Наши мультфильмы на испанском

Испанский язык, все его варианты, культурные и региональные особенности.
Ответить
Jota
Аватара пользователя
Злой Модератор
Сообщения: 23188
Зарегистрирован: Ср дек 26, 2001 01:01
Gender:

Наши мультфильмы на испанском

Сообщение Jota » Сб апр 07, 2012 23:15

Каникулы в простоквашино - Leche cortada







Ну погоди! Me las pagarás!!








Jota
Аватара пользователя
Злой Модератор
Сообщения: 23188
Зарегистрирован: Ср дек 26, 2001 01:01
Gender:

Re: Советские мультфильмы на испанском

Сообщение Jota » Пт июн 01, 2012 21:56






ТанчикЪ
Сообщения: 69
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 15:57
Gender:

Re: Советские мультфильмы на испанском

Сообщение ТанчикЪ » Сб июн 23, 2012 02:36

:smt001 Забавно наши мультики на испанском звучат. Интересно было посмотреть.Спасибо,Jota!

Апрелия
Аватара пользователя
Сообщения: 2098
Зарегистрирован: Вт фев 12, 2013 02:36
Gender:

Re: Советские мультфильмы на испанском

Сообщение Апрелия » Чт фев 28, 2013 00:54

Тайна третьей планеты_анг_исп
[эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

Щелкунчик_исп
[эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

Аленький цветочек_анг_исп
[эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

Снежная королева_анг_исп
[эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

Дикие лебеди_исп
[эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

Двенадцать месяцев_исп
[эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

Сказка о царе Салтане_анг_исп
[эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

Цветик-семицветик_анг_исп
[эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

Апрелия
Аватара пользователя
Сообщения: 2098
Зарегистрирован: Вт фев 12, 2013 02:36
Gender:

Re: Советские мультфильмы на испанском

Сообщение Апрелия » Чт мар 21, 2013 23:36

Еще наши мультики, только с субтитрами

Бременские музыканты

на ЯндексДиске
[эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

Малыш и Карлсон


на ЯндексДиске
[эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
[эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

Карлсон вернулся


на ЯндекДиске
[эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
[эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

Мама для Мамонтенка

на ЯндексДиске
[эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

Гена и Чебурашка
[эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
[эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

Винни-Пух
[эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

Апрелия
Аватара пользователя
Сообщения: 2098
Зарегистрирован: Вт фев 12, 2013 02:36
Gender:

Re: Советские мультфильмы на испанском

Сообщение Апрелия » Пт мар 22, 2013 20:56

А еще Чебурашка на японском есть http://mundolatino.ru/forum/php/viewtop ... =16&t=9999
Изображение

Апрелия
Аватара пользователя
Сообщения: 2098
Зарегистрирован: Вт фев 12, 2013 02:36
Gender:

Re: Советские мультфильмы на испанском

Сообщение Апрелия » Сб мар 23, 2013 02:00


Arabella
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5754
Зарегистрирован: Вт май 20, 2008 09:57
Gender:

Re: Советские мультфильмы на испанском

Сообщение Arabella » Пт май 17, 2013 22:27

Советские мультфильмы на испанском еще давно здесь выкладывала

Буратино, Исполнение желаний, Золушка, Мы с Шерлоком Холмсом, Сказка о Золотом петушке

http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 5#p1109535

Natitalia
Сообщения: 475
Зарегистрирован: Вс июн 23, 2013 15:52
Gender:

Re: Советские мультфильмы на испанском

Сообщение Natitalia » Вт июл 02, 2013 06:41

Понимаю, что пишу не в тему, но если кто-нибудь знает ссылки на советские / российские мультфильмы с субтитрами или озвучиванием на итальянском, то напишите, пожалуйста в ЛС.

Апрелия
Аватара пользователя
Сообщения: 2098
Зарегистрирован: Вт фев 12, 2013 02:36
Gender:

Re: Советские мультфильмы на испанском

Сообщение Апрелия » Вт май 19, 2015 00:33

"Маша и Медведь" появился с испанскими субтитрами
[эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]


Azeredo
Аватара пользователя
Сообщения: 426
Зарегистрирован: Ср май 04, 2011 17:34
Gender:

Re: Советские мультфильмы на испанском

Сообщение Azeredo » Вс авг 23, 2015 16:35

Arabella писал(а):Советские мультфильмы на испанском еще давно здесь выкладывала

Буратино, Исполнение желаний, Золушка, Мы с Шерлоком Холмсом, Сказка о Золотом петушке

http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 5#p1109535
Talvez, vc tem varios em pt br? :roll: no youtube encontrei só trio de prostokvachino, legendado :smile1223:

Блондинка
Аватара пользователя
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср сен 28, 2016 15:45
Gender:

Re: Советские мультфильмы на испанском

Сообщение Блондинка » Вт янв 10, 2017 19:50

прикольно посмотреть советские мультики на испанском языке,спасибо за то что выкладываете

Jota
Аватара пользователя
Злой Модератор
Сообщения: 23188
Зарегистрирован: Ср дек 26, 2001 01:01
Gender:

Re: Наши мультфильмы на испанском

Сообщение Jota » Сб июл 07, 2018 14:21

Маша и Медведь есть на испанском, причнем более мнеее новое даже

вот про футбол, думал это под FIFA2018 а оно от 2017 года, но сейчас то ТВ показывают


https://www.youtube.com/channel/UCuSo4g ... Bzu43wwVyg

Cariño
Аватара пользователя
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Вс дек 08, 2019 23:56
Gender:

Re: Наши мультфильмы на испанском

Сообщение Cariño » Пн дек 09, 2019 01:31

Ещё и мультики, как раз начала искать и смотреть их.
Недавно только смотрела Простоквашино и Ну, погоди - какой кайф! :smile1223:

Ну всё, друзья, точно остаюсь с вами! Изображение

Amorchica
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 70
Зарегистрирован: Вс янв 04, 2015 23:16
Gender:

Re: Наши мультфильмы на испанском

Сообщение Amorchica » Пн янв 20, 2020 22:02

Эх потерли много, но кубинцы перезаливают


















irina_ti
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 02:02

Re: Наши мультфильмы на испанском

Сообщение irina_ti » Пт май 29, 2020 02:19

как, оказывается. много мультфильмов переведено на испанский.
не ожидала!

спасибо за подборку :)

naploskosti
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Вт июн 02, 2020 19:27

Re: Наши мультфильмы на испанском

Сообщение naploskosti » Вт июн 02, 2020 19:43

que interesante cuando ves lo que normalmente miraba en ruso

Jota
Аватара пользователя
Злой Модератор
Сообщения: 23188
Зарегистрирован: Ср дек 26, 2001 01:01
Gender:

Re: Наши мультфильмы на испанском

Сообщение Jota » Сб июн 20, 2020 12:21




Yul-05-88
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Пт июн 19, 2020 10:29

Re: Наши мультфильмы на испанском

Сообщение Yul-05-88 » Вт июн 23, 2020 20:20

Маша и медведь

Ответить

Вернуться в «Язык»