Клавиатура

[maarja]

Что делать, если нет испанской клавиатуры? Есть ли какие-нибудь международные сответствия, как в немецком, например: ö=oe, ü=ue, ä=ae, ß=ss и т.д. Не хочется устанавливать, будет уже третья.

[bonita7772]

Хех,я тоже уже который раз задаюсь этим вопросом!!!=( И все бестолку,потому что скока я не пробовала ее настроить,нифига у мя не получаицца!!!=(

[maarja]

Не, я спрашиваю не как установить, я не хочу ее устанавливать, я имею в виду, что во многих языках, где есть свои буквы, они могут через разные латинские сочетания отображатсья. Вот например, Portenos с червяком над второй о - можно ли написать "portegnos" или "portenjos" или еще как нибудь.

[bonita7772]

Аааа, ну если это... Насколько я знаю,принято такое же написание,как в английском и portenos скорее всего буит писаться portenios

А там кто их знает!=)

[Jota]

В испанском вроде бы нет... потому что всегда какая то фигня из-за этих знаков! Так например у нас долго называли течения в тихом океане Нино и Нина вместо Ниньо и Нинья Niño Niña - и сейчас еще некоторые называют...

[bonita7772]

...Нина...

...Прям как имя...А называли так наверно потому,что международных обозначений не было,были тока испанские!А на эспаньоле абларят канеш далеко не все...

[Jota]

А при письме Niño преврашается в Niсo, я так думаю что и сок у нас Нико должен был называться Ниньё... а может и нет!

Я уж не говорю о том когда наши пишут без тильд и ассентов это вообще!

Feliz ano! должно было быть año - не смешно? а как вам это - Cuantos anos tienes?

[bonita7772]

Хота,ты сразу подумал,что "ano" - это типа "анал"? Ну ты как всегда,блин даешь!!! Все опошлишь!=) Между прочим,мя тоже жутко бесит,когда я так пишу,но тем не менее я так пишу,потому что нет другой возможности!!!

А "c" вместо "n~" - это ваще какая-то фантастика.Непонятно,почему так получается

[Jota]

Хота,ты сразу подумал,что "ano" - это типа "анал"? Ну ты как всегда,блин даешь!!! Все опошлишь!=) Между прочим,мя тоже жутко бесит,когда я так пишу,но тем не менее я так пишу,потому что нет другой возможности!!!

ano это не анал - ano это анус

1. Orificio al final del tubo digestivo por donde se expelen los excrementos: las hemorroides suelen aparecer en el exterior del ano.

И это не я так думаю, это у испанцав так думают и у них глаза на лоб лезут когда вы у них спрашиваете "Сколько у тебя анусов?"

[bonita7772]

ajajajajaja

я в последнее время начала n через c писать,но они не понимают!!! У них видимо это "c" отображается как "c",а не как "n" . А вот у нас "n" как "c" ,что бесит больше всего(((

[SSV]

Меня больше всего возмущает, когда правильно названную папку на CD записать пытаешься, или из неё песни Винамом проиграть.
Да, и в поисковиках приходится все варианты перебирать.

[maarja]

Значит, выхода нет - нельзя писать без тильд и ассентов, и замены нет? А что если я напишу - ninjo или ninio? А про букву c вместо n с червяком я вообще не поняла - можно или нельзя?

[SSV]

Выдерните из Стандартных-Служебных ярлык Таблицы символов поближе-поудобнее и вводите экзотику через неё.

[maarja]

Спасибо! Это в Ворде?

[helly]

Щас попробуем... ¿Cuantos años tienes?

[Kuzik]

через Ворд получается без проблем! оо, только не все символы распознаются, когда вставляешь сюда!

õ ĝ ņ ñ

¿en que año tenemos las elecciónes?

[SSV]

Выдерните ярлык Таблицы символов поближе-поудобнее и вводите экзотику через неё.

Спасибо! Это в Ворде?

Пуск Все программы Стандартные Служебные Таблица символов

[bonita7772]

Надо попробовать! ...Тока вот как после этого в чаты вставлять,не понимаю...(или в аську)

[SPQR]

Тренируемся вставлять из Word'а.

Ella nació una niña el otoño.

Ура! ¡Éxito!

[diana_shipilova]

Если кто-нибудь не хочет устанавливать себе третью раскладку, а каждый раз копировать из ворда или из таблицы символов слишком муторно, могу посоветовать установить [external link are not allowed]. Очень удобно. Там есть все диакритические символы, правда, единственный недостаток — нет ¡ и ¿, но если что, можно потом добавить их самостоятельно, как это сделала я.