Los unicos [Серии со вшитыми субтитрами - ТОЛЬКО ССЫЛКИ!]

Аргентина, Pol-ka 2011: Мариано Мартинес, Грисельда Сицилиани, Николас Кабре, Эухения Тобаль, Ноколас Васкес, Арнальдо Андре, Клаудия Фонтан, Марсело Маццарело, Карлос Бельйосо, Фабио Поска и др.
Ответить
Monika
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 12670
Зарегистрирован: Пт мар 07, 2003 01:01
Откуда: Буэнос-Айрес
Gender:

Los unicos [Серии со вшитыми субтитрами - ТОЛЬКО ССЫЛКИ!]

Сообщение Monika » Пн фев 28, 2011 09:28


Umka:)
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 19637
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2008 21:14
Откуда: Питер

Re: Los unicos [Серии со вшитыми субтитрами - ТОЛЬКО ССЫЛКИ!

Сообщение Umka:) » Пн фев 28, 2011 13:05


санечка
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 352
Зарегистрирован: Вс дек 27, 2009 13:30
Gender:

Re: Los unicos [Серии со вшитыми субтитрами - ТОЛЬКО ССЫЛКИ!

Сообщение санечка » Пн фев 28, 2011 20:01

Последний раз редактировалось санечка Ср мар 02, 2011 22:12, всего редактировалось 1 раз.


санечка
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 352
Зарегистрирован: Вс дек 27, 2009 13:30
Gender:

Re: Los unicos [Серии со вшитыми субтитрами - ТОЛЬКО ССЫЛКИ!

Сообщение санечка » Ср мар 02, 2011 08:00

Последний раз редактировалось санечка Ср мар 02, 2011 22:14, всего редактировалось 1 раз.



queen_drama
Аватара пользователя
Сообщения: 893
Зарегистрирован: Пт янв 22, 2010 13:30
Откуда: Москва
Gender:

Re: Los unicos [Серии со вшитыми субтитрами - ТОЛЬКО ССЫЛКИ!

Сообщение queen_drama » Вт мар 15, 2011 14:54


санечка
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 352
Зарегистрирован: Вс дек 27, 2009 13:30
Gender:

Re: Los unicos [Серии со вшитыми субтитрами - ТОЛЬКО ССЫЛКИ!

Сообщение санечка » Чт мар 24, 2011 08:11


Vanila
Аватара пользователя
Сообщения: 199
Зарегистрирован: Вс фев 20, 2011 05:31
Gender:

Re: Los unicos [Серии со вшитыми субтитрами - ТОЛЬКО ССЫЛКИ!

Сообщение Vanila » Пт апр 01, 2011 22:31

9 серия
Загрузила с сабами на мегу. У меня лично народ намного медленнее грузит.
http://www.megaupload.com/?d=XL9W38VG

И спасибо тебе Fink за перевод! Я испанский знаю более менее, но аргентинский диалект иногда намного труднее понять.


Monika
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 12670
Зарегистрирован: Пт мар 07, 2003 01:01
Откуда: Буэнос-Айрес
Gender:

Re: Los unicos [Серии со вшитыми субтитрами - ТОЛЬКО ССЫЛКИ!

Сообщение Monika » Пн апр 11, 2011 02:49

Раздача серий с субтитрами на рутрекере:

Mirona
Аватара пользователя
Сообщения: 1794
Зарегистрирован: Вс мар 07, 2010 05:54
Откуда: Самватас
Gender:
Контактная информация:

Re: Los unicos [Серии со вшитыми субтитрами - ТОЛЬКО ССЫЛКИ!

Сообщение Mirona » Вт май 03, 2011 23:57




санечка
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 352
Зарегистрирован: Вс дек 27, 2009 13:30
Gender:

Re: Los unicos [Серии со вшитыми субтитрами - ТОЛЬКО ССЫЛКИ!

Сообщение санечка » Сб окт 01, 2011 13:27

14 серия

на меге
http://www.megaupload.com/?d=4AVU25MC

Katri_La_Monita
Аватара пользователя
Сообщения: 159
Зарегистрирован: Вс июн 05, 2011 08:38
Откуда: Чита
Gender:
Контактная информация:

Re: Los unicos [Серии со вшитыми субтитрами - ТОЛЬКО ССЫЛКИ!

Сообщение Katri_La_Monita » Вс дек 04, 2011 15:01

а когда будут следующие серии с субтитрами? ну уж очень хочется! :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23:

agentka
Аватара пользователя
Сообщения: 381
Зарегистрирован: Ср авг 31, 2011 22:03
Gender:

Re: Los unicos [Серии со вшитыми субтитрами - ТОЛЬКО ССЫЛКИ!

Сообщение agentka » Вс дек 04, 2011 17:21

Понимаю, тебя зацепило))), но перевод далеко не простое и очень кропотливое дело, которое отнимает кучу времени. Особенно когда есть такие персонажи(напр. Аксель), которые коверкают произношение слов. Серии полностью сейчас никто не переводит, переводится только история/линия Диего и Марии. Переводом занимается на данный момент только один человек, поэтому на моментальную скорость рассчитывать не надо.
Я тоже не знаю арг.-испанского, но всё равно смотрю серии без перевода, таким образом, уже многое выучила и стала многое понимать, а где-то по смыслу догадываться. Остаётся - набраться терпения и ждать или же смотреть без перевода. Ничего лучшего предложить не могу :o

Alenaforever
Аватара пользователя
Сообщения: 88
Зарегистрирован: Чт апр 05, 2012 22:41
Gender:

Re: Los unicos [Серии со вшитыми субтитрами - ТОЛЬКО ССЫЛКИ!

Сообщение Alenaforever » Пт апр 06, 2012 21:05

Продолжения с переводом не будет? Жаль.....

Alenaforever
Аватара пользователя
Сообщения: 88
Зарегистрирован: Чт апр 05, 2012 22:41
Gender:

Re: Los unicos [Серии со вшитыми субтитрами - ТОЛЬКО ССЫЛКИ!

Сообщение Alenaforever » Чт апр 12, 2012 21:08

Ребята,я научилась делать субтитры,ищу переводчика для сериала "Уникальные")))

Ответить

Вернуться в «Los únicos / Уникальные»