Нетpimstein писал(а):Привет!
Страна-производитель имеет значение?
Тоже все с субтитрами и тоже вряд ли всплывут с голосовым переводом.203 эпизада в Америке, боюсь, что не потяну если сериал не понравится, посмотрел 1 серию Госпожи вроде интересненькоpimstein писал(а):Это новый сериал, а, учитывая, что сериалы от Телемундо активно показывают с переводом, то шансы большие и на этот проект.
Я бы предложил бразильский сериал Америка (он есть с переводом - с субтитрами). Качественный сериал и можно точно быть уверенными, что на русском он не всплывет. Тем более есть хорошее видео.
Жаль, что в Странной Анастасии видео не очень - сериал достойный!
А еще я бы присмотрелся к аргентинским проектам - Избранный и Смелые.
Но вообще, да, лично у меня сериал Америка в приоритете.
В Америке 140 серий. 203 - эту версию показывали только в Бразилии.waloon писал(а):203 эпизада в Америке, боюсь, что не потяну если сериал не понравится, посмотрел 1 серию Госпожи вроде интересненькоpimstein писал(а):Это новый сериал, а, учитывая, что сериалы от Телемундо активно показывают с переводом, то шансы большие и на этот проект.
Я бы предложил бразильский сериал Америка (он есть с переводом - с субтитрами). Качественный сериал и можно точно быть уверенными, что на русском он не всплывет. Тем более есть хорошее видео.
Жаль, что в Странной Анастасии видео не очень - сериал достойный!
А еще я бы присмотрелся к аргентинским проектам - Избранный и Смелые.
Но вообще, да, лично у меня сериал Америка в приоритете.
Можно ссылку на оригигал и на субтитры?pimstein писал(а):В Америке 140 серий. 203 - эту версию показывали только в Бразилии.waloon писал(а):203 эпизада в Америке, боюсь, что не потяну если сериал не понравится, посмотрел 1 серию Госпожи вроде интересненькоpimstein писал(а):Это новый сериал, а, учитывая, что сериалы от Телемундо активно показывают с переводом, то шансы большие и на этот проект.
Я бы предложил бразильский сериал Америка (он есть с переводом - с субтитрами). Качественный сериал и можно точно быть уверенными, что на русском он не всплывет. Тем более есть хорошее видео.
Жаль, что в Странной Анастасии видео не очень - сериал достойный!
А еще я бы присмотрелся к аргентинским проектам - Избранный и Смелые.
Но вообще, да, лично у меня сериал Америка в приоритете.
Этот сериал, как и Госпожа, имеет серии со вшитыми русскими субтитрами (рип с показа израильского канала). Отдельно субтитров нигде нет.waloon писал(а): В Америке 140 серий. 203 - эту версию показывали только в Бразилии.
Можно ссылку на оригигал и на субтитры?
Сериал выложен тут, например, и на рутрекере.Не вводите в заблуждение. Сериал-то может и хороший, но перевод отсутствует, то есть он есть, но не на весь сериал.витя писал(а):вот сериали хароший Дочь Марьячи http://www.kinopoisk.ru/film/521731/ субтитры
...Желательно на каждого героя отдельный, и сразу все серииГоги писал(а):Хотелось вы в озвучке посмотреть Жена иуды(Мексика 2012 года) и чтобы были мужские и женские голоса
Скажите пожалуйста, Вы начали озвучивание какого-нибудь сериала ?waloon писал(а):Всем Привет :smile122g3:
Возьму на озвучку, какой нибудь, интересный сериальчик.
Предлагать только с наличием русских субтитров, и отсутствием альтернативной озвучки
Пример моей озвучки: (любительская одноголоска)
Посмотреть пример озвучки
Кидайте пожалуйста сылку на Кинопоиск или IMDB
Также ссылку на источник видео и субтитров.
Хорошего дня
