Книги в оригинале

Испанский язык, все его варианты, культурные и региональные особенности.
Ответить
helly
Аватара пользователя
Сообщения: 986
Зарегистрирован: Вс май 29, 2005 01:01

Книги в оригинале

Сообщение helly » Вт окт 24, 2006 21:58

Люди, на каких таких сайтах можно бесплатно скачать книги на испанском, итальянском, немецком и т.д.?? Вот понадобился мне Маркес в оригинале, к примеру...

choco
Аватара пользователя
Сообщения: 2269
Зарегистрирован: Вт май 16, 2006 12:31

Сообщение choco » Вт окт 24, 2006 23:27

Посмотри тутась:
[external link are not allowed]
Я оттуда Костанеду качала и Борхеса и вообще оч много чего.

helly
Аватара пользователя
Сообщения: 986
Зарегистрирован: Вс май 29, 2005 01:01

Сообщение helly » Пн окт 30, 2006 18:08

Спасибо, сей сайт я знаю, но там не так много всего (хотя очень удобны книги-билингвы), есть еще варианты?
Вот у нас есть целые электронные библиотеки, а у испанцев и латиноамериканцев такого нет? :shock: :cry:

Marii
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Пн янв 07, 2008 18:01
Gender:

Сообщение Marii » Вт янв 29, 2008 12:31

Si quieres libros gratis, los puedes descargar del
proyecto Gutenberg:
[external link are not allowed]

Arabella
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5754
Зарегистрирован: Вт май 20, 2008 09:57
Gender:

Сообщение Arabella » Сб май 31, 2008 11:33

Вот здесь можно найти книги на иностранных языках
[external link are not allowed]

chicarusa
Аватара пользователя
Сообщения: 418
Зарегистрирован: Чт мар 31, 2005 01:01
Gender:

Сообщение chicarusa » Ср июн 04, 2008 09:02

[external link are not allowed]

Добавлено спустя 1 минуту 14 секунд:

Marquez
[external link are not allowed]

favorgirl
Аватара пользователя
Сообщения: 2607
Зарегистрирован: Пт дек 01, 2006 20:18

Сообщение favorgirl » Вт июн 17, 2008 22:30

choco писал(а):Посмотри тутась:
[external link are not allowed]
Я оттуда Костанеду качала и Борхеса и вообще оч много чего.
Вот за эту ссылочку большое спасибо :wink:

Altea
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 213
Зарегистрирован: Вт июн 10, 2008 14:57
Gender:

Сообщение Altea » Вт авг 12, 2008 00:42

Даниелла Стилл

Destinos errantes
A los ojos de los demás, Audrey Driscoll es una solterona que parece estar destinada a pasar sus días cuidando de su abuelo y de su mimada hermana. Sin embargo, su espíritu aventurero y comprometido con una realidad desalentadora -son los años de la depresión en Estados Unidos- necesita huir de una sociedad que la oprime.
Escindida entre los dictados de su conciencia y los de su corazón Audrey decide ser dueña de su destino y realizar su sueño: emprenderá un viaje por Europa, donde conocerá a un alma gemela, Charles Parker-Scott. Juntos, iniciarán un periplo que les conducirá a la fascinante China, al norte de África y a la Alemania de preguerra..

[ !!! web service not working anymore !!! ]


El anillo
La aristocrática Kassandra, casada con un poderodo banquero, cometió la temeridad de enamorarse de un novelista judío en la época del Holocausto. Transcurren muchos años para que se vean las consecuencias que Kassandra desencadenó con ese arrebato de pasión.
Ariana, la hija de Kassandra, se abre camino en Estados Unidos y rehace su vida sin sospechar lo que le aguardaba: un peligro acechaba a su ser más querido.

[ !!! web service not working anymore !!! ]


Charlotte Bronte - Jane Eyre
[ !!! web service not working anymore !!! ]

NORA ROBERTS

LA DANZA DE LOS SUEÑOS

Ruth Bannion se encontraba sometida a los imprevisibles cambios de humor de su exigente tutor, Nickolai Davidov. Pero cuando el deseo empezó a arder entre ellos, fue el turno de Ruth de enseñarle al precavido Davidov la apasionada magia del amor...

[ !!! web service not working anymore !!! ]


REFLEJOS
Una vida entera persiguiendo sus sueños le había dejado a Lindsay Dunne poco tiempo para el amor. Pero el increíble seductor Seth Bannion estaba a punto de darle a aquella inexperta belleza un curso intensivo en el arte de amar...

