Cuando me sonreís [Серии на польском]

Аргентина, 2011: Факундо Арана, Хульета Диас, Лали Эспосито, Бенхамин Рохас, Марио Пасик, Хулия Кальво, Мерседес Фунес и др.
Ответить
Vorobyishko
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11572
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 12:46
Gender:

Cuando me sonreís [Серии на польском]

Сообщение Vorobyishko » Вт авг 21, 2012 14:13

Kiedy się uśmiechasz :)
Последний раз редактировалось Vorobyishko Вт авг 21, 2012 14:25, всего редактировалось 2 раза.

Vorobyishko
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11572
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 12:46
Gender:

Re: Cuando me sonreís [Серии на польском]

Сообщение Vorobyishko » Вт авг 21, 2012 14:21

1 :arrow: Kiedy sie usmiechasz odc 1.flv, :arrow:
2 :arrow: Kiedy sie usmiechasz odc 2.flv, :arrow:
3 :arrow: Kiedy sie usmiechasz odc 3.flv, :arrow:
4 :arrow: Kiedy sie usmiechasz odc 4.flv, :arrow:
5 :arrow: Kiedy sie usmiechasz odc 5.flv, :arrow:
6 :arrow: Kiedy sie usmiechasz odc 6.flv, :arrow:
7 :arrow: Kiedy sie usmiechasz odc 7.flv, :arrow:

9 :arrow:
10 :arrow:
11 :arrow:
12 :arrow:
21 :arrow:
22 :arrow:
23 :arrow:
24 :arrow:
25 :arrow:
26 :arrow:
27 :arrow:
28 :arrow:
29 :arrow:
30 :arrow:
31 :arrow:
32 :arrow:
33 :arrow:
34 :arrow:
35 :arrow:
36 :arrow:
37 :arrow:

38 :arrow:
39 :arrow:
40 :arrow:
41 :arrow:
42 :arrow:
ANNA MARIA писал(а):43 :arrow:
51 :arrow:
52 :arrow:
53 :arrow:
54 :arrow:
55 :arrow:
61 :arrow:
62 :arrow:
63 :arrow:
64 :arrow:
:smt031
72 :arrow: cms_072_int.avi
73 :arrow: cms_073_int.avi
74 :arrow: cms_074_int.avi
75 :arrow: cms_075_int.avi
76 :arrow: cms_076_int.avi
77 :arrow: cms_077_int.avi
78 :arrow: cms_078_int.avi
79 :arrow: cms_079_int.avi
80 :arrow: cms_080_int.avi
с 81 по 96 :arrow: cms с 81 по 96 в avi
Последний раз редактировалось Vorobyishko Вс янв 20, 2013 23:06, всего редактировалось 11 раз.

viver a vida
Аватара пользователя
Сообщения: 1038
Зарегистрирован: Чт апр 22, 2010 18:35
Gender:

Re: Cuando me sonreís [Серии на польском]

Сообщение viver a vida » Сб авг 25, 2012 17:05

Изображение Спасибо за серии ,а можно перезалить на народ,а то с ютюба долго качается виснит

Vorobyishko
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11572
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 12:46
Gender:

Re: Cuando me sonreís [Серии на польском]

Сообщение Vorobyishko » Сб авг 25, 2012 21:35

ок, с понедельника залью на народ

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3345
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: Cuando me sonreís [Серии на польском]

Сообщение Íris » Пт сен 14, 2012 10:36

Последний раз редактировалось Íris Вт сен 18, 2012 12:03, всего редактировалось 2 раза.

olga_viper
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3267
Зарегистрирован: Пн мар 05, 2012 15:56
Gender:

Re: Cuando me sonreís [Серии на польском]

Сообщение olga_viper » Пт сен 14, 2012 10:43

О! Ингуль!!!
ты ж польский разумеешь?
УРА! я нашла человека, который будет нам сообщать ЧТО происходит в международных сериях!!! :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23:

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 7808
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 11:13
Gender:

Re: Cuando me sonreís [Серии на польском]

Сообщение Людмилка:) » Пт сен 14, 2012 10:56

Да! Да! Да! :smt002 :smt002 :smt002

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3345
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: Cuando me sonreís [Серии на польском]

Сообщение Íris » Пт сен 14, 2012 11:16

olga_viper писал(а):О! Ингуль!!!
ты ж польский разумеешь? УРА! я нашла человека, который будет нам сообщать ЧТО происходит в международных сериях!!!
Оль! Чем смогу помогу, мы с Людой будем наверное кооперироваться - вместе переводить, что по испански не будет слышно, я со своим польским подсоблю... Было бы время... надеюсь, будет.

Татьяна_Л
Аватара пользователя
Сообщения: 736
Зарегистрирован: Пн май 14, 2012 00:21
Gender:

Re: Cuando me sonreís [Серии на польском]

Сообщение Татьяна_Л » Пт сен 14, 2012 21:37

olga_viper писал(а):
УРА! я нашла человека, который будет нам сообщать ЧТО происходит в международных сериях!!! :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23:

Йессс! Ждем новостей!

