Mayré Martínez Vivir sin ti
Han pasado muchos días,
Para mí han sido eternos
Todo aquello que vivimos,
No ha quedado en el olvido
Me pregunto ¿dónde estás?
Ya he ensayado tanto como reaccionar
Si te fuera a buscar
O si un día voy por donde vas…
No quiero encontrarte en otros brazos
No quiero que me hayas olvidado
No quiero fingir, que no me importas
Quiero que me tomes muy fuerte
y que me digas temblando
No puedo vivir… Sin ti.
Han pasado muchos días,
Lo he intentado todo para olvidar,
Cada aroma que has dejado,
Se ha quedado en cada espacio
Me pregunto ¿dónde estas?
Ya he ensayado tanto como reaccionar
Si te fuera a buscar
O si un día voy por donde vas…
Te diré lo que te pienso,
Lo que tanto te he soñado
Cada día, cada… hora…
Yo te siento.
Te diré lo que te amo,
Lo que tanto te he extrañado
Que jamás me vuelvas a dejar...
No quiero, dime temblando
No puedo vivir
No puedo vivir
No puedo…
Quiero que me tomes muy fuerte
Y que me digas temblando,
No puedo vivir sin ti.
Amor, no puedo vivir sin ti.
Жить без тебя
Прошло много дней,
Для меня они были вечными.
Всё то, что мы пережили,
Не умерло в забвении,
Я спрашиваю себя, где ты?
Уже столько раз представляла, что делать.
Если бы я пошла тебя искать,
Или однажды я бы пошла за тобой.
Я не хочу найти тебя в чужих объятиях.
Я не хочу, чтобы оказалось, что ты забыл меня,
Не хочу притворяться, что ты мне не важен,
Хочу, чтобы ты принял меня всерьез.
И сказал мне дрожа:
Я не могу жить… Без тебя.
Прошло много дней,
Я испробовала всё, чтобы забыть
Каждый твой аромат, что ты оставил,
И что присутствует повсюду.
Я спрашиваю себя, где ты?
Уже столько раз представляла, что делать.
Если я бы я пошла тебя искать,
Или однажды я бы пошла за тобой.
Я скажу тебе, что думаю о тебе,
О том, о чем так много мечтала,
Каждый день, каждый… час…
Я чувствую тебя.
Я скажу тебе, что люблю тебя,
Что я так скучала по тебе,
Чтобы ты никогда больше не покидал меня.
Не хочу, скажи мне дрожа,
Не могу жить,
Не могу жить,
Не могу…
Я хочу, чтобы ты обнял меня очень крепко,
И сказал мне дрожа:
«Не могу жить без тебя».
Любимый, не могу жить без тебя.
Para mí han sido eternos
Todo aquello que vivimos,
No ha quedado en el olvido
Me pregunto ¿dónde estás?
Ya he ensayado tanto como reaccionar
Si te fuera a buscar
O si un día voy por donde vas…
No quiero encontrarte en otros brazos
No quiero que me hayas olvidado
No quiero fingir, que no me importas
Quiero que me tomes muy fuerte
y que me digas temblando
No puedo vivir… Sin ti.
Han pasado muchos días,
Lo he intentado todo para olvidar,
Cada aroma que has dejado,
Se ha quedado en cada espacio
Me pregunto ¿dónde estas?
Ya he ensayado tanto como reaccionar
Si te fuera a buscar
O si un día voy por donde vas…
Te diré lo que te pienso,
Lo que tanto te he soñado
Cada día, cada… hora…
Yo te siento.
Te diré lo que te amo,
Lo que tanto te he extrañado
Que jamás me vuelvas a dejar...
No quiero, dime temblando
No puedo vivir
No puedo vivir
No puedo…
Quiero que me tomes muy fuerte
Y que me digas temblando,
No puedo vivir sin ti.
Amor, no puedo vivir sin ti.
Жить без тебя
Прошло много дней,
Для меня они были вечными.
Всё то, что мы пережили,
Не умерло в забвении,
Я спрашиваю себя, где ты?
Уже столько раз представляла, что делать.
Если бы я пошла тебя искать,
Или однажды я бы пошла за тобой.
Я не хочу найти тебя в чужих объятиях.
Я не хочу, чтобы оказалось, что ты забыл меня,
Не хочу притворяться, что ты мне не важен,
Хочу, чтобы ты принял меня всерьез.
И сказал мне дрожа:
Я не могу жить… Без тебя.
Прошло много дней,
Я испробовала всё, чтобы забыть
Каждый твой аромат, что ты оставил,
И что присутствует повсюду.
Я спрашиваю себя, где ты?
Уже столько раз представляла, что делать.
Если я бы я пошла тебя искать,
Или однажды я бы пошла за тобой.
Я скажу тебе, что думаю о тебе,
О том, о чем так много мечтала,
Каждый день, каждый… час…
Я чувствую тебя.
Я скажу тебе, что люблю тебя,
Что я так скучала по тебе,
Чтобы ты никогда больше не покидал меня.
Не хочу, скажи мне дрожа,
Не могу жить,
Не могу жить,
Не могу…
Я хочу, чтобы ты обнял меня очень крепко,
И сказал мне дрожа:
«Не могу жить без тебя».
Любимый, не могу жить без тебя.
Abre el corazón
Déjame entrar y encontrar
Lo que fue de los dos
que nunca se perdió
Amor de muchos años
que se ha descongelado
con nuestro eterno sol
Aurora, princesa de hielo
Aurora, cómo es que te quiero
Aurora, tú resucitarás
Aurora, princesa de hielo
Aurora, cómo es que te quiero
Aurora, tú resucitarás
Nadie como tú
Resucitará del más allá
Para encontrar la verdad
De nuestro eterno amor
Amor de muchos años
que se ha descongelado
con nuestro eterno sol
Аврора, ледяная принцесса
Открой сердце,
Позволь мне войти и найти
То, что было нашим,
То, что никогда не терялось,
Многолетнюю любовь,
Которая разморожена
Нашим вечным солнцем.
Аврора, ледяная принцесса,
Аврора, я так люблю тебя,
Что, ты, Аврора, воскреснешь.
Аврора, ледяная принцесса,
Аврора, я так люблю тебя,
Что, ты, Аврора, воскреснешь.
Никто как ты,
Не воскреснет из другого мира,
Чтобы найти правду
О нашей вечной любви,
Многолетней любви,
Которая разморожена
Нашим вечным солнцем.
Déjame entrar y encontrar
Lo que fue de los dos
que nunca se perdió
Amor de muchos años
que se ha descongelado
con nuestro eterno sol
Aurora, princesa de hielo
Aurora, cómo es que te quiero
Aurora, tú resucitarás
Aurora, princesa de hielo
Aurora, cómo es que te quiero
Aurora, tú resucitarás
Nadie como tú
Resucitará del más allá
Para encontrar la verdad
De nuestro eterno amor
Amor de muchos años
que se ha descongelado
con nuestro eterno sol
Аврора, ледяная принцесса
Открой сердце,
Позволь мне войти и найти
То, что было нашим,
То, что никогда не терялось,
Многолетнюю любовь,
Которая разморожена
Нашим вечным солнцем.
Аврора, ледяная принцесса,
Аврора, я так люблю тебя,
Что, ты, Аврора, воскреснешь.
Аврора, ледяная принцесса,
Аврора, я так люблю тебя,
Что, ты, Аврора, воскреснешь.
Никто как ты,
Не воскреснет из другого мира,
Чтобы найти правду
О нашей вечной любви,
Многолетней любви,
Которая разморожена
Нашим вечным солнцем.
