La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Колумбия, 2007: Каролина Рамирес, Марк Тачер и др.
Ответить
иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6148
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 00:15
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение иришка13 » Вс июн 22, 2014 01:04

84 серия с русскими субтитрами
Перевод Иришка13; субтитры albionbaza; проверка перевода Островитянка; сшивка albionbaza
:arrow: https://yadi.sk/d/qEcG16SgUQDCB
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/ddaed0d2d794/84%20sub.avi
Изображение Изображение Изображение

субтитры отдельно
:arrow: https://yadi.sk/d/eS-SGOtEUPJFi
:arrow: https://mega.co.nz/#!5cdjTSaS!v0XIePhYb ... AcXMktfk0Q

серия на испанском от Норы
:arrow: https://disk.yandex.ru/public/?hash=YSW ... 1HIdMkU%3D
Последний раз редактировалось иришка13 Вс июн 22, 2014 13:56, всего редактировалось 1 раз.

Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1472
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 17:29
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение Островитянка » Вс июн 22, 2014 01:15

85 серия с русскими субтитрами
Перевод Островитянка;
субтитры albionbaza.

:arrow: lhdm 85_sub.avi на ЯндексДиске
:arrow: lhdm 85_sub.avi на Меге
:arrow: lhdm 85_sub.avi на Mail.ru

Изображение Изображение Изображение

субтитры отдельно
:arrow: lhdm 85.srt на ЯндексДиске
:arrow: lhdm 85.srt на Меге
:arrow: lhdm 85.srt на Mail.ru

серия на испанском
:arrow: http://yadi.sk/d/oJpBONWH2hMti За заливку спасибо, Нора

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6148
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 00:15
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение иришка13 » Ср июн 25, 2014 18:42

86 серия с русскими субтитрами
все благодарности авторам :smt006
Перевод колобок на отдыхе, Charmante Chatherine, субтитры albionbaza; проверка перевода Островитянка; сшивка selenas2005
:arrow: https://yadi.sk/i/wPiqHcAlUryQj
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/b6dad97a0f1c/86%20sub.avi
:arrow: http://zalivalka.ru/150404
:arrow: https://mega.co.nz/#!aoIhTbbJ!klG_kwaDC ... xXxybLCoAo
Изображение Изображение Изображение

субтитры отдельно
:arrow: https://yadi.sk/d/Zik3MX_IUrPVC
:arrow: https://mega.co.nz/#!hIcwEQbZ!8gJH6fLjn ... aOE-heACt0

серия на испанском от Норы
:arrow: https://disk.yandex.ru/public/?hash=Tha ... x4dUykI%3D
Последний раз редактировалось иришка13 Ср июн 25, 2014 21:57, всего редактировалось 3 раза.

Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1472
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 17:29
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение Островитянка » Ср июн 25, 2014 18:49

Следующие серии для смотрящих по порядку, чтобы не искать

87-я серия: :arrow: viewtopic.php?f=136&t=9457&start=100#p1484402

88-я серия: :arrow: viewtopic.php?f=136&t=9457&start=100#p1484759

89-я серия: :arrow: viewtopic.php?f=136&t=9457&start=100#p1485387

90-я серия: :arrow: viewtopic.php?f=136&t=9457&start=140#p1538311

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6148
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 00:15
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение иришка13 » Сб июн 28, 2014 20:27

91 серия с русскими субтитрами
перевод Delmarin, Иришка13; субтитры selenas2005; проверка перевода Островитянка
:arrow: https://yadi.sk/i/mHYjMnEVVN5JL
спасибо колобок на отдыхе за заливку на мегу и облако
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/4c21abd359f1/91%20sub.avi
:arrow: https://mega.co.nz/#!ppcnWCJJ!pf9zbtw1R ... 3YRrVLabZE
Изображение Изображение Изображение

субтитры отдельно
:arrow: https://yadi.sk/d/OaV7Pcs4VF3RL
:arrow: https://mega.co.nz/#!hMUFBAxI!t-jqywQiD ... 9hNA60rvwY

серия на испанском от Норы
:arrow: https://disk.yandex.ru/public/?hash=vyl ... 9MlXxug%3D

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6148
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 00:15
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение иришка13 » Вт июл 01, 2014 14:16

