Испанский для малышей

Испанский язык, все его варианты, культурные и региональные особенности.
OLECHKA
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3624
Зарегистрирован: Вс фев 05, 2006 01:15
Gender:

Испанский для малышей

Сообщение OLECHKA » Пт фев 22, 2013 18:00

Друзья!
Поделитесь опытом или материалами для обучения испанскому малышей в возрасте 4-6 лет! Возможно, ссылки на учебные пособия, мультики, фильмы, игры и т.п.?
Заранее спасибо большое! :smt007

OLECHKA
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3624
Зарегистрирован: Вс фев 05, 2006 01:15
Gender:

Re: Испанский для малышей

Сообщение OLECHKA » Пт фев 22, 2013 21:01

Поделюсь пока тем, что нашла сама:

детские стихи на испанском - http://donmanual.ru/?p=543
уроки испанского для детей - http://www.123teachme.com/learn_spanish ... r_children
видеокурс для малышей - http://www.hispanistas.ru/index.php?f=curso&cat=3&ido=5

Evita
Аватара пользователя
Сообщения: 111
Зарегистрирован: Чт июл 28, 2011 15:11
Gender:

Re: Испанский для малышей

Сообщение Evita » Пт фев 22, 2013 21:33

http://www.newsinslowspanish.com/spanish-for-kids/ сказка La ratita presumida
http://www.videoele.com/menu_A1.html для детей постарше
на rutracker.org в разделе Иностранные языки для детей -> Другие европейские языки (http://rutracker.org/forum/tracker.php? ... 0%B8%D0%B9) много всего есть.

OLECHKA
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3624
Зарегистрирован: Вс фев 05, 2006 01:15
Gender:

Re: Испанский для малышей

Сообщение OLECHKA » Пт фев 22, 2013 22:17

¡Muchas gracias! На рутрекере региться надо? Никогда там не была!

lelolilos
Сообщения: 1162
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Испанский для малышей

Сообщение lelolilos » Пт фев 22, 2013 22:45

Чтобы скачивать, нужно.

Апрелия
Аватара пользователя
Сообщения: 1819
Зарегистрирован: Вт фев 12, 2013 02:36
Gender:

Re: Испанский для малышей

Сообщение Апрелия » Сб фев 23, 2013 02:02

Да, регистрация нужна, но оно того стоит

Вот мультик Маззи в Гондоландии (на испанском). Может подойдет?
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=173684
и распечатка диалогов к нему
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2509897
и словарь
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=528247

OLECHKA
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3624
Зарегистрирован: Вс фев 05, 2006 01:15
Gender:

Re: Испанский для малышей

Сообщение OLECHKA » Пн фев 25, 2013 16:08

На выходных купила такую раскраску за 30 руб. Самое то для дошкольника!
Жаль, в электронном варианте не нашла...
Изображение

OLECHKA
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3624
Зарегистрирован: Вс фев 05, 2006 01:15
Gender:

Re: Испанский для малышей

Сообщение OLECHKA » Сб мар 16, 2013 23:09


OLECHKA
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3624
Зарегистрирован: Вс фев 05, 2006 01:15
Gender:

Re: Испанский для малышей

Сообщение OLECHKA » Пн апр 01, 2013 16:15

Апрелия, спасибо! Давайте не будем в этой теме ограничиваться возрастом, дети же взрослеют. :wink:

OLECHKA
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3624
Зарегистрирован: Вс фев 05, 2006 01:15
Gender:

Re: Испанский для малышей

Сообщение OLECHKA » Ср апр 03, 2013 09:55

Ага. :smt002 Спасибо!

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 5713
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 01:15
Gender:

Re: Испанский для малышей

Сообщение иришка13 » Сб апр 13, 2013 03:26

Привет, поделюсь своим опытом:
Купила дочке книжку (ей около 4лет) Мои первые 1000 испанских слов (покупала через инет, и в спешке подумала, что 100 слов :smile122e33: :smile122e33: )
Отличные иллюстрации, смотрим, называю, все темы очень полезные в жизни: дом, семья, кухня, прогулка и т.п.
Я просто стараюсь с ней разговаривать на улице и дома (хотя сама только учу), простые вопросики задаю, отвечаю, когда ей и так ясен смысл, считаю (вот с этим очень легко вышло: на качалях качаю и считаем, до 15 по испански без ошибок, а по русски не может, ошибается)
Ей нравится готовить понарошку и она часто: Мама, queires un cafe con leche? si? и побежала "наливать" :lol:

