В испанском мата нет!

Испанский язык, все его варианты, культурные и региональные особенности.
Jota
Аватара пользователя
Злой Модератор
Сообщения: 22518
Зарегистрирован: Ср дек 26, 2001 01:01
Gender:
Контактная информация:

Сообщение Jota » Вт мар 28, 2006 09:28

Ха ха ха круто Фолксваген попал, но это всё таки лучше чем pajero! :lol: :lol: :lol:

angelmuerto
Сообщения: 391
Зарегистрирован: Сб дек 31, 2005 17:07

Сообщение angelmuerto » Вт мар 28, 2006 19:23

Турбо-яйца! :lol: :lol: :lol: ахринеть. Чем вообще думают...наверно этими самыми турбо-кохонес. :lol:

LuzMireya La Bandida
Сообщения: 1979
Зарегистрирован: Пн май 10, 2004 01:01
Откуда: Moscu
Контактная информация:

Сообщение LuzMireya La Bandida » Ср мар 29, 2006 06:00

Анекдот в тему ( по почте прислали)ю Насчёт языков и того чем думают.
Le están haciendo una entrevista de trabajo a un tipo.
- Bueno, su curriculum es sorprendente. Aquí pone que usted habla inglés.
- Sí, claro, fui a un colegio bilingüe...
- Y también domina el francés.
- Sí, es que mi madre es francesa...
- Y habla perfectamente alemán.
- Sí, es que mi padre nació en Munich.
- Y también conoce el italiano...
- Bueno, es que tuve una novia que vivía en Roma...
- Y también el portugués.
- Bueno, es que en mi anterior trabajo me destacaron a Lisboa.
- Muy bien, muy bien, queda usted contratado. Sólo una curiosidad: conociendo tantas lenguas diferentes... ¿Usted en qué piensa?
-¿Yo? En follar, como todo el mundo.
Один товарищ на собеседовании.
-Ваше резюме просто потрясающее. Тут написано что вы говорите по английски.
-Да я ходил в английскую школу.
- А также и по немецки
-Да. дело в том что у меня отец родом из Мюнхена.
-Но ещё и по -итальянски.
-Ну, просто у меня была девушка , а жила она в Риме.
- А также по португальски.
-Я ездил в командировки в Лиссабон.
-Прекрасно прекрасно. Вы наняты. Только позвольте полюбопытствовать : зная столько языков о чём вы думаете (на самом деле интервьюер говоря conociendo tantas lenguas diferentes... ¿Usted en qué piensa? имел ввиду на каком языке ондумает ( en que idioma piensa, опустив слово idioma или lengua так как оно уже было упомянуто в предыдущем предложении), но ¿Usted en qué piensa?можно перевести и как "О чё м вы думаете." что и сделал интервьюируемый и ответил:
Я? О бабах, как и все!

felizzz
Аватара пользователя
Сообщения: 413
Зарегистрирован: Пн апр 10, 2006 12:36
Откуда: Moscu

Сообщение felizzz » Пн апр 10, 2006 12:42

:lol: :lol: :lol:

Ole Lukoye
Аватара пользователя
Сообщения: 702
Зарегистрирован: Вс май 08, 2005 01:01
Откуда: Москва
Gender:

Сообщение Ole Lukoye » Вт апр 25, 2006 21:57

... :oops: а Joder не отклоняющийся глагол как Poder? :oops:

... хотя судя по "Cмотрю сериал Sos mi vida аргентински и там все и дети и бабки no me jodas, me quires joder, joder, jodido..." видимо нет...

Jota
Аватара пользователя
Злой Модератор
Сообщения: 22518
Зарегистрирован: Ср дек 26, 2001 01:01
Gender:
Контактная информация:

Сообщение Jota » Вт апр 25, 2006 22:19

Ole Lukoye писал(а):... :oops: а Joder не отклоняющийся глагол как Poder? :oops:

... хотя судя по "Cмотрю сериал Sos mi vida аргентински и там все и дети и бабки no me jodas, me quires joder, joder, jodido..." видимо нет...
Не надо путать испанский с аргентинским! :lol: :lol: :lol:


Отклоняющийся??? В магнитном поле?

Jota
Аватара пользователя
Злой Модератор
Сообщения: 22518
Зарегистрирован: Ср дек 26, 2001 01:01
Gender:
Контактная информация:

Сообщение Jota » Ср апр 26, 2006 19:06

Футбол Villa Real vs. Arsenal кричали до непреличия простые вещи, испанские испанцы кричали!!!

