МУЗЫКА в "Cuando me sonreís"

Аргентина, 2011: Факундо Арана, Хульета Диас, Лали Эспосито, Бенхамин Рохас, Марио Пасик, Хулия Кальво, Мерседес Фунес и др.
Ответить
Umka:)
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 19767
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2008 21:14

МУЗЫКА в "Cuando me sonreís"

Сообщение Umka:) » Вт июл 26, 2011 22:54

:shock: :shock: :shock:

http://www.genteba.com.ar/component/con ... -de-telefe
Надеюсь это не шутка...

Bruno Mars cortina de la nueva telenovela de Telefé

"Just The Way You Are" tema principal de la tira de Facundo Arana y Julieta Díaz

Bruno Mars, la estrella musical del momento, será la característica musical de la nueva telenovela de Telefe "Cuando me sonreís", con su mega hit "Just The Way You Are". La tira producida por RGB que comenzará a emitirse en agosto tendrá como protagonistas a Facundo Arana y Julieta Díaz.

"Just The Way You Are" que es la canción de apertura y presentación de la tira, es otro hit del álbum multiplatino "Doo-wops & Holigans" que ya vendió 1.200.000 :shock: discos sólo en los Estados Unidos.

Compositor, productor, multi-instrumentista y cantante, Bruno Mars es la revelación absoluta del pop rock estadounidense. Sus canciones han vendido más de 15.000.000 :shock: de singles en todo el planeta, ganador del Grammy y hacedor de éxitos para artistas como Cee Lo Green y B.o.B.

Песня
СКАЧАТЬ ПЕСНЮ :arrow: http://www.megaupload.com/?d=P1WBV5P6

Umka:)
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 19767
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2008 21:14

Re: МУЗЫКА в "Cuando me sonreís"

Сообщение Umka:) » Вт июл 26, 2011 23:06

Рикардо Монтанер тоже будет звучать (наверное как тема Гастона и Луны ?)
ТЕКСТ
“El llanto de la Luna”

Llora luna de vergüenza con toda esa gente
Que la ve llorando entre cuatro paredes
Entre Dios y el universo

Llora que se llueve toda de lagrima blanca
Lagrima de luna lagrimas lloradas
Cayendo del cielo.

Necesito que me digas como explicas
Que la luna llore tanto como yo

La luna llora también de dolor
Al verme caminando en sentido contrario
En sentido figurado me extinguí
Pasé a ser un inútil todo un infeliz

La luna llora también del horror
Al ver que estoy vencido a punto de estallar
Convencido que la luna
Jamás se ha enamorado como yo
No que va.

Oye el llanto de la luna entre dolor y pena
Se parece un poco al llanto de ballena
Que pena, que pena

Hoy el llanto de la luna se conoce a leguas
Y no te sorprenda que la luna no quiera
Que la vean llorar

Necesito que me digas como explicas
Que la luna llore tanto como yo

La luna llora también de dolor
Al verme caminando en sentido contrario
En sentido figurado me extinguí
Pasé a ser un inútil todo un infeliz

La luna llora también del horror
Al ver que estoy vencido a punto de estallar
Convencido que la luna
Jamás se ha enamorado como yo

Y que de besos solo sabe mirar

Necesito que me digas como explicas
Que la luna llore tanto como yo

La luna llora también de dolor
Al verme caminando en sentido contrario
En sentido figurado me extinguí
Pasé a ser un inútil todo un infeliz

La luna llora también del horror
Al ver que estoy vencido a punto de estallar
Convencido que la luna
Jamás se ha enamorado como yo
А также есть еще такая инфа
Según contó esta mañana Luis Ventura en Ciudad GótiK (La Red), en principio el tema se iba a llamar “Cuando tu sonríes”, pero luego fue modificado a “Cuando vos sonreís”.
http://www.primiciasya.com/noticias-ric ... 92077.html

Пока все.