OLECHKA
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3624
Зарегистрирован: Вс фев 05, 2006 01:15
Gender:

Re: Испанский для малышей

Сообщение OLECHKA » Сб апр 13, 2013 09:32

Классно! 4-5 лет - сензитивный период для изучения языка, особенно, когда родной с 2-3 лет уже освоен! Детки в этот момент быстро запоминают, механически, но довольно легко! Удачи вам!

OLECHKA
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3624
Зарегистрирован: Вс фев 05, 2006 01:15
Gender:

Re: Испанский для малышей

Сообщение OLECHKA » Ср апр 17, 2013 16:00

Испанский алфавит. Можно скачать, распечатать и заламинировать.
Изображение

Vorobyishko
Аватара пользователя
Сообщения: 9885
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 13:46
Gender:

Re: Испанский для малышей

Сообщение Vorobyishko » Ср апр 17, 2013 16:15

Очень хороший цикл мультфильмов про маленького мальчика Кайю (Caillou).
Есть на разных языках.
Вот на испанском.


Выложено очень много DVD, воспользуйтесь поиском.
Моя 4-летняя дочка смотрит с удовольствием. Истории поучительные. А слова очень хорошо проговариваются. Сама с удовольствием смотрю с ней.

Апрелия
Аватара пользователя
Сообщения: 1819
Зарегистрирован: Вт фев 12, 2013 02:36
Gender:

Re: Испанский для малышей

Сообщение Апрелия » Чт май 09, 2013 19:25

Два видео с испанским алфавитом для детей.
Песенка-алфавит

Мультик-алфавит


Просто алфавит


Сложение и вычитание на испанском (видео)


Названия геометрических фигур

Цифры

Песенка про цифры

Цвета

Дни недели


Названия месяцев


Части тела

(практически анатомия :D )
Названия животных


Песенка про животных

Мультик про животных и растения

Семья

Песенка Моя семья

Мультик Моя семья

OLECHKA
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3624
Зарегистрирован: Вс фев 05, 2006 01:15
Gender:

Re: Испанский для малышей

Сообщение OLECHKA » Вт май 14, 2013 11:01

Спасибо большое! Ребёнка не моя, правда :)
Вчера была в восторге от видео, которые выше.

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 5713
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 01:15
Gender:

Re: Испанский для малышей

Сообщение иришка13 » Чт май 16, 2013 01:07

Не совсем в тему, но я сегодня от дочки упала (ей на днях 4 года исполнилось). Подходит и говорит мне: -Я придумала игру, давай я у тебя буду что-нибудь просить, а ты мне на все будешь отвечать: -Claro que sí :smt001
еще узнала, что серия диснеевских мультиков Маленькие Эйнштейны существует в испанской озвучке, есть на рутрекере
кто не знает: мультики полностью постоены на музыкальных произведениях известных композиторов и путешествиях по миру :smile1223:

Апрелия
Аватара пользователя
Сообщения: 1819
Зарегистрирован: Вт фев 12, 2013 02:36
Gender:

Re: Испанский для малышей

Сообщение Апрелия » Вс май 19, 2013 20:40

Вот еще один интересный сайт. http://entre-amigos.ru/infantil.html
В рубрике для детей можно посмотреть он-лайн передачу "Улица Сезам" (ролики Ю-тубовские, т.ч. можно и скачать при желании)
http://entre-amigos.ru/abrete-sesamo/63 ... dio-1.html
Песенки для детей
http://entre-amigos.ru/infantil/canciones.html

И вообще там много интересного есть не только для детей.
Спрягалка глаголов, например
http://entre-amigos.ru/conjugar.html
Упражнения по фонетике
http://entre-amigos.ru/materiales/fonetica.html
Тексты для чтения (на испанском и параллельные тексты)
http://entre-amigos.ru/textos.html
Про Субхунтиво, и вообще много про глаголы
http://entre-amigos.ru/verbo/subjuntivo.html

