Книги в оригинале

*~Aleksinochka~*

На той неделе дали отрывок на курсах для перевода,пока переводила смеялась до слез

Нашла эту книгу полностью,сейчас читаю потихоньку!может кто еще заинтересуется:
Nombre:"Sin noticias de Gurb",
Escritor:Eduardo Mendoza
Año:1991

http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=3HQK87BE

Isamar72

Извините, что не совсем в тему

Подскажите, пожалуйста, какие-нибудь ссылки на сайты латиноамериканских газет и журналов.

•••••

Прошу прощения - вопрос не совсем по теме

Подскажите, пожалуйста, какие-нибудь ссылки на сайты латиноамериканских газет и журналов

Macumba1

EL IDIOTA FEDOR DOSTOIEVSKI

DESCRIPCION:El idiota es una de las cumbres de la narrativa universal. La novela, cuyo desarrollo gira entorno a la idea de la representaciуn de un arquetipo de perfecciуn moral, tiene como protagonista al prнncipe Myshkin. Encarnaciуn de cuantas virtudes se asocian al espнritu cristiano, paradуjicamente no logra sin embargo mбs que desbaratar, junto con la vida propia, la de la mayorнa de los que a йl acuden.

PAGINAS:492

TIPO DE ARCHIVO:PDF

http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/es/?d=3E6IPOFS

Leon Tolstoi - Ana Karenina

СКАЧАТЬ :

http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/n6wuygof5
__________________

Macumba1

LITERATURA RUSA EN ESPANOL (в одном файле):

http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=NA0MQ6LT

unicumy

Может и не по существу но вчера написала махонький стишок на испанском:
Que arde la llama de la viela
Atraviesa de parte a parte la oscuridad,
Como luz de la luna en el cielo
Nos regala el salvamento contra la soledad.

Donmanual

Много книжек с ссылками, где их можно скачать здесь - http://donmanual.ru/?p=290

Aliado · Сообщение **Aliado** » Вт ноя 29, 2011 18:59

Посоветуйте какую- нибудь очень интересную книгу на Испанском (Испания) желательно что нибудь из испанских современных авторов или другое супер интересное на испанском (современная проза, детектив)
P.S. Только не сентиментальные любовные романы типа Каридад Браво Адамс и т.д

Elis · Сообщение **Elis** » Ср ноя 30, 2011 12:16

Артуро Перес Реверте
El maestro de esgrima действие происходит в Мадриде в середине 19 века
La tabla de Flandes - действие происходит в 16 веке и в наши дни
La piel del tambor - наши дни
La Reina del Sur - наши дни

Все читала правда на русском

Aliado · Сообщение **Aliado** » Ср ноя 30, 2011 22:42

Нашел я этого автора на http://en.bookfi.org/
скачал "Королеву Юга" на испанском в fb2 переконвертировал в doc буду читать с помощью ABBYY Lingvo (перевод во всплывающем окошке по наведению курсора мышки)
еще скачал "El Hereje" автор Miguel Delibes и "El jinete polaco" автор Antonio Munoz Molina вот думаю с чего начать,
кстати Elis ты не читала этих авторов?

Elis · Сообщение **Elis** » Ср ноя 30, 2011 23:04

нет. из этих ничего не читала.
вот еще советуют Gustavo Bolivar Moreno "Sin tetas no hay paraiso", вот тут ссылку выкладывали

http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... so#p978724

я пока тоже не читала ее.

Aliado · Сообщение **Aliado** » Чт дек 01, 2011 16:27

Так это мой любимый сериал , а писатель по моему колумбийский. К сожалению я не увлечен ЛА, да и читать будет уже не так интересно после сериала. Но все равно спасибо за ссылку.

Марийка

Читала вот эту. Мне понравилось. Это мистика.
Care Santos "La muerte de Venus"
http://www.caresantos.com/

Delmarin

Подскажите, пожалуйста, можно ли где-нибудь найти на испанском книги Жюльетты Бенцони?

EndyV · Сообщение **EndyV** » Вт дек 06, 2011 19:12

Delmarin писал(а):Подскажите, пожалуйста, можно ли где-нибудь найти на испанском книги Жюльетты Бенцони?