ANNA MARIA
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 10599
Зарегистрирован: Вс май 09, 2010 14:01
Gender:

Re: МУЗЫКА в "Cuando me sonreís"

Сообщение ANNA MARIA » Ср июл 27, 2011 01:52

Эпааа,Бруно Марс!!!!!!!!!!! :shock: :shock: :shock:
Будет очень здорово если они на ней остановятся,и она станет главной темой.Но!!в саму новеллу запихнут побольше латиноамериканской музыки,потому что не очень люблю англоязычную музыку в аргентинских сериалах.У меня слабость - собирать саун из любимых новелл,после ТМЖ получился чудный диск.Надеюсь и тут меня ждут открытия. :wink:

Umka:)
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 19767
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2008 21:14

Re: МУЗЫКА в "Cuando me sonreís"

Сообщение Umka:) » Ср июл 27, 2011 12:52

После ТМЖ наверное у всех собрались чУдные диски :D
Думаю, что они (если это правда) ограничатся только заставкой, иначе просто разорятся на авторских правах (если у них закон о них есть) :lol:

Нежный яд
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 29166
Зарегистрирован: Пт мар 30, 2007 09:26
Gender:

Re: МУЗЫКА в "Cuando me sonreís"

Сообщение Нежный яд » Ср авг 10, 2011 15:23

Capítulo 001 - 03/08/11

Berliner Philharmoniker - Faust / Act 2 - Waltz
Gastón se despierta.

Bruno Mars - The Lazy Song
Gastón se baña y hace ejercicio.

Van Morrison - Moondance
Gastón se prepara para ir a la empresa.

Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra - Grus Gott Trauer
Martín abraza a Luna.

J Alvarez - Junto Al Amanecer
Roberta escucha música.

Capítulo 002 - 04/08/11

George S. Clinton - Soul bossa Nova (BSO de Austin Powers: The Spy Who Shagged Me)
Segundo le ofrece un pañuelo a Mili.

Bruno Mars - Just The Way You Are
Gastón y Luna están a punto de besarse.

Ricky Martin - Livin' La Vida Loca
Ringtone de Juan.

John Powell - Minivan Chase (BSO de Mr. & Mrs. Smith)
Gastón escapa del hospital.

George Fenton - Books Are Cocktails (BSO de You've Got Mail)
Mili le pide a Segundo que le pase unas herramientas.

Ricky Martin - Livin' La Vida Loca
Ringtone de Juan.

http://www.musicadenovela.com.ar/

renigat
Аватара пользователя
Сообщения: 13482
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2011 09:10
Gender:

Re: МУЗЫКА в "Cuando me sonreís"

Сообщение renigat » Ср авг 10, 2011 15:32

Пошла искать. Да здравствует контакт! :lol: Bruno Mars - The Lazy Song Суперская песня - сразу поднимает настроение! :lol:

Katri_La_Monita
Аватара пользователя
Сообщения: 159
Зарегистрирован: Вс июн 05, 2011 08:38
Gender:

Re: МУЗЫКА в "Cuando me sonreís"

Сообщение Katri_La_Monita » Чт авг 11, 2011 16:12

renigat писал(а):
Пошла искать. Да здравствует контакт! :lol: Bruno Mars - The Lazy Song Суперская песня - сразу поднимает настроение! :lol:
агась..а ты клип видела??? вообще позитив прёт :smile34f223:

renigat
Аватара пользователя
Сообщения: 13482
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2011 09:10
Gender:

Re: МУЗЫКА в "Cuando me sonreís"

Сообщение renigat » Чт авг 11, 2011 16:55

Нет, только что посмотрела! Забавный. Обезьяны конечно жгут, но они какие-то озабоченные! :lol:

Katri_La_Monita
Аватара пользователя
Сообщения: 159
Зарегистрирован: Вс июн 05, 2011 08:38
Gender:

Re: МУЗЫКА в "Cuando me sonreís"

Сообщение Katri_La_Monita » Чт авг 11, 2011 18:55

renigat писал(а):Обезьяны конечно жгут, но они какие-то озабоченные! :lol:
:smile122e33: :smile122e33: :smile122e33: :smile122e33: :smile122e33: :smile122e33: :smile122e33: :smile122e33: :smile122e33:

renigat
Аватара пользователя
Сообщения: 13482
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2011 09:10
Gender:

Re: МУЗЫКА в "Cuando me sonreís"

Сообщение renigat » Пн авг 22, 2011 07:43

Capítulo 003: La última cena - 08/08/11

Bruno Mars - Just The Way You Are
Gastón y Luna están a punto de besarse.