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3345
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: Cuando me sonreís [Серии на польском]

Сообщение Íris » Сб сен 15, 2012 11:19

Поляки выложили больше серий на Dailymotion в лучшем качестве, чем по вышестоящим ссылкам на Youtube:

http://cuandomesonreis.novela.pl/tag/online/

:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-1-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-2-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-3-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-4-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-5-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-6-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-7-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-8-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-9-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-10-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-11-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-12-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-13-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-14-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-15-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-16-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-17-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-18-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-19-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-20-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-21-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-22-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-23-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-24-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-25-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-26-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-27-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-28-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-29-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-30-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-31-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-32-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-33-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-34-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-35-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-36-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-37-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-38-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-39-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-40-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-41-online/
:arrow: http://cuandomesonreis.novela.pl/odcinek-42-online/
Последний раз редактировалось Íris Сб сен 22, 2012 18:16, всего редактировалось 5 раз.

Наташа Фея
Аватара пользователя
Сообщения: 51
Зарегистрирован: Вс июл 15, 2012 16:29
Gender:

Re: Cuando me sonreís [Серии на польском]

Сообщение Наташа Фея » Вс сен 16, 2012 15:05

В 23-ей серии пропущена фантазия Гастона о пении Луны под его аккомпанемент, а мы ждем более полные версии :roll:

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3345
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: Cuando me sonreís [Серии на польском]

Сообщение Íris » Пн сен 17, 2012 09:16

Наташа Фея писал(а):В 23-ей серии пропущена фантазия Гастона о пении Луны под его аккомпанемент, а мы ждем более полные версии :roll:
А и точно! Главное красивый такой эпизод: Факу у рояля весь томный такой, Хулиэта поёт - при чём своим голосом, а не Милкиным :smile122e33: Даже некая химия чувствуется, которая, по моему, в этом сериале не всегда между ними происходила...
Кстати, в этой фантазии Гастон представил тембр голоса Луны правильно, а в реальности не подозревает, что за неё сестричка поёт... :smt006 Эх, эти сериальные условности...

Я так думаю, из-за авторских прав этот эпизод исключили из международной версии... Чтобы платить за использование песни не пришлось.

Спасибо Наташа Фея за сообщение, пиши ещё, если найдёшь нестыковки! А то не все пересматривают польскую версию, а разница оказывается есть...

TanGo
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1408
Зарегистрирован: Сб дек 18, 2010 16:48
Gender:

Re: Cuando me sonreís [Серии на польском]

Сообщение TanGo » Пн сен 17, 2012 15:57

Íris писал(а):А то не все пересматривают польскую версию, а разница оказывается есть...
хыхы. Тока ожидаеццо, что в польских сериях чо-нить интересненькое добавят, а тут такой неажиданный наоборот... :smt004

olga_viper
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3267
Зарегистрирован: Пн мар 05, 2012 15:56
Gender:

Re: Cuando me sonreís [Серии на польском]

Сообщение olga_viper » Пн сен 17, 2012 16:06

А мне кажется, что Ириска права. Аргенты не захотели платить авторские за песню "Fever", поэтому порезли фантазию...
А если учесть, что международные серии сделаны были именно с учетом "непопадания" на авторские, то мы узреем все, что там наснимали...

Vorobyishko
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11572
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 12:46
Gender:

Re: Cuando me sonreís [Серии на польском]

Сообщение Vorobyishko » Пн сен 17, 2012 16:15

ну международные версии всегда отличаются другими музыкальными дорожками, а здесь пошли путем наименьшего сопротивления - просто все вырезали :mrgreen:
Так что те, кто смотрит полную международную версию на польском, могут и не увидеть то, что есть в национальной версии.
У меня уже почесон началси - так хочется узреть невиданное :smile18i223:

TanGo
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1408
Зарегистрирован: Сб дек 18, 2010 16:48
Gender:

Re: Cuando me sonreís [Серии на польском]

Сообщение TanGo » Пн сен 17, 2012 17:27

Vorobyishko писал(а):У меня уже почесон началси - так хочется узреть невиданное
аналогично, ман! :smt002

Татьяна_Л
Аватара пользователя
Сообщения: 736
Зарегистрирован: Пн май 14, 2012 00:21
Gender:

Re: Cuando me sonreís [Серии на польском]

Сообщение Татьяна_Л » Пн сен 17, 2012 18:45

Я тоже с нетерпением жду! :smt002

Vorobyishko
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11572
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 12:46
Gender:

Re: Cuando me sonreís [Серии на польском]

Сообщение Vorobyishko » Пн сен 17, 2012 19:38

36 :arrow:

Vorobyishko
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11572
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 12:46
Gender:

Re: Cuando me sonreís [Серии на польском]

Сообщение Vorobyishko » Вт сен 18, 2012 08:44

37 :arrow:

Держим руку на пульсе, еще каких-то надцать серий...
Кстати, надо следить... Кто помнит, когда начали комкать сюжетец? Думаю после ухода падриты нуно мониторить серии, возможно будет появляться что-то новенькое.

renigat
Аватара пользователя
Сообщения: 13482
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2011 09:10
Gender:

Re: Cuando me sonreís [Серии на польском]

Сообщение renigat » Вт сен 18, 2012 09:55

Ну тогда вот-вот начнется самое интересное. Сороковые уже на горизонте...

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Cuando me sonreís / Когда ты мне улыбаешься»