Когда Арсенал задержался на своей половине: Mentiroso (это даже не мат)
После подката со сносом: Puta
Просто так кричали: Cabron и Fuera

...ни какой фантазии у людей сидящих на верху рядом с коментаторской кабиной... :( :( :(

LuzMireya La Bandida
Сообщения: 1979
Зарегистрирован: Пн май 10, 2004 01:01
Откуда: Moscu
Контактная информация:

Сообщение LuzMireya La Bandida » Пн май 08, 2006 11:11

Примеры использования жаргонизмов в современных песнях.


"Acojonarse"


"El Canto Del Loco" "Volvera"
“Estoy acojonandome sin ti”
_________________________________
Скачать песню:
http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/19911214/02-_El_Canto_del_Loco_-_Volver_.mp3.html
_________________________________


"Pereza" "Todo"

“ Y yo me acojono cuando pienso de tus pequeñas dudas y eso”

halenha
Сообщения: 222
Зарегистрирован: Сб июл 27, 2002 01:01
Откуда: spb

Сообщение halenha » Пн май 08, 2006 12:42

... а Joder не отклоняющийся глагол как Poder?
Как ни странно, нет. Вы ведь имеете в виду возникающий в корне дифтонг?
Jodo jodes jode и т.д.
"Acojonarse"
А есть еще глагол escojonarse - хохотать, покатываться со смеху. Очень часто используется у испанцев, насчет остальных не выясняла.
Например: (El) se escojona cuando le digo que nо tomo alcohol - Он покатывается со смеху, когдя я говорю ему, что не пью спиртного.
Se escojonaban viendo "Los Simpsons" - Они смотрели "Симпсонов" и хохотали. :D

Jota
Аватара пользователя
Злой Модератор
Сообщения: 22518
Зарегистрирован: Ср дек 26, 2001 01:01
Gender:
Контактная информация:

Сообщение Jota » Пн май 08, 2006 13:27

Иллюстрация того какие серьозные проблемы могут возникнуть у немых со словом cojonudo!

- Que! Como lo veis?
немой хватается за яйца
- Ya, que no te mola y que te lo pase por el forro, no?
жестами показывает нет, еще сильнее хватается за яйца
- De cojones? que es malo de cojones?
сильно сильно хватается за яйца и завязывает в воздухе узел
- Cojonudo!!!

cojonudo_Cuba_Libre.avi (1864 KB) is now online.
http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/19916761/cojonudo_Cuba_Libre.avi.html



Диалог совеременного Ромеооо, на пробах в театре!!!! :lol: :lol: :lol: Всем слушать обязательно!!!!

cojonudo2_Cuba_Libre.avi (2676 KB) is now online.
http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/19917329/cojonudo2_Cuba_Libre.avi.html




Из фильма Cuba Libre
:arrow:http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... php?t=3074

LuzMireya La Bandida
Сообщения: 1979
Зарегистрирован: Пн май 10, 2004 01:01
Откуда: Moscu
Контактная информация:

Сообщение LuzMireya La Bandida » Пн май 08, 2006 14:00

Jota писал(а):Иллюстрация того какие серьозные проблемы могут возникнуть у немых со словом cojonudo!

- Que! Como lo veis?
немой хватается за яйца
- Ya, que no te mola y que te lo pase por el forro, no?
жестами показывает нет, еще сильнее хватается за яйца
- De cojones? que es malo de cojones?
сильно сильно хватается за яйца и завязывает в воздухе узел
- Cojonudo!!!
ОТЛИЧНО!

LuzMireya La Bandida
Сообщения: 1979
Зарегистрирован: Пн май 10, 2004 01:01
Откуда: Moscu
Контактная информация:

Сообщение LuzMireya La Bandida » Сб май 13, 2006 05:40

Jota писал(а):Nuria Fergo
[url=http://img101[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/img.php?loc=loc230&image=72354_NuriaFergo_001_kraff.jpg][img]http://img101[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/loc230/th_72354_NuriaFergo_001_kraff.jpg[/img][/url][url=http://img17[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/img.php?loc=loc68&image=72375_NuriaFergo_005_kraff.jpg][img]http://img17[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/loc68/th_72375_NuriaFergo_005_kraff.jpg[/img][/url][url=http://img7[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/img.php?loc=loc69&image=72403_NuriaFergo_010_kraff.jpg][img]http://img7[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/loc69/th_72403_NuriaFergo_010_kraff.jpg[/img][/url]

видео: http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=XL2PHIYL
Отсюда тоже классный пример на нашу тему "Tienen chistes, que(nosotros) no entendemos, pero ellos...SE DESCOJONAN :lol: :lol:
(Это из той шутки про китайцев, что она рассказывала)

bonita7772
Аватара пользователя
Сообщения: 481
Зарегистрирован: Чт май 25, 2006 11:37
Откуда: Москва

Сообщение bonita7772 » Пт май 26, 2006 00:29

не,реально,слово joder уже приелось...))) А это правда,что х** по испански-pene,pinga,pincho,verga,etc.И еще:что значит выражение "Andate a coraje?" :wink:

