Краткие версии сериалов / комментарии, пожелания...

Ответить
Morena
Аватара пользователя
Сообщения: 877
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 21:06
Gender:

Re: Краткие версии сериалов / комментарии, пожелания...

Сообщение Morena » Пт авг 26, 2011 23:33

Скажите, а когда планируете переводить Раны любви, давно хочу посмотреть этот сериал.

galya1981
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 5947
Зарегистрирован: Пн июл 20, 2009 16:26
Gender:

Re: Краткие версии сериалов / комментарии, пожелания...

Сообщение galya1981 » Сб авг 27, 2011 00:10

tanya_j2003 писал(а):Скажите, а когда планируете переводить Раны любви, давно хочу посмотреть этот сериал.
Затрудняюсь ответить, уже готово 3 серии. В Дьяволе 28 серий, в Моем грехе поозреваю тоже будет примерно 24 серии, в Ранах 24 серии. Я перевожу по серии в день. Больше переводить я физически не могу. Вот и посчитайте.

Morena
Аватара пользователя
Сообщения: 877
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 21:06
Gender:

Re: Краткие версии сериалов / комментарии, пожелания...

Сообщение Morena » Сб авг 27, 2011 00:22

galya1981 писал(а):
tanya_j2003 писал(а):Скажите, а когда планируете переводить Раны любви, давно хочу посмотреть этот сериал.
Затрудняюсь ответить, уже готово 3 серии. В Дьяволе 28 серий, в Моем грехе поозреваю тоже будет примерно 24 серии, в Ранах 24 серии. Я перевожу по серии в день. Больше переводить я физически не могу. Вот и посчитайте.
Можна ли рассчитывать на перевод Раны Любви после Моего греха и Дьявола?

galya1981
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 5947
Зарегистрирован: Пн июл 20, 2009 16:26
Gender:

Re: Краткие версии сериалов / комментарии, пожелания...

Сообщение galya1981 » Сб авг 27, 2011 00:45

tanya_j2003 писал(а):
galya1981 писал(а):
tanya_j2003 писал(а):Скажите, а когда планируете переводить Раны любви, давно хочу посмотреть этот сериал.
Затрудняюсь ответить, уже готово 3 серии. В Дьяволе 28 серий, в Моем грехе поозреваю тоже будет примерно 24 серии, в Ранах 24 серии. Я перевожу по серии в день. Больше переводить я физически не могу. Вот и посчитайте.
Можна ли рассчитывать на перевод Раны Любви после Моего греха и Дьявола?
Можно, конечно.

William
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2488
Зарегистрирован: Вт янв 12, 2010 14:44
Gender:

Re: Краткие версии сериалов / комментарии, пожелания...

Сообщение William » Сб авг 27, 2011 18:17

Мой грех хочуууууууу :smiles12d23: :smile10p23: :smt007 :smt008
Если вы уже выкладываете краткие версии в соответствующие темы, сдесь об этом предупреждайте пожалуйста, а то забываю в разные темы заходить :D

galya1981
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 5947
Зарегистрирован: Пн июл 20, 2009 16:26
Gender:

Re: Краткие версии сериалов / комментарии, пожелания...

Сообщение galya1981 » Сб авг 27, 2011 18:35

William писал(а):Если вы уже выкладываете краткие версии в соответствующие темы, сдесь об этом предупреждайте пожалуйста, а то забываю в разные темы заходить :D
Хорошо. Сейчас в процессе перевода К черту красавцев.

galya1981
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 5947
Зарегистрирован: Пн июл 20, 2009 16:26
Gender:

Re: Краткие версии сериалов / комментарии, пожелания...

Сообщение galya1981 » Пн авг 29, 2011 10:40

Ну и еще в процессе, по просьбам людей сериал Раны любви

William
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2488
Зарегистрирован: Вт янв 12, 2010 14:44
Gender:

Re: Краткие версии сериалов / комментарии, пожелания...

Сообщение William » Пн авг 29, 2011 14:04

Галя, а грех ? :D
Можешь его краткую версию на испанском выложить? :oops:

galya1981
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 5947
Зарегистрирован: Пн июл 20, 2009 16:26
Gender:

Re: Краткие версии сериалов / комментарии, пожелания...

Сообщение galya1981 » Пн авг 29, 2011 16:19

William писал(а):Галя, а грех ? :D
Можешь его краткую версию на испанском выложить? :oops:
Раны у меня были залиты уже давно и соот-но субтитры к ним были уже давно.
Мой грех пришел во второй посылке. Так все диски очень много весят, я не могу все сразу залить. Грех точно на этой неделе постараюсь залить (не бросать же мне краткие версии, которые я уже заливаю). Не переживай.

Zhenval
Аватара пользователя
Сообщения: 292
Зарегистрирован: Сб авг 07, 2010 12:30
Gender:

Re: Краткие версии сериалов / комментарии, пожелания...