Ricardo Montaner - El Llanto De La Luna
Luna le deja a Gastón una nota pidiéndole perdón.


Capítulo 004: Será justicia - 09/08/11

Fred Bongusto - Che Bella Idea
Juan y Juanse gastan la plata de Gastón.

My Chemical Romance - Planetary (Go!)
Mili y Juanse se divierten en la pileta.

Ricky Martin - Livin' La Vida Loca
Ringtone de Juan.

Iggy Pop - Lust For Life
Gastón persigue a Juanse. El matón persigue a Gastón. Juan persigue al matón.


Capítulo 005: ADN - 10/08/11


David Holmes - Kensington Chump (BSO de Ocean's Thirteen)
Juanse seduce a Mercede.

The Verve - Sonnet
Luna sigue a Gastón.


Capítulo 006 - Pater Familia - 11/08/11


Tomoyasu Hotei - Battle Without Honor Or Humanity
Luna golpea a los matones.

Brand New - Last Chance To Lose Your Keys
Gastón y Luna andan en la moto de Juanse.


Capítulo 007: Un largo camino a casa - 15/08/11


Ricky Martin - Livin' La Vida Loca
Ringtone de Juan.

Ramin Djawadi - Inking The Plan (BSO de Prison Break)
Juanse le dice a Lali que secuestraron a Gastón y a Luna.

Ricardo Montaner - El Llanto De La Luna
Gastón le cuenta un cuento a Luna.

Danny Elfman - It's Alive (BSO de Flubber)
Un campesino encuentra a Gastón y a Luna.

Creedence Clearwater Revival - Bad Moon Rising
El campesino lleva a Gastón y a Luna a la ruta.

Steve Jablonsky - Arrival To Earth (BSO de Transformers)
Gastón imagina que los rescatan en helicóptero.

Lenny Kravitz - Stand
Gastón y Luna se suben a una camioneta.

Ricky Martin - Livin' La Vida Loca
Ringtone de Juan.

Los Auténticos Decadentes - Los Piratas
Ringtone de Juanse.

David Holmes - The Nose (BSO de Ocean's Thirteen)
Mili esconde la plata.

Ricardo Montaner - El Llanto De La Luna
Gastón y Luna piensan en el otro.

марруся
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5932
Зарегистрирован: Пт апр 03, 2009 17:47
Gender:

Re: МУЗЫКА в "Cuando me sonreís"

Сообщение марруся » Вт авг 30, 2011 18:45

Кто знает, что за песня звучит в 15 серии, когда Луна в пижаме на улице сидит на скамейке и у нее крадут платье?

Pinocchio
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 5104
Зарегистрирован: Ср авг 24, 2011 21:07
Gender:

Re: МУЗЫКА в "Cuando me sonreís"

Сообщение Pinocchio » Вт авг 30, 2011 18:56

марруся писал(а):Кто знает, что за песня звучит в 15 серии, когда Луна в пижаме на улице сидит на скамейке и у нее крадут платье?
Это Bruno Mars
Marry you

renigat
Аватара пользователя
Сообщения: 13482
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2011 09:10
Gender:

Re: МУЗЫКА в "Cuando me sonreís"

Сообщение renigat » Вт авг 30, 2011 18:59

Кажется Bruno Mars "Marry You Lyrics" или просто "Marry You" Ну... как-то так..