LuzMireya La Bandida
Сообщения: 1979
Зарегистрирован: Пн май 10, 2004 01:01
Откуда: Moscu
Контактная информация:

Сообщение LuzMireya La Bandida » Пт май 26, 2006 05:25

EsplirEsplir писал(а):А это правда,что х** по испански-pene,pinga,pincho,verga,etc.:
Правда.Pene из этого самое безобидное и приемлимое, анатомическое. Конкретно это слово не вызывает отторжения. Ещё то же самое означают слова poronga, polla и т. д . и тп.
EsplirEsplir писал(а):И еще:что значит выражение "Andate a coraje?" :wink:
Правильно будет "Andate (vete) al carajo и означает "Иди ты на...".
Так я отвечаю тем, кто предлагает мне полюбоваться на ( см . выше написанные жаргонные слова) по Интернету.
А "coraje" - это мужество, смелость, так что не нужно путать.
Ещё был смешной случай. Есть очень вкусный специально приготовляемый кофе с коньяком и называется он carajillo ( карахийо), что как ты понимаешь, очень похоже на carajo (карахо, кстати означает это тоже самое что и вышеприведённые тобой слова), и помню наша гид в Испании сказала нам "Вот здесь подают очень вкусный кофе, называется карахийо,запомните."карахийо" и смотрите не скажите другое слово, когда будетте заказывать, не то пошлёте бармена далеко и надолго. Незнаю, было ли известно "другое слово" остальным туристам, но в моей голове оно начало неотступно звучать , так что я в кафе не пошла. :wink:

felizzz
Аватара пользователя
Сообщения: 413
Зарегистрирован: Пн апр 10, 2006 12:36
Откуда: Moscu

Сообщение felizzz » Пн июн 05, 2006 20:58

хотела спросит,как перевести ¨´de puta madre¨... :oops:просто довольно много таких видела недавно...тока вроде по отдельности слова понимаю, а смысл фразы целиком :smt017 (мозги в отпуске уже,никак не хотят работать!)! в последнее время эт прям стало хорошим тоном надеть шмотку с каким-нить ругательством на иностранном... :roll:

Jota
Аватара пользователя
Злой Модератор
Сообщения: 22518
Зарегистрирован: Ср дек 26, 2001 01:01
Gender:
Контактная информация:

Сообщение Jota » Пн июн 05, 2006 21:04

felizzz писал(а):хотела спросит,как перевести ¨´de puta madre¨... :oops:просто довольно много таких видела недавно...тока вроде по отдельности слова понимаю, а смысл фразы целиком :smt017 (мозги в отпуске уже,никак не хотят работать!)! в последнее время эт прям стало хорошим тоном надеть шмотку с каким-нить ругательством на иностранном... :roll:
в не которых случаяхь переводиться как ли очень хорошо или очень плохо!

Lo pasamos de puta madre! Мы отлично провели время - если срадостнйо интонацией ил наооборот!

тоде самое de cojones

felizzz
Аватара пользователя
Сообщения: 413
Зарегистрирован: Пн апр 10, 2006 12:36
Откуда: Moscu

Сообщение felizzz » Пн июн 05, 2006 22:07

Аааа!Вот оно как оказывается!Пасибки,Хотик!То есть эт даж не ругательство,а жаргон просто...понятненько:D
едня видела мальчика у которого на майке было спереди написано ¨De Puta Madre!¨...и все!...вот интересно стало...
Хотик, моно еще вопросик... :roll: а есть ли в испанском эквивалент русскому пи***ц? :oops: или рускийй язык настолько велик и могуч,что больше нигде такого нет?..

Jota
Аватара пользователя
Злой Модератор
Сообщения: 22518
Зарегистрирован: Ср дек 26, 2001 01:01
Gender:
Контактная информация:

Сообщение Jota » Пн июн 05, 2006 22:10

п***a это coño

п****ц .... можно сказать JOOooodeeer и сделать страшные глаза это и будет п****ц да и coño можно сказать, только громко и резко с оскалом!

felizzz
Аватара пользователя
Сообщения: 413
Зарегистрирован: Пн апр 10, 2006 12:36
Откуда: Moscu

Сообщение felizzz » Пн июн 05, 2006 22:21

пасип-пасип :D

Jota
Аватара пользователя
Злой Модератор
Сообщения: 22518
Зарегистрирован: Ср дек 26, 2001 01:01
Gender:
Контактная информация:

Сообщение Jota » Пн июн 05, 2006 22:23

felizzz писал(а):пасип-пасип :D
ты вот тут всё проштудировала :arrow:http://www.mundolatino.ru/nivelsuperior/
а то у тебя вопросы странные как будто ты не читал/a учебника!

Ответить

Вернуться в «Язык»