Сообщение Zhenval » Вт авг 30, 2011 13:48

можете перевести
Un Gancho al corazon -
очень люблю и Даньсика и Рулли...
и оригинал не видела...
мечтаю посмотреть!!!!!!
если будет потом время :smt007

galya1981
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 5947
Зарегистрирован: Пн июл 20, 2009 16:26
Gender:

Re: Краткие версии сериалов / комментарии, пожелания...

Сообщение galya1981 » Вт авг 30, 2011 16:57

Все краткие версии, которые закуплены я переведу, но скоро будет небольшой перерыв, чтобы мыс Tonika закончили с субтитрами и ави тех ДВД, которые уже залиты. Пока что меня попросили перевести:
Мой грех
Te sigo amando
Un Gancho al corazon
ну и я сама хочу посмотреть Juro que te amo.
Вот этим сериалы у меня в стоят в первоочередном порядке.

tanya1407
Сообщения: 71
Зарегистрирован: Вт авг 07, 2007 15:05
Gender:

Re: Краткие версии сериалов / комментарии, пожелания...

Сообщение tanya1407 » Вс сен 04, 2011 15:36

Добрый день!
Galya1981 спасибо за ваш быстрый ответ - полазила по ebay и переключилась на Amazon де и сделала заказ а следующее:
"Mas Sabe El Diablo: El Primer Golpe"
"Maria De Todos Los Angeles"
"Tormenta En El Paraiso
"Corazon Salvaje" 2009
"Llena De Amor"
Получу чере несколько дней и надеюсь все они с субтитрами, когда получу то дам знать

galya1981
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 5947
Зарегистрирован: Пн июл 20, 2009 16:26
Gender:

Re: Краткие версии сериалов / комментарии, пожелания...

Сообщение galya1981 » Вс сен 04, 2011 18:31

А Дикое сердце 2009 года уже выложено в теме сериала, но за другие сериалы спасибо
И вот этот сериал Tormenta En El Paraiso тоже уже приобретен, я попозже его выложу.
Но все равно спасибо, Дьявола я хотела бы посмотреть

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 120512
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 20:10
Gender:

Re: Краткие версии сериалов / комментарии, пожелания...

Сообщение Oreja de Van Gogh » Вс сен 04, 2011 20:53

Только Дьявол - это фильм, а не сериал :)

blume55
Риппер
Сообщения: 866
Зарегистрирован: Пт сен 12, 2008 17:35
Gender:

Re: Краткие версии сериалов / комментарии, пожелания...

Сообщение blume55 » Вс сен 04, 2011 21:13

да я недавно по TVCi видела 2х серуйный фильм о Хуане-дьяволе

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 120512
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 20:10
Gender:

Re: Краткие версии сериалов / комментарии, пожелания...

Сообщение Oreja de Van Gogh » Вс сен 04, 2011 21:17

Нет, я об этом фильме :arrow: "Mas Sabe El Diablo: El Primer Golpe"

galya1981
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 5947
Зарегистрирован: Пн июл 20, 2009 16:26
Gender:

Re: Краткие версии сериалов / комментарии, пожелания...

Сообщение galya1981 » Вс сен 04, 2011 21:18

Oreja de Van Gogh писал(а):Только Дьявол - это фильм, а не сериал :)
даже фильм, главное чтоб с сабами. А то чего я сериал не потянула

natusik234
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 15388
Зарегистрирован: Ср май 23, 2007 23:07
Gender:

Re: Краткие версии сериалов / комментарии, пожелания...

Сообщение natusik234 » Вс сен 04, 2011 21:23

Oreja de Van Gogh писал(а):Нет, я об этом фильме :arrow: "Mas Sabe El Diablo: El Primer Golpe"
это в принципе как бы события предшествующие сериалу
blume55 писал(а):да я недавно по TVCi видела 2х серуйный фильм о Хуане-дьяволе
это в смысле Дикое сердце? интересно, а кто делал?

blume55
Риппер
Сообщения: 866
Зарегистрирован: Пт сен 12, 2008 17:35
Gender:

Re: Краткие версии сериалов / комментарии, пожелания...

Сообщение blume55 » Вс сен 04, 2011 22:34

blume55 писал(а):да я недавно по TVCi видела 2х серуйный фильм о Хуане-дьяволе
это в смысле Дикое сердце? интересно, а кто делал?[/quote]

не знаю кто делал, но был с русским переводом, правда я не знала заранее о нём, и поэтому начало не видела, но сюжет Дикого сердза -93 был

tanya1407
Сообщения: 71
Зарегистрирован: Вт авг 07, 2007 15:05
Gender:

Re: Краткие версии сериалов / комментарии, пожелания...

Сообщение tanya1407 » Вс сен 04, 2011 23:29

"Mas Sabe El Diablo: El Primer Golpe" - это пред-история сериала-в Америке это популярно создавать историю пред начальными событиями - отзывы очень неплохие я так почитала парочку, думаю что будет интерестно - снимаються теже главные герои

БУДЬТЕ ВЕЖЛИВЫ

На нашем форуме ничто не ценится так высоко как вежливость. За всякое проявление грубости вы будете получать от модераторов предупреждение, после которого нужно срочно исправляться

Ответить

Вернуться в «• Краткие версии»