92 серия с русскими субтитрами
перевод Delmarin, Иришка13; субтитры albionbaza; проверка перевода Островитянка; сшивка и заливка selenas2005
:arrow: http://zalivalka.ru/151421
:arrow: https://yadi.sk/i/GbD4iO4nVf5tD
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/71f2904f036c/92%20sub.avi
:arrow: https://mega.co.nz/#!a0xXzRKa!hZ9p_tf_t ... gWbqCtSu0M
:arrow: http://files.mail.ru/0F87AA5529384EB1B0C60C17F1459240
Изображение Изображение Изображение

субтитры отдельно
:arrow: https://yadi.sk/d/maPK2x25VehFf
:arrow: https://mega.co.nz/#!YBtnTKQK!a_0EDaNgk ... drm-UTHi2s

серия на испанском от Норы
:arrow: https://disk.yandex.ru/public/?hash=dE2 ... JzTfvyM%3D

Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1472
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 17:29
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение Островитянка » Вт июл 01, 2014 14:43

93 серия с русскими субтитрами
Перевод и субтитры Островитянка;
спасибо albionbaza за создание субтитров по переводу диалогов.

:arrow: lhdm 93_sub.avi на ЯндексДиске
:arrow: lhdm 93_sub.avi на Меге
:arrow: lhdm 93_sub.avi на Mail.ru

Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение
субтитры отдельно
:arrow: lhdm 93.srt на ЯндексДиске
:arrow: lhdm 93.srt на Меге
:arrow: lhdm 93.srt на Mail.ru

серия на испанском
:arrow: http://yadi.sk/d/xZu5n0NS2haYY За заливку спасибо, Нора

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6148
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 00:15
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение иришка13 » Сб июл 12, 2014 00:41

свершилось :smile1gf3: :smile1gf3: :smile1gf3: :smile1gf3: :smile1gf3:
59 серия с русскими субтитрами
перевод и субтитры Delmarin, все благодарности автору
сшивка и заливка selenas2005
:arrow: https://yadi.sk/i/QLcR3DxJWSXKi
:arrow: http://zalivalka.ru/153721
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/906bfea1bfe9/59%20sub.avi
:arrow: https://mega.co.nz/#!KhZRgQLa!k1svp2YQq ... 5lo4hppqec

Изображение Изображение Изображение

субтитры отдельно
:arrow: https://yadi.sk/d/ciaPlvIpWRySc
:arrow: https://mega.co.nz/#!sQV1ULKY!ZBDVCMR3Q ... yELoKhRyNU

серия на испанском от Норы
:arrow: https://yadi.sk/d/AC1tnV_s1xo1g

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6148
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 00:15
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение иришка13 » Пн июл 21, 2014 18:44

94 серия с русскими субтитрами
перевод Иришка13; субтитры albionbaza; проверка перевода Островитянка; сшивка и заливка selenas2005
:arrow: https://mega.co.nz/#!e8xmRaAT!PZKlFP1qZ ... jgb20Ld2Pg
:arrow: http://zalivalka.ru/155275
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/d8e9e749a8e0/94%20sub.avi
:arrow: https://yadi.sk/i/M94MxZo1Zd5DG
Изображение Изображение Изображение

субтитры отдельно
:arrow: https://yadi.sk/d/FvuMoZrhX39hg
:arrow: https://mega.co.nz/#!oMN3CRAL!kpWnESDy0 ... 9oEJLxbMaw

серия на испанском от Норы
:arrow: https://disk.yandex.ru/public/?hash=QLa ... iAFE6zk%3D
Последний раз редактировалось иришка13 Чт авг 14, 2014 16:57, всего редактировалось 1 раз.

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6148
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 00:15
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение иришка13 » Сб авг 02, 2014 17:30

95 серия с русскими субтитрами
перевод Иришка13; субтитры selenas2005; проверка перевода Островитянка; сшивка и заливка selenas2005
:arrow: http://zalivalka.ru/158177
:arrow: https://yadi.sk/i/7yrz4eHiZczSG
:arrow: https://mega.co.nz/#!HsoQHT6S!h5DwCnhr_ ... 1CP4t0Wu_8
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/7d94d06d92ac/95%20sub.avi
Изображение Изображение Изображение

субтитры отдельно
:arrow: https://yadi.sk/d/iUebQSYtYu3KK
:arrow: https://mega.co.nz/#!tBdywRAB!WJ-t84VJA ... hTcxtd0ggU

серия на испанском от Норы
:arrow: https://disk.yandex.ru/public/?hash=ymE ... SCYSMNk%3D
Последний раз редактировалось иришка13 Чт авг 14, 2014 16:57, всего редактировалось 1 раз.