Evita
Аватара пользователя
Сообщения: 111
Зарегистрирован: Чт июл 28, 2011 15:11
Gender:

Re: Испанский для малышей

Сообщение Evita » Вс май 19, 2013 21:16

Апрелия писал(а):Вот еще один интересный сайт. http://entre-amigos.ru/infantil.html
НЕ в тему, на этом сайте есть книга La mentira (есть такой сериал)- с параллельным русским переводом
http://entre-amigos.ru/textos/bilingue/la-mentira.html

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 5713
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 01:15
Gender:

Re: Испанский для малышей

Сообщение иришка13 » Вт май 21, 2013 01:07

Вспомнила я тут про Мини-диско, то самое которое во всех отелях Греции, Кипра, Турции и т.п (еще была в Венгрии, там тоже самое)
Помню, дочка в 4 месяца увидела пляшущих детей под эту музыку, так и ходили три недели на это смотреть, правда мы с мужем тоже танцевали :smile1a2sdf23:
К чему это я :o а к тому, что среди этих песен полно испанских, мы с дочкой и сейчас часто танцуем :D
Самая известная конечно VEO VEO слова под спойлером, движения тут

Veo veo que ves una cosita y que cosita es
empieza con la "A", que sera, que sera, que sera
alefante no no no eso no no no
eso no no no no es así
con la "A" se escribe amor con la a se escribe adiós
la alegría del amigo y un monton de cosas más

veo veo que ves una cosita y que cosita es
empieza con la "E", que sere, que sere, que sere
eyuntamiento no no no eso no no no
eso no no no no es así
con la "E" de la emoción estudiamos la expresión
y entonando esta cancíon encontramos la verdad

Veo veo que ves una cosita y que cosita es
empieza con la "I", que seri, que seri, que seri
invidia no no no eso no no no
eso no no no no es así
con la "I" nuestra ilusión va intentando imaginar
cual insolita inquietud una infancia sin maldad

veo veo que ves una cosita y que cosita es
empieza con la "O", que sero, que sero, que sero
oscuela no no no eso no no no
eso no no no no es así
olvidaba de observar que es odiable odiar y odiar
que el horror aunque es con h es horror hasta el final

Veo veo que ves una cosita y que cosita es
empieza con la "U", que seru, que seru, que seru
umbligo no no no eso no no no
eso no no no no es así
con la unión que hizo la u un planeta unifica
y universos ella uniа con la u de la unidad

Veo veo que ves una cosita y que cosita es
empieza con la efe que seraf que seraf que seraf
final si si si eso si si si eso si si si si es asi
si si si eso si si si eso si si si llega el final
cha cha cha
Перевод:
вижу, вижу, что ты видишь одну вещь и она начинается на букву А. и что это за вещь. и это будет Слон(поется через букву А, а на самом деле через букву Е). Нет не это, не это, нет это не так. На букву начинается Любовь, на букву А начинается Прощай, Счастье Друга и еще много других слов.

вижу, что ты видишь одну вещь, она начинается на Е. и что это за вещь и это будет Помощь (поется с Е, а должно быть с А). С Е от Эмоций Учимся Экспрессии и Напевая Эту песню, Находим правду.

вижу, вижу, что ты видишь одну вещь и она начинается на букву I. и что это за вещь.
это будет будет Ненависть (поется через І, а на самом деле через Е). Не это, не это, нет это не так. С I наша мечта пытается представить какое Необычное Волнение - Детство без баловства.

вижу, вижу, что ты видишь одну вещь и она начинается на букву О. и что это за вещь.
это будет будет Школа (через Е)Нет не это, нет не это, нет это не так.
Забыл Заметить, что Ненавистно Ненавидеть и Ненавидеть,
что Ужас, хоть он и через h это ужас до самого конца

вижу, вижу, что ты видишь одну вещь и она начинается на букву U. И что это за вещь. Это будет будет Пупок (через О) Нет не это, нет не это, нет это не так. С Единением, которое на U Одна Исключительная Планета и Вселенные, которые она Объединяет с U от Единства.

вижу, вижу, что ты видишь одну вещь и она начинается на букву F. и что это за вещь. это будет будет Конец. Да да это, да да это так. подошел Конец. ча ча ча

Ответить

Вернуться в «Язык»