Но я не уверена

EndyV
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2230
Зарегистрирован: Вт апр 28, 2009 01:57
Gender:

Re: МУЗЫКА в "Cuando me sonreís"

Сообщение EndyV » Вт авг 30, 2011 19:00

марруся писал(а):что за песня звучит в 15 серии, когда Луна в пижаме на улице сидит на скамейке и у нее крадут платье
Bruno Mars "Marry You"

марруся
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5932
Зарегистрирован: Пт апр 03, 2009 17:47
Gender:

Re: МУЗЫКА в "Cuando me sonreís"

Сообщение марруся » Вт авг 30, 2011 19:24

Pinocchio, renigat, EndyV спасибо большое. :smt006

renigat
Аватара пользователя
Сообщения: 13482
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2011 09:10
Gender:

Re: МУЗЫКА в "Cuando me sonreís"

Сообщение renigat » Вт авг 30, 2011 19:30

Чегой-то торкнул перевод песен Бруно Марса...
Just the Way You Are

Oh her eyes, her eyes
Make the stars look like they're not shining
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying

She's so beautiful
And I tell her every day

Yeah I know, I know
When I compliment her
She won't believe me
And it's so, it's so
Sad to think she don't see what I see

But every time she asks me do I look okay
I say

When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you're amazing
Just the way you are

Her lips, her lips
I could kiss them all day if she'd let me
Her laugh, her laugh
She hates but I think it's so sexy

She's so beautiful
And I tell her every day

Oh you know, you know, you know
I'd never ask you to change
If perfect is what you're searching for
Then just stay the same

So don't even bother asking
If you look okay
You know I say

When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you're amazing
Just the way you are

The way you are
The way you are
Girl you're amazing
Just the way you are

When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you're amazing
Just the way you are

Такая, какая есть

О, её глаза, её глаза
Затмевают сияние звёзд.
Её волосы, её волосы
Красиво ниспадают, хотя она их не поправляет.

Она так прекрасна,
И я говорю ей об этом каждый день...

Да, я знаю, я знаю,
Когда я делаю ей комплименты,
Она мне не верит.
И это так, это так
Печально - думать, что она не видит того же, что и я.

Но каждый раз, когда она спрашивает: "Я хорошо выгляжу?"
Я отвечаю:

Когда я смотрю на твоё лицо,
Я понимаю, что не изменил бы в нём ни чёрточки,
Потому что ты потрясающая
Такая, какая есть.
А когда ты улыбаешься,
Весь мир на мгновение замирает и смотрит в изумлении,
Потому что ты, детка, великолепна
Такая, какая есть...

Её губы, её губы,
Я мог бы целовать их весь день, если бы она позволила.
Её смех, её смех,
Она сама терпеть его не может, но я думаю, что он сексуален.

Она так прекрасна,
И я говорю ей об этом каждый день...

Знаешь, знаешь,
Я бы никогда не попросил тебя измениться.
Если ты ищешь совершенства,
Тогда оставайся собой.

Даже не утруждай себя вопросами о том,
Хорошо ли ты выглядишь,
Ты же знаешь, что я скажу...

Когда я смотрю на твоё лицо,
Я понимаю, что не изменил бы в нём ни чёрточки,
Потому что ты потрясающая
Такая, какая есть.
А когда ты улыбаешься,
Весь мир на мгновение замирает и смотрит в изумлении,
Потому что ты, детка, великолепна
Такая, какая есть...

Такая, какая ты есть,
Такая, какая ты есть,
Детка, ты великолепна
Такая, какая есть...

Когда я смотрю на твоё лицо,
Я понимаю, что не изменил бы в нём ни чёрточки,
Потому что ты потрясающая
Такая, какая есть.
А когда ты улыбаешься,
Весь мир на мгновение замирает и смотрит в изумлении,
Потому что ты, детка, великолепна
Такая, какая есть...

Marry You
It's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

Well I know this little chapel
On the boulevard we can go,
No one will know,
Come on girl.
Who cares if we're trashed
Got a pocket full of cash we can blow,
Shots of patron,
And it's on girl.