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6148
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 00:15
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение иришка13 » Сб авг 09, 2014 16:28

96 серия с русскими субтитрами
перевод Иришка13; субтитры albionbaza; проверка перевода Островитянка; сшивка и заливка selenas2005
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/70b3d3b7ba8e/96%20sub.avi
:arrow: http://zalivalka.ru/159613
:arrow: https://yadi.sk/i/rtgZ9scAZcwtZ
:arrow: https://mega.co.nz/#!u8ASgCxD!qcupGU2LD ... ZMeaeAqy84
Изображение Изображение Изображение

субтитры отдельно
:arrow: https://yadi.sk/d/HBc2TqFdZKeTV
:arrow: https://mega.co.nz/#!Nd9BHAxQ!DmIxbkwpL ... HUsYPt8Hns

серия на испанском от Норы
:arrow: https://disk.yandex.ru/public/?hash=vo/ ... y0o8YKo%3D
Последний раз редактировалось иришка13 Чт авг 14, 2014 16:58, всего редактировалось 1 раз.

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6148
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 00:15
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение иришка13 » Чт авг 14, 2014 16:12

97 серия с русскими субтитрами
перевод Иришка13; субтитры albionbaza; проверка перевода Островитянка; сшивка и заливка selenas2005
:arrow: https://yadi.sk/i/HyFKA27DZccKa
:arrow: http://zalivalka.ru/160750
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/07b9ee1e1bac/97%20sub.avi
:arrow: https://mega.co.nz/#!VopnSTbD!gqVRSpEX1 ... J_mecxMLhU
:arrow: http://my-files.ru/6wy6ss
Изображение Изображение Изображение

субтитры отдельно
:arrow: https://yadi.sk/d/ALL5yURRZemHb
:arrow: https://mega.co.nz/#!lBs12TAb!p7Ey1QyHj ... bMJ-pmoa-A

серия на испанском от Норы
:arrow: https://disk.yandex.ru/public/?hash=jp0 ... XjLDfoA%3D

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6148
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 00:15
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение иришка13 » Вс сен 07, 2014 23:50

98 серия с русскими субтитрами
перевод Иришка13; субтитры albionbaza; проверка перевода Островитянка;
:arrow: https://yadi.sk/i/u7iCQJqobCp4Y
:arrow: https://mega.co.nz/#!kZ1CmYaK!8cbHZUHxB ... ylOYzcM3P8
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/f1b6fd866f ... %D0%B1.avi
Изображение Изображение Изображение

субтитры отдельно
:arrow: https://yadi.sk/d/CgX-rMPmbCrGz
:arrow: https://mega.co.nz/#!cFsBCIKA!id2oq83L6 ... uOu8J9l8mg

серия на испанском от Норы
:arrow: https://disk.yandex.ru/public/?hash=x7K ... QblyB5M%3D

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6148
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 00:15
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение иришка13 » Ср сен 24, 2014 21:44

99 серия с русскими субтитрами
перевод Иришка13; субтитры albionbaza; проверка перевода Островитянка; сшивка selenas2005
:arrow: http://zalivalka.ru/169699
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/769a7d3032 ... %20sub.avi
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=TfX%2BGItPk% ... Cb6TIyA%3D
:arrow: https://mega.co.nz/#!MwZTFCLA!NfRUsp8IJ ... 95kreFucMU
Изображение Изображение Изображение

субтитры отдельно
:arrow: https://yadi.sk/d/hPDZLYN7beDVf
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/dce93671d8da%2F99.srt
:arrow: https://mega.co.nz/#!0EsD1YaT!T_MQHdmJA ... OIUCgXxov4

серия на испанском от Норы
:arrow: https://disk.yandex.ru/public/?hash=/YE ... wOiKwBo%3D

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6148
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 00:15
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение иришка13 » Сб окт 11, 2014 20:49

