La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Колумбия, 2007: Каролина Рамирес, Марк Тачер и др.
Ответить
иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6153
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 01:15
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение иришка13 » Вс июн 22, 2014 02:04

84 серия с русскими субтитрами
Перевод Иришка13; субтитры albionbaza; проверка перевода Островитянка; сшивка albionbaza
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
Изображение Изображение Изображение

субтитры отдельно
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

серия на испанском от Норы
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
Последний раз редактировалось иришка13 Вс июн 22, 2014 14:56, всего редактировалось 1 раз.

Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1500
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 18:29
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение Островитянка » Вс июн 22, 2014 02:15

85 серия с русскими субтитрами
Перевод Островитянка;
субтитры albionbaza.

:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

Изображение Изображение Изображение

субтитры отдельно
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

серия на испанском
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11] За заливку спасибо, Нора

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6153
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 01:15
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение иришка13 » Ср июн 25, 2014 19:42

86 серия с русскими субтитрами
все благодарности авторам :smt006
Перевод колобок на отдыхе, Charmante Chatherine, субтитры albionbaza; проверка перевода Островитянка; сшивка selenas2005
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
Изображение Изображение Изображение

субтитры отдельно
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

серия на испанском от Норы
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
Последний раз редактировалось иришка13 Ср июн 25, 2014 22:57, всего редактировалось 3 раза.

Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1500
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 18:29
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение Островитянка » Ср июн 25, 2014 19:49

Следующие серии для смотрящих по порядку, чтобы не искать

87-я серия: :arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 0#p1484402

88-я серия: :arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 0#p1484759

89-я серия: :arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 0#p1485387

90-я серия: :arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 0#p1538311

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6153
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 01:15
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение иришка13 » Сб июн 28, 2014 21:27

91 серия с русскими субтитрами
перевод Delmarin, Иришка13; субтитры selenas2005; проверка перевода Островитянка
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
спасибо колобок на отдыхе за заливку на мегу и облако
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
Изображение Изображение Изображение

субтитры отдельно
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

серия на испанском от Норы
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6153
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 01:15
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение иришка13 » Вт июл 01, 2014 15:16

92 серия с русскими субтитрами
перевод Delmarin, Иришка13; субтитры albionbaza; проверка перевода Островитянка; сшивка и заливка selenas2005
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
Изображение Изображение Изображение

субтитры отдельно
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

серия на испанском от Норы
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1500
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 18:29
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение Островитянка » Вт июл 01, 2014 15:43

93 серия с русскими субтитрами
Перевод и субтитры Островитянка;
спасибо albionbaza за создание субтитров по переводу диалогов.

:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение
субтитры отдельно
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

серия на испанском
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11] За заливку спасибо, Нора

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6153
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 01:15
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение иришка13 » Сб июл 12, 2014 01:41

свершилось :smile1gf3: :smile1gf3: :smile1gf3: :smile1gf3: :smile1gf3:
59 серия с русскими субтитрами
перевод и субтитры Delmarin, все благодарности автору
сшивка и заливка selenas2005
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

Изображение Изображение Изображение

субтитры отдельно
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

серия на испанском от Норы
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6153
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 01:15
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение иришка13 » Пн июл 21, 2014 19:44

94 серия с русскими субтитрами
перевод Иришка13; субтитры albionbaza; проверка перевода Островитянка; сшивка и заливка selenas2005
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
Изображение Изображение Изображение

субтитры отдельно
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

серия на испанском от Норы
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
Последний раз редактировалось иришка13 Чт авг 14, 2014 17:57, всего редактировалось 1 раз.

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6153
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 01:15
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение иришка13 » Сб авг 02, 2014 18:30

95 серия с русскими субтитрами
перевод Иришка13; субтитры selenas2005; проверка перевода Островитянка; сшивка и заливка selenas2005
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
Изображение Изображение Изображение

субтитры отдельно
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

серия на испанском от Норы
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
Последний раз редактировалось иришка13 Чт авг 14, 2014 17:57, всего редактировалось 1 раз.

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6153
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 01:15
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение иришка13 » Сб авг 09, 2014 17:28

96 серия с русскими субтитрами
перевод Иришка13; субтитры albionbaza; проверка перевода Островитянка; сшивка и заливка selenas2005
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
Изображение Изображение Изображение

субтитры отдельно
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

серия на испанском от Норы
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
Последний раз редактировалось иришка13 Чт авг 14, 2014 17:58, всего редактировалось 1 раз.

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6153
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 01:15
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение иришка13 » Чт авг 14, 2014 17:12

97 серия с русскими субтитрами
перевод Иришка13; субтитры albionbaza; проверка перевода Островитянка; сшивка и заливка selenas2005
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
Изображение Изображение Изображение

субтитры отдельно
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

серия на испанском от Норы
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6153
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 01:15
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение иришка13 » Пн сен 08, 2014 00:50

98 серия с русскими субтитрами
перевод Иришка13; субтитры albionbaza; проверка перевода Островитянка;
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
Изображение Изображение Изображение

субтитры отдельно
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

серия на испанском от Норы
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6153
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 01:15
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение иришка13 » Ср сен 24, 2014 22:44

99 серия с русскими субтитрами
перевод Иришка13; субтитры albionbaza; проверка перевода Островитянка; сшивка selenas2005
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
Изображение Изображение Изображение

субтитры отдельно
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

серия на испанском от Норы
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6153
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 01:15
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение иришка13 » Сб окт 11, 2014 21:49

100 серия с русскими субтитрами
перевод Иришка13; субтитры albionbaza; проверка перевода Островитянка
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
Изображение Изображение Изображение
субтитры отдельно
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

серия на испанском от Норы
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6153
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 01:15
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение иришка13 » Пн окт 20, 2014 13:39

101 серия с русскими субтитрами
перевод loreanna, все благодарности автору :smt002
субтитры albionbaza; проверка перевода Островитянка; правка, сшивка Иришка13
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
Изображение Изображение Изображение

субтитры отдельно
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

серия на испанском от Норы
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6153
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 01:15
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение иришка13 » Пн окт 27, 2014 22:51

102 серия с русскими субтитрами
перевод Иришка13; субтитры albionbaza; проверка перевода Островитянка
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
Изображение Изображение Изображение

субтитры отдельно
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

серия на испанском от Норы
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1500
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 18:29
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение Островитянка » Пн окт 27, 2014 22:56

103 серия с русскими субтитрами

Перевод и субтитры Островитянка. (Ура! Начались мои любимые серии!)

:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение
субтитры отдельно
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

серия на испанском
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11] За заливку спасибо, Нора

Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1500
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 18:29
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение Островитянка » Пн окт 27, 2014 23:04

104 серия с русскими субтитрами

Перевод и субтитры Островитянка;
спасибо albionbaza за создание субтитров по переводу диалогов.

:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

Изображение Изображение Изображение

субтитры отдельно
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

серия на испанском
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11] За заливку спасибо, Нора

Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1500
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 18:29
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Сообщение Островитянка » Пн окт 27, 2014 23:13

105 серия с русскими субтитрами

Перевод и субтитры Островитянка.

:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение
субтитры отдельно
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

серия на испанском
:arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11] За заливку спасибо, Нора

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «La Hija Del Mariachi / Дочь Марьячи»