[ !!! web service not working anymore !!! ]

La princesa y el plebeyo

Escondido entre las colinas y asomado al Mediterráneo, Cordina parece un paraje de cuento de hadas... pero entre sus habitantes se encuentra un personaje malvado esperando para atacar en cualquier momento...
Después de haber sido secuestrada, la princesa Gabriella sufría de amnesia; pero en los brazos de Reeve MacGee, un guapísimo guardaespaldas, iba a descubrir una pasión inimaginable e inolvidable.

[ !!! web service not working anymore !!! ]


Puesta en escena
Escondido entre las colinas y asomado al Mediterráneo, Cordina parece un paraje de cuento de hadas... pero entre sus habitantes se encuentra un personaje malvado esperando para atacar en cualquier momento...
Aunque el destino de Su Alteza Real el príncipe Alexander era gobernar Cordina, era la bella y esquiva productora de teatro Eve Hamilton la que realmente mandaba en su corazón.

[ !!! web service not working anymore !!! ]


Un Príncipe muy atractivo
La Familia Real de Cordina sigue amenazada por un personaje que ha jurado vengarse de ellos de la peor manera. Hannah es una agente infiltrada en la organización del terrorista que está pasando unos días junto a la familia real. Su misión es muy difícil porque debe proteger a la familia y al mismo tiempo fingir que está preparando un atentado contra ellos.
Sin embargo la cosa se complica aún más cuando el mujeriego príncipe Bennett comienza a sentirse atraído por una mujer misteriosa, que se viste como si quisiera ser invisible y que no muestra ningún interés por él.

[ !!! web service not working anymore !!! ]

Altea
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 213
Зарегистрирован: Вт июн 10, 2008 14:57
Gender:

Сообщение Altea » Вт окт 14, 2008 19:59

Jorge Bucay, - Cuentos para pensar (Libro)
[ !!! web service not working anymore !!! ]

Bucay, Jorge - El camino del encuentro
[ !!! web service not working anymore !!! ]

Bucay, Jorge - El camino de la autodependencia
[ !!! web service not working anymore !!! ]

Bucay - Nos Ayuda A Pensar
[ !!! web service not working anymore !!! ]

Bucay, Jorge - El camino de las lágrimas
[ !!! web service not working anymore !!! ]

Bucay, Jorge - Recuentos para Demian
[ !!! web service not working anymore !!! ]

Bucay, Jorge - Amarse con los ojos abiertos
[ !!! web service not working anymore !!! ]

Пока прочитала только первую книгу. В ней много коротких рассказов, каждый страницы по 2-3. Читала каждый день перед сном по одному рассказику.

Altea
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 213
Зарегистрирован: Вт июн 10, 2008 14:57
Gender:

Сообщение Altea » Ср ноя 19, 2008 01:00

El niño con el pijama de rayas - John Boyne

El niño con el pijama de rayas es una novela de John Boyne, el primer libro de Boyne escrito para niños, aunque la trama y el final no lo hacen recomendable para menores de 13 años. También escrito para adultos. A diferencia de los otros libros que ha escrito, Boyne dijo que escribió el primer esbozo entero de El niño con el pijama de rayas en dos días y medio, sin apenas dormir hasta escribir el fin.

¡ATENCIÓN!: Según el autor: "Es importante empezar esta novela sin saber de qué trata".

[ !!! web service not working anymore !!! ]
Изображение

medina
Аватара пользователя
Сообщения: 38
Зарегистрирован: Чт янв 17, 2008 23:28

Сообщение medina » Ср янв 28, 2009 18:28

Lee Gratis

CADA MES, EN ESTA PAGINA, GRATIS Y POR GENTILEZA DE JORDI SIERRA I FABRA, UN POEMA, UN CUENTO, O EL FRAGMENTO DE UNA OBRA RECIEN EDITADA

[external link are not allowed]

Altea
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 213
Зарегистрирован: Вт июн 10, 2008 14:57
Gender:

Сообщение Altea » Чт апр 16, 2009 02:28

Stephenie Meyer
Crepusculo, Luna Nueva y Eclipse

Изображение
[ !!! web service not working anymore !!! ]

[ !!! web service not working anymore !!! ]

[ !!! web service not working anymore !!! ]

Donita
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1771
Зарегистрирован: Пт апр 06, 2007 21:44
Gender:

Сообщение Donita » Вт апр 21, 2009 09:12

[external link are not allowed]
Biblioteca Virtual Luis Ángel Arango

Здесь можно найти книги на испанском Фелипе Переса др. авторов.

