Vuelveme A Querer / Полюби меня снова [Tv Azteca - 2009]

Мексика, TV Azteca, 2009: Мариана Торрес, Хорхе Альберти, Анна Чиоккетти, Омар Фиерро, Сония Смит, Хосе Луис Франко, Сесилия Понсе, Омар Герменос, Марта Мариана Кастро, Луис Мигель Ломбана, Лиз Гальярдо, Рене Гатика, Майра Рохас, Мануэль Бальби, Кармен Дