Норьега, Хорхе де Сильва, Элизабет Дюпейрон, Алехандро Руис, Шерлин, Сарай и др.
Ответить
Romina1970
Аватара пользователя
Сообщения: 52
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2011 09:14
Gender:

Re: Cuidado con el Angel

Сообщение Romina1970 » Чт мар 19, 2015 18:49

Девчата дорогие!Большое спасибо!
Изображение

Anita78
Сообщения: 171
Зарегистрирован: Вт сен 30, 2014 21:05
Gender:

Re: Cuidado con el Angel

Сообщение Anita78 » Чт мар 19, 2015 21:01

Большое спасибо всем, кто работал над сериалом!!! :smile12rn3: :smile12rn3: :smile12rn3:

handy959
Сообщения: 70
Зарегистрирован: Вт мар 26, 2013 22:20

Re: Cuidado con el Angel

Сообщение handy959 » Пт мар 20, 2015 10:34

огромное спасибо за перевод

Karinamu
Аватара пользователя
Сообщения: 75
Зарегистрирован: Пн июн 10, 2013 13:54
Gender:

Re: Cuidado con el Angel

Сообщение Karinamu » Сб мар 21, 2015 00:21

Огромное Вам спасибо! Спасибо за ваши труды! Они бесценны!
Какое счастье, что есть такие золотые люди, как вы!
Всех Вам благ, милые! :smiles12d23: :smt007 :smile1wm223: :smile1gf3: :smile1223:

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3155
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 11:17
Gender:

Re: Cuidado con el Angel

Сообщение selenas2005 » Вс мар 22, 2015 23:34

Мальчики и девочки, всем, кто трудился над сериалом,
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

Изображение

e-pestrikova
Аватара пользователя
Сообщения: 18
Зарегистрирован: Вт ноя 22, 2011 13:46
Gender:

Re: Cuidado con el Angel

Сообщение e-pestrikova » Чт апр 09, 2015 08:07

Девочки большое спасибо за перевод! Огромная просьба пере залейте пожалуйста серии, а то ссылки на народе умерли!!!!

galya1981
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 5947
Зарегистрирован: Пн июл 20, 2009 15:26
Gender:

Re: Cuidado con el Angel

Сообщение galya1981 » Пт апр 10, 2015 18:47

Ребята, пож-та, пишите какие именно ссылки на Народе умерли. Чистое видео или с субтитрами??? Я ж не могу все 195 серий просщелкивать и я не ясновидящая. Вот сейчас нажимаю на чистое видео 135 серии на Народе, ссылка жива. Что умерло???

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 117742
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: Cuidado con el Angel

Сообщение Oreja de Van Gogh » Ср июн 17, 2015 11:49

Сериал начали выкладывать на официальном канале Телевисы :)

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 6017
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:

Re: Cuidado con el Angel

Сообщение julia_2011 » Пт авг 05, 2016 18:49

Ни у кого случайно не сохранилось отдельных субтитров к следующим сериям? - 1, 20-23, 28-33, 37-38, 40-45, 47-50, 52-53, 55-57, 59-62, 66-76, 78, 83, 87-88, 96, 98-99?

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 6017
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:

Re: Cuidado con el Angel

Сообщение julia_2011 » Сб авг 06, 2016 15:42

Есть серии Осторожно с ангелом от Лолы с канала tlnovelas. Качество серий HD (1280*720, 16:9). Настройки видео нарушены, картинка растянута. Если удастся все скачать, то будем выкладывать данную версию сериала в фан-клубе международного производства уже в формате ави. Помимо серий на испанском языке, также будут выкладываться серии с вшитыми русскими субтитрами, подогнанные уже под серии в хорошем качестве.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4893
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Cuidado con el Angel

Сообщение Koshka-Ved'ma » Ср ноя 02, 2016 12:03

Хотела скачать себе и глянуть Cuidado con el Angel на испанском полную версию в ави, но вдруг оказалось, что в этой теме: :arrow: viewtopic.php?f=163&t=10426 - часть ссылок уже неживые, особенно на начальные серии.

Итак, в той теме нашлись:
Пока рабочие ссылки - с 89 серии до 100 серии, со 102 серии до 115 серии, со 118 серии до 123 серии, со 126 серии до 195 серии.
Уже нерабочие ссылки - с 1 серии до 88 серии, 116-117 серии, 124-125 серии и еще оказывается совсем отсутствует 101 серия (причем на 101 серию живая ссылка вроде как есть, но на самом деле там, видимо по ошибке, повторно залита 100 серия).

Если у кого-то сериал в этой версии сохранился, перезалейте заново все эти недостающие серии!
Пожалуйста, на ЯД или на Облако, очень прошу! :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23:

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4893
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Cuidado con el Angel

Сообщение Koshka-Ved'ma » Ср ноя 02, 2016 18:47

Ура, нашлись живые ссылки еще на две испанские серии в ави - мне удалось скачать 2 и 4 серии Ангела! :smt006

И также я полностью прошерстила всю тему серий с субтитрами: :arrow: viewtopic.php?f=163&t=10431 - в поисках ОТДЕЛЬНЫХ субтитров ко всем сериям.

И в той теме нашлись:
Отдельные субтитры к сериям ЕСТЬ - ко 2 и 4 (эти серии есть), 3, 5-12 (этих серий нет), 25-27 (этих серий нет), 34-36 (этих серий нет), 39, 46, 51, 54 и 64 (этих серий нет), 92 (эта серия есть), 121-123 (эти серии есть), 124-125 (этих серий нет), 126-148 (эти серии есть), 150-173 (эти серии есть), 176-195 (эти серии есть).
Отдельных субтитров к сериям НЕТ - к 1 (этой серии нет), 13-24 (этих серий нет), 28-33 (этих серий нет), 37-38 (этих серий нет), 40-45 (этих серий нет), 47-50 (этих серий нет), 52-53 (этих серий нет), 55-63 (этих серий нет), 65-88 (этих серий нет), 89-91 (эти серии есть), 93-100 (эти серии есть), 101 (этой серии нет), 102-115 (эти серии есть), 116-117 (этих серий нет), 118-120 (эти серии есть), 149 (эта серия есть).

Если вдруг у кого-то отдельные сабы ко всем сериям Ангела сохранились, перезалейте их тоже заново!
Пожалуйста, на ЯД или на Облако, очень прошу! :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23:

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4893
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Cuidado con el Angel

Сообщение Koshka-Ved'ma » Ср ноя 02, 2016 21:43

Никак не пойму - эта ссылка вроде рабочая, а файл что-то не качается...
Проверьте, пожалуйста!

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4893
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Cuidado con el Angel

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вт ноя 08, 2016 23:56

Ура! Благодаря Nastasia теперь все ссылки на испанские серии Ангела полностью восстановлены! :smile1223:
Пропусков в сериале нет, спасибо огромное! :smt006 :smt007 :smt006 :smt007 :smt006 :smt007

И вот что из этого получилось:

Cuidado con el Angel / Осторожней с ангелом - Мексика, 2008 год, 195 серий, полная версия в оригинале на испанском, в формате ави - вес всех серий в папке 100 ГБ (108 159 272 472 байт)

А вот с русскими субтитрами все несколько сложнее:

Отдельные сабы ЕСТЬ к сериям - 2-19, 24-27, 34-36, 39, 46, 51, 54, 58, 63-68, 77, 79-82, 84-86, 89-95, 97, 100-148, 150-195Fin - всего 147 файлов в формате srt имеется.
Отдельных сабов НЕТ к сериям - 1, 20-23, 28-33, 37-38, 40-45, 47-50, 52-53, 55-57, 59-62, 69-76, 78, 83, 87-88, 96, 98-99, 149 - всего 48 файлов в формате srt не хватает.

Надеюсь, что эта инфа пригодится, а может со временем и отдельные сабики недостающие найдутся у кого-нибудь.

me4tatel
Аватара пользователя
Сообщения: 1693
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 11:52

Re: Cuidado con el Angel

Сообщение me4tatel » Вт янв 24, 2017 19:20

Несколько первых серий с TLNovelas не открываются, пишут что файл поврежден или неверное расшіреніе.

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 6017
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:

Re: Cuidado con el Angel

Сообщение julia_2011 » Вт янв 24, 2017 19:29

me4tatel писал(а):Несколько первых серий с TLNovelas не открываются, пишут что файл поврежден или неверное расшіреніе.
Какие именно серии - на испанском или с субтитрами? Не знаю, в чем у Вас проблема, но я проверила все свои серии, и на испанском, и с субтитрами, все прекрасно воспроизводятся, проверяла разными проигрывателями.

me4tatel
Аватара пользователя
Сообщения: 1693
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 11:52

Re: Cuidado con el Angel

Сообщение me4tatel » Вт янв 24, 2017 22:48

julia_2011 писал(а):
me4tatel писал(а):Несколько первых серий с TLNovelas не открываются, пишут что файл поврежден или неверное расшіреніе.
Какие именно серии - на испанском или с субтитрами? Не знаю, в чем у Вас проблема, но я проверила все свои серии, и на испанском, и с субтитрами, все прекрасно воспроизводятся, проверяла разными проигрывателями.
И те, и те. Я пытался открыть хоть ту, хоть другую версию. Пишет, что файл поврежден.

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 6017
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:

Re: Cuidado con el Angel

Сообщение julia_2011 » Вт мар 28, 2017 11:04

Мне интересно знать, интересуют ли вообще кого-то серии с русскими субтитрами с канала TLNovelas, стоит ли мне продолжать подгонку субтитроd к этим испанским сериям?

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4893
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Cuidado con el Angel

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пт май 05, 2017 21:34

Koshka-Ved'ma писал(а):Ура! Благодаря Nastasia теперь все ссылки на испанские серии Ангела полностью восстановлены! :smile1223:
Пропусков в сериале нет, спасибо огромное! :smt006 :smt007 :smt006 :smt007 :smt006 :smt007

И вот что из этого получилось:

Cuidado con el Angel / Осторожней с ангелом - Мексика, 2008 год, 195 серий, полная версия в оригинале на испанском, в формате ави - вес всех серий в папке 100 ГБ (108 159 272 472 байт)

А вот с русскими субтитрами все несколько сложнее:

Отдельные сабы ЕСТЬ к сериям - 2-19, 24-27, 34-36, 39, 46, 51, 54, 58, 63-68, 77, 79-82, 84-86, 89-95, 97, 100-148, 150-195Fin - всего 147 файлов в формате srt имеется.
Отдельных сабов НЕТ к сериям - 1, 20-23, 28-33, 37-38, 40-45, 47-50, 52-53, 55-57, 59-62, 69-76, 78, 83, 87-88, 96, 98-99, 149 - всего 48 файлов в формате srt не хватает.

Надеюсь, что эта инфа пригодится, а может со временем и отдельные сабики недостающие найдутся у кого-нибудь.
Все-таки права была Nastasia, когда говорила, что реально в сериале только 194 серии, а не 195! И правда в версии на 195 произошел сбой нумерации - после 148 серии реально должна идти та, которая названа 150, она и все последующие серии там обозначены неверно, их надо переименовать на одну назад. Чтобы 150 стала правильно 149, 151 стала 150 и так до самого конца чтобы 195 стала 194 финальной серией! Пропусков в сериале нет, а вот лишняя серия имеется! Просто в ту версию, где получилось 195 серий, под номером 149 видимо случайно затесалась серия из краткой версии-нарезки! В этой серии начало точно такое же как начало 1 серии полной версии - Маричуй рассказывает детям из приюта сказку про Красную Шапочку. А концовка такая же как в 16 серии полной версии - Сесилия приводит Маричуй в гостиную, говорит поздоровайся с Хуаном Мигелем, они улыбаются друг другу и обнимаются. В общем она точно не из полной версии и ее надо оттуда убрать!

Значит более правильно получается следующее:
Cuidado con el Angel / Осторожней с ангелом - Мексика, 2008 год, 194 серии, полная версия в оригинале на испанском, в формате ави - вес всех серий в папке 100 ГБ (107 715 844 797 байт).

И с сабами тоже из-за этого перемены - выходит вот так:

Отдельные сабы ЕСТЬ к сериям - 2-19, 24-27, 34-36, 39, 46, 51, 54, 58, 63-68, 77, 79-82, 84-86, 89-95, 97, 100-194Fin - всего 147 файлов в формате srt имеется.
Отдельных сабов НЕТ к сериям - 1, 20-23, 28-33, 37-38, 40-45, 47-50, 52-53, 55-57, 59-62, 69-76, 78, 83, 87-88, 96, 98-99 - всего 47 файлов в формате srt не хватает.

Теперь все данные по этому сериалу действительно правильные! :smile1er3:

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 6017
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:

Re: Cuidado con el Angel

Сообщение julia_2011 » Сб май 27, 2017 21:09

В фан-клубе Международного производства, в разделе Мексика, выложена полная версия серия на испанском языке в отличном качестве. Запись с телеканала TLNovelas, серии в формате MKV.
:arrow: viewtopic.php?f=195&p=1971230&sid=d9bcc ... c#p1971230

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Cuidado con el Angel / Осторожнее с ангелом»