Don't say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we'll go, go, go, go-go.
If you're ready, like I'm ready.

[Chorus:]
Cause it's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

I'll go get a ring let the choir bells sing like oooh,
So whatcha wanna do?
Let's just run girl.

If we wake up and you wanna break up that's cool.
No, I won't blame you;
It was fun girl.

Don't say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we'll go, go, go, go-go.
If you're ready, like I'm ready.

[Chorus:]
Cause it's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

Just say I do,
Tell me right now baby,
Tell me right now baby, baby. [x2]

[Chorus:]
Cause it's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

Жениться на тебе

Сегодня прекрасная ночь,
Мы хотим совершить что-нибудь безумное.
Эй, малышка,
Мне кажется, я хочу на тебе жениться.
Это взгляд твоих глаз,
Или это трепещущая душа?
Какая разница, малышка,
Мне кажется, я хочу на тебе жениться.

Хорошо, я знаю ту церквушку
На бульваре, куда мы можем пойти.
Никто не узнает,
Давай, крошка.
Неважно, что все нас осуждают,
Зато наши карманы полны денег, которые мы можем тратить,
Глотнём по текиле "Патрон",
И в путь, крошка

Не говори нет, нет, нет, нет-нет,
Говори только да, да, да, да-да!
И мы пойдём, пойдём, пойдём, пойдём-пойдём,
Если ты готова так же, как готов я.

[Припев:]
Ведь сегодня прекрасная ночь,
Мы хотим совершить что-нибудь безумное.
Эй, малышка,
Мне кажется, я хочу на тебе жениться.
Это взгляд твоих глаз,
Или это трепещущая душа?
Какая разница, малышка,
Мне кажется, я хочу на тебе жениться.

Я пойду и куплю кольцо, а церковный хор пусть поёт "о-о-о",
Так что ты хочешь делать?
Давай просто убежим, детка!

Если однажды мы проснёмся, и ты захочешь порвать со мной – это здорово,
Нет, я не буду тебя винить;
Это всё равно было забавно, крошка.

Не говори нет, нет, нет, нет-нет,
Говори только да, да, да, да-да!
И мы пойдём, пойдём, пойдём, пойдём-пойдём,
Если ты готова так же, как готов я.

[Припев:]
Ведь сегодня прекрасная ночь,
Мы хотим совершить что-нибудь безумное.
Эй, малышка,
Мне кажется, я хочу на тебе жениться.
Это взгляд твоих глаз,
Или это трепещущая душа?
Какая разница, малышка,
Мне кажется, я хочу на тебе жениться.

Только скажи да,
Скажите мне это прямо сейчас, малышка,
Скажите мне это прямо сейчас, малышка [x2]

[Припев:]
Ведь сегодня прекрасная ночь,
Мы хотим совершить что-нибудь безумное.
Эй, малышка,
Мне кажется, я хочу на тебе жениться.
Это взгляд твоих глаз,
Или это трепещущая душа?
Какая разница, малышка,
Мне кажется, я хочу на тебе жениться.

Umka:)
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 19767
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2008 21:14

Re: МУЗЫКА в "Cuando me sonreís"

Сообщение Umka:) » Вт авг 30, 2011 19:39

WOW!!! похоже и у меня щас крышняк слетит от перевода. Это ж надо ТАК классно подобрать к сюжету :shock: :smt005

Девы -ВСЕМ СПАСИБО!!!! :smile12wer23:

Pinocchio
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 5104
Зарегистрирован: Ср авг 24, 2011 21:07
Gender:

Re: МУЗЫКА в "Cuando me sonreís"

Сообщение Pinocchio » Вт авг 30, 2011 20:06

renigat писал(а):Чегой-то торкнул перевод песен Бруно Марса...
Just the Way You Are
Какая ты молодчинка, спасибо огромное!