100 серия с русскими субтитрами
перевод Иришка13; субтитры albionbaza; проверка перевода Островитянка
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=dQHc7momxEJP ... L%2BgIo%3D
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/6ef03e6d6e ... %D1%8B.avi
:arrow: https://mega.co.nz/#!xYdWQAqR!P9cYdwCeo ... JUTTq0Qifw
Изображение Изображение Изображение
субтитры отдельно
:arrow: https://yadi.sk/d/xyvrprPTbwWtG
:arrow: https://mega.co.nz/#!8FsG0bIY!cg0fWWjxc ... 7gg6oxmXYE

серия на испанском от Норы
:arrow: https://disk.yandex.ru/public/?hash=UPe ... 16Z7Zi4%3D

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6148
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 00:15
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение иришка13 » Пн окт 20, 2014 12:39

101 серия с русскими субтитрами
перевод loreanna, все благодарности автору :smt002
субтитры albionbaza; проверка перевода Островитянка; правка, сшивка Иришка13
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=szZTu1Nfdjqq ... UqPsa7w%3D
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/dde3b9eb16 ... %20sub.avi
:arrow: https://mega.co.nz/#!xNliyRZQ!bfwGWXJRO ... hw3Wfy31l4
Изображение Изображение Изображение

субтитры отдельно
:arrow: https://yadi.sk/d/wuZkLXMNc9jNW
:arrow: https://mega.co.nz/#!hY03zJJS!A8AgYzSMe ... v_WFlRUB3o

серия на испанском от Норы
:arrow: https://disk.yandex.ru/public/?hash=N9Y ... YH%2B4I%3D

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6148
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 00:15
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение иришка13 » Пн окт 27, 2014 22:51

102 серия с русскими субтитрами
перевод Иришка13; субтитры albionbaza; проверка перевода Островитянка
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=8vUv%2BoWT0O ... kPXW3Hw%3D
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/ba7b2c99db0b%2F102sub.avi
:arrow: https://mega.co.nz/#!MAcF3JpA!tTXvPGCNt ... hG_nCtx4hg
Изображение Изображение Изображение

субтитры отдельно
:arrow: https://yadi.sk/d/n9GKAa7RcKvwP
:arrow: https://mega.co.nz/#!oRNDhJDI!OwF-tJpOD ... 7OPWhCFH7c

серия на испанском от Норы
:arrow: https://disk.yandex.ru/public/?hash=J9W ... 55d3WFc%3D

Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1472
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 17:29
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение Островитянка » Пн окт 27, 2014 22:56

103 серия с русскими субтитрами

Перевод и субтитры Островитянка. (Ура! Начались мои любимые серии!)

:arrow: lhdm 103_sub.avi на ЯндексДиске
:arrow: lhdm 103_sub.avi на Меге
:arrow: lhdm 103_sub.avi на Mail.ru

Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение
субтитры отдельно
:arrow: lhdm 103.srt на ЯндексДиске
:arrow: lhdm 103.srt на Меге
:arrow: lhdm 103.srt на Mail.ru

серия на испанском
:arrow: http://yadi.sk/d/996S7SD12hw_u За заливку спасибо, Нора

Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1472
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 17:29
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение Островитянка » Пн окт 27, 2014 23:04

104 серия с русскими субтитрами

Перевод и субтитры Островитянка;
спасибо albionbaza за создание субтитров по переводу диалогов.

:arrow: lhdm 104_sub.avi на ЯндексДиске
:arrow: lhdm 104_sub.avi на Меге
:arrow: lhdm 104_sub.avi на Mail.ru

Изображение Изображение Изображение

субтитры отдельно
:arrow: lhdm 104.srt на ЯндексДиске
:arrow: lhdm 104.srt на Меге
:arrow: lhdm 104.srt на Mail.ru

серия на испанском
:arrow: http://yadi.sk/d/_rTAshMy2hxhb За заливку спасибо, Нора

Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1472
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 17:29
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение Островитянка » Пн окт 27, 2014 23:13

105 серия с русскими субтитрами

Перевод и субтитры Островитянка.

:arrow: lhdm 105_sub.avi на ЯндексДиске
:arrow: lhdm 105_sub.avi на Меге
:arrow: lhdm 105_sub.avi на Mail.ru

Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение
субтитры отдельно
:arrow: lhdm 105.srt на ЯндексДиске
:arrow: lhdm 105.srt на Меге
:arrow: lhdm 105.srt на Mail.ru

серия на испанском
:arrow: http://yadi.sk/d/emslalCH2hz8S За заливку спасибо, Нора

Ответить

Вернуться в «La Hija Del Mariachi / Дочь Марьячи»