Тут есть некоторые

http://www.freelibros.com/tag/juliette-benzoni

Mademoiselle Zhivago

Меня тут такая идея осенила... Можно обмениваться с испанцами, которые в свою очередь изучают русский, книгами. То есть мы им наши, они нам свои:)
Не знаю, как у вас, лично у нас в городе испанской литературы очень мало, а та, что есть дорогая, да и, в принципе, одна и та же везде. (Кроме "Ста лет одиночества" ничего не найти

) Конечно, сейчас можно скачать всё, что душе угодно в Интернете, но лично я в этом плане остаюсь более консервативной и предпочитаю бумажные книжки (Наверное, я маньяк-извращенец, но я обожаю запах книг!

И чем книга старее и "истрепанней" , тем она для меня ценнее).
В общем, проблема в том, где бы найти вот таких испанцев? Может, кто-то знает форум испанцев-любителей русского языка, или, может, у кого-то есть такие друзья?
Я готова с удовольствием обмениваться, у меня огромная библиотека!

Arabella

Mademoiselle Zhivago писал(а): Конечно, сейчас можно скачать всё, что душе угодно в Интернете, но лично я в этом плане остаюсь более консервативной и предпочитаю бумажные книжки (Наверное, я маньяк-извращенец, но я обожаю запах книг! И чем книга старее и "истрепанней" , тем она для меня ценнее).

Аналогично )) Тоже предпочитаю "живые" книжки ))) Не знаю, у нас в поселке вообще с литературой атас полный... Причем, с любой а уж на иностранных языках - о таком чуде вообще никогда не слыхивали)

Rocapiedra

помогите пожалуйста найти книгу Хорхе Букая и Сильвии Салинас - Seguir sin ti

колобок на отдыхе

Посоветуйте, что можно почитать из испаноязычных авторов (испанских или латиноамериканских) чтобы было захватывающе, остросюжетно, может триллеры, приключения, эти же жанры в сочетании с детективом можно, мистику меньше (разве что сюжеты, камуфлирующиеся под мистику, но не являющиеся ею).
Перес-Реверте мне знаком, читала на русском пару романов, еще начала Королеву юга на испанском, вполне реально потянуть, хоть и медленно.
Читала Тень ветра Карлоса Руиса Сафона. Вот что-то в таком духе можно, атмосферное. хоть и не высокую литературу, но что-то неглупое, автора с хорошим чувством юмора, иронией, но не балаган.
При подходящем настрое хочу попытаться в оригинале, но понятия не имею за что браться. Интереснее всего про ЛА авторов, что-то с удачно обыгранной аутентичной атмосферой, что-то очень продуманное сюжетно, когда читаешь и наслаждаешься тем как проработана каждая деталь и как все детали казалось бы несочетаемые постепенно складываются в гармоничную картинку. Есть такое или я слишком многого хочу? Вот даже у того же Перес-Реверте очень понравился Учитель фехтования, но вызвала недоумение Фламандская доска, для меня картинка не сложилась.

Elis · Сообщение **Elis** » Вт авг 25, 2015 09:56

Мне Фламандская доска очень понравилась, это было первое произведение, которое я прочитала у этого автора.
по теме: попробуй почитать Sin tetas no hay paraiso Gustavo Bolivar

колобок на отдыхе

Кать, я не говорю что Фламандская доска плоха, просто мне показалось что слишком все сложно было чтобы удовлетвориться таким простым финалом, наверное я ожидала чего-то другого.
За рекомендацию спасибо, видела выше ее упоминали. Посмотрю.

Книги в оригинале

Re: Книги в оригинале

Re: Книги в оригинале

Re: Книги в оригинале

Re: Книги в оригинале

Re: Книги в оригинале

Re: Книги в оригинале

Re: Книги в оригинале

Re: Книги в оригинале

Re: Книги в оригинале

Re: Книги в оригинале

Re: Книги в оригинале

Re: Книги в оригинале

Re: Книги в оригинале

Re: Книги в оригинале

Re: Книги в оригинале

Re: Книги в оригинале

Re: Книги в оригинале

Re: Книги в оригинале

Re: Книги в оригинале

Re: Книги в оригинале