Я аж муражками покрылась пока читала.... какое же классное признание в любви :smile2223: :smile2223: :smile2223: :smile2223: :smile2223:

renigat
Аватара пользователя
Сообщения: 13482
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2011 09:10
Gender:

Re: МУЗЫКА в "Cuando me sonreís"

Сообщение renigat » Чт сен 01, 2011 23:49

Capítulo 008: Convivencia - 16/08/11

Ricardo Montaner - El Llanto De La Luna (versión instrumental)
Luna sueña con Gastón.

Green Day - Welcome To Paradise
Mili se lleva la plata de Juanse.

Ricardo Montaner - El Llanto De La Luna
Gastón y Luna están a punto de besarse.

Ricardo Montaner - El Llanto De La Luna
Gastón descubre a Luna en la empresa.


Capítulo 009: Maldita Obsesión - 17/08/11


Ricardo Montaner - El Llanto De La Luna
Gastón imagina que besa a Luna.

Ricardo Montaner - El Llanto De La Luna (versión piano)
Gastón le dice a Luna que no se quiere ir.

Ricardo Montaner - El Llanto De La Luna
Gastón le deja una nota a Luna.

Danny Elfman - The Murder (BSO de Psicosis)
Victoria le pregunta a Mercedes dónde está Gastón.

Ricardo Montaner - El Llanto De La Luna (versión instrumental)
Gastón piensa en su conversación con Luna.


Capítulo 010: Mi pobre angelito - 18/08/11

Bruno Mars - Count On Me
Gastón se ducha.

Mungo Jerry - In the Summertime
Juan busca a Juampi.

Ramin Djawadi - Inking The Plan (BSO de Prison Break)
Un policía le pide los documentos a Gastón.

Teen Angels - Dime Por Qué
Mili rechaza la salida de Faca.

Jovanotti - Moriro D'amore
Gastón y Juan salen de la cárcel.

Bruno Mars - Talking To The Moon
Mili y Faca bailan.


Capítulo 011: Nido de ratas - 22/08/11

Bruno Mars - Talking To The Moon
Juanse y Mili bailan.

Bruno Mars - Talking To The Moon
Juanse y Mili hablan.

Simple Plan - Jet Lag ft. Natasha Bedingfield
Gastón se ducha.

Jessy Matador - Bomba
Juampi juega en la plaza.

Ricardo Montaner - El Llanto De La Luna (versión piano)
Luna le pide a Gastón que se vaya.

Babasónicos - Deshoras
Juanse escucha a la chica cantar.

Los Auténticos Decadentes - Los Piratas
Ringtone de Juanse.

Green Day - Welcome To Paradise
Luna acusa a Victoria de haber puesto la rata en su bar.


Capítulo 012: La guerra de los Roses - 23/08/11


Madness - Baggy Trousers
Juanse y Juampi estafan a la gente.


Capítulo 013: Patear el tablero - 24/08/11


Ramin Djawadi - Inking The Plan (BSO de Prison Break)
Mercedes le dice a Victoria que mató a Gastón.

Fall Out Boy - Beat It
Juanse y Juampi estafan a la gente.

Johann Pachelbel - Canon In D
Roberta pone música para que Gastón se despierte.

AC/DC - Back In Black
Gastón pone música.

George Thorogood - Bad To The Bone
Gastón besa a Roberta.

Ghoti Hook - I Love Rock and Roll
Gastón seduce a Leonora.

Thomas Newman – Dead Already (BSO de American Beauty)
Leonora y Adrián hablan del catering.

September - Cry For You
Martín le enseña a Luna cómo caminar con tacos.

Karen Souza - Do You Really Want To Hurt Me
Luna y Martín llegan a la fiesta.

Ricardo Montaner - El Llanto De La Luna
Luna se da cuenta que Gastón fue el que la invitó a la fiesta.


Capítulo 014: Ella, yo y mi otro yo - 25/08/11

Peggy Lee - Fever
Gastón y Luna brindan.

The Cooltrane Quartet - Should I Stay Or Should I Go
Juan ve a Verónica y a Mercedes en la fiesta.

Ricardo Montaner - El Llanto De La Luna
Gastón está a punto de besar a Luna.