Altea
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 213
Зарегистрирован: Вт июн 10, 2008 14:57
Gender:

Сообщение Altea » Ср апр 22, 2009 20:31

Audrey Niffenegger
La mujer del viajero en el tiempo


Изображение

Clare y Henry son en apariencia una pareja normal que lleva una vida corriente en Chicago. Él es bibliotecario y ella artista, pero la terrible verdad es que Henry sufre una extraña enfermedad que lo hace viajar en el tiempo, al pasado o al futuro sin previo aviso, normalmente fruto de una situación de estrés previa. Lo transporta desnudo, con desagradables malestares y vulnerable.
Cuando Henry tiene 31 años y Clare 23 se encuentran por primera vez. Y allí nace en tiempo presente su historia de amor, su vida en común de la que ocasionalmente Henry se ausenta propulsado a otras épocas de su vida y revisitando otros momentos felices o tristes, a veces encontrándose a sí mismo cuando era niño, con el temor de Clare de que no regrese de uno de esos viajes.
La historia se va desplegando contada a dos voces, bajo los puntos de vista de Clare y Henry, y enfoca las consecuencias de esta particularidad en su matrimonio y el amor apasionado que se tienen. Clare y Henry intentar llevar vidas normales, buscar una cura médica para la disfunción de Henry, ponerse objetivos a futuro, disfrutar de sus amigos y familia; aunque a veces se presenta la tentación de utilizar su capacidad de conocer el futuro para manejar el presente o evitar algún peligro...

[external link are not allowed]

Blanca Nieves
Аватара пользователя
Сообщения: 324
Зарегистрирован: Сб мар 21, 2009 02:26

Сообщение Blanca Nieves » Сб июн 06, 2009 02:13

Tenid la bondad de ayudarme!!! Очень нужно Juan Jose Millas "El desorden de tu nombre". Подойдут также другие романы писателя. :roll:

Dantalia
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2455
Зарегистрирован: Ср май 09, 2007 15:22
Gender:

Re: Книги в оригинале

Сообщение Dantalia » Вс авг 02, 2009 17:08

Подскажите, какие книги из Испанских писателей легко читаются в оригинале?
Хочу купить что-нибудь в Барселоне, но чтоб в итоге язык не заумно сложный оказался...

Нежный яд
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 29197
Зарегистрирован: Пт мар 30, 2007 10:26
Gender:

Re: Книги в оригинале

Сообщение Нежный яд » Пн авг 03, 2009 14:35

Думаю, в оригинале все книги читаются сложновато. У меня есть несколько не адаптированных книг. Продираюсь как сквозь дебри. А ведь "Сто лет одиночества" читала на русском раз 10, не меньше. :oops: Зато сказки и детские рассказы идут хорошо. :P

dany
Переводчик
Сообщения: 1391
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Книги в оригинале

Сообщение dany » Пн авг 03, 2009 14:40

Dantalia писал(а):Подскажите, какие книги из Испанских писателей легко читаются в оригинале?
Хочу купить что-нибудь в Барселоне, но чтоб в итоге язык не заумно сложный оказался...
Покупать то, что любите читать на русском. Главное чтобы было интересно содержание, иначе будете продираться через дебри и быстро бросите. Ну и не надо браться сразу за классику, выбирать что попроще - детективчики, беллетирстику, любовные романы, вобщем по вкусу.

Нежный яд
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 29197
Зарегистрирован: Пт мар 30, 2007 10:26
Gender:

Re: Книги в оригинале

Сообщение Нежный яд » Чт авг 06, 2009 17:00

Сегодня забежала в "Дом книги" и в очередной раз прифигела от цен на книги на испанском. Тоненький сборник Лорки около 400, три пьесы Чехова - 500. :shock: За что? :o

Dantalia
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2455
Зарегистрирован: Ср май 09, 2007 15:22
Gender:

Re: Книги в оригинале

Сообщение Dantalia » Чт авг 06, 2009 20:20

Нежный яд писал(а):Сегодня забежала в "Дом книги" и в очередной раз прифигела от цен на книги на испанском. Тоненький сборник Лорки около 400, три пьесы Чехова - 500. :shock: За что? :o
Ага, я вот тоже от таких цен в шоке =((

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Язык»