Los Auténticos Decadentes - Los Piratas
Juan le dice a Gastón que tiene todo bajo control.

Ricardo Montaner - El Llanto De La Luna (versión piano)
Gastón y Luna brindan.

Bruno Mars - Just The Way You Are
Gastón y Luna están a punto de besarse.

Ricardo Montaner - El Llanto De La Luna
Gastón ve a Luna dormir.

Hootie And The Blowfish - Only Wanna Be With You
Gastón y Luna se despiertan y no recuerdan lo que pasó la noche anterior.


Capítulo 015: AMNESIA - 29/08/11

Ricardo Montaner - El Llanto De La Luna (versión piano)
Gastón imagina la noche anterior.

Bruno Mars - Marry You
Gastón le dice a Victoria que adelanten el casamiento.

renigat
Аватара пользователя
Сообщения: 13482
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2011 09:10
Gender:

Re: МУЗЫКА в "Cuando me sonreís"

Сообщение renigat » Вс сен 04, 2011 21:28

И опять Bruno Mars - Count On Me
Гастон в душе в 10 серии
Count on Me
If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
I'll sail the world to find you
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see
I'll be the light to guide you

Find out what we're made of
What we are called to help our friends in need

You can count on me like one, two, three
I'll be there and I know when I need it
I can count on you like four, three, two
And you'll be there 'cause that's what friends
Are supposed to do, oh yeah, ooh, ooh

If you toss and you turn and you just can't fall asleep
I'll sing a song beside you
And if you ever forget how much you really mean to me
Everyday I will remind you

Find out what we're made of
What we are called to help our friends in need

You can count on me like one, two, three
I'll be there and I know when I need it
I can count on you like four, three, two
And you'll be there 'cause that's what friends
Are supposed to do, oh yeah, ooh, ooh, yeah, yeah

You'll always have my shoulder when you cry
I'll never let go, never say goodbye

You can count on me like one, two, three
I'll be there and I know when I need it
I can count on you like four, three, two
And you'll be there 'cause that's what friends
Are supposed to do, oh yeah, ooh, ooh

You can count on me 'cause
I can count on you

Рассчитывай на меня
Если ты когда-нибудь поймешь, что застряла посредине моря
Я проплыву весь мир, чтобы найти тебя
Если ты когда-нибудь поймешь, что потерялась в темноте и ничего не видишь,
Я буду твоим путеводным светом.

Осознай, из чего мы сделаны
И что наше призвание - помогать друзьям в беде

Ты можешь рассчитывать на меня - раз, два, три,
Я буду здесь, и я знаю, что когда мне будет нужно,
Я могу рассчитывать на тебя - четыре, три, два,
И ты будешь здесь, потому что для этого
Друзья и нужны.

Если ты мучаешься и ворочаешься и просто не можешь заснуть,
Я спою тебе колыбельную,
И если ты когда-либо забудешь, как много ты значишь для меня,
Я каждый день буду напоминать тебе об этом.

Осознай, из чего мы сделаны
И что наше призвание - помогать друзьям в беде

Ты можешь рассчитывать на меня - раз, два, три,
Я буду здесь, и я знаю, что когда мне будет нужно,
Я могу рассчитывать на тебя - четыре, три, два,
И ты будешь здесь, потому что для этого
Друзья и нужны.

Ты всегда сможешь поплакаться на моём плече,
Я никогда не дам тебе уйти, никогда не скажу "пока".

Ты можешь рассчитывать на меня - раз, два, три,
Я буду здесь, и я знаю, что когда мне будет нужно,
Я смогу рассчитывать на тебя - четыре, три, два,
И ты будешь здесь, потому что для этого
Друзья и нужны.

Ты можешь рассчитывать на меня,
Потому что я могу рассчитывать на тебя
Что-то меня прямо торкает от этих переводов песен!! :smile10p23:

Ответить

Вернуться в «Cuando me sonreís / Когда ты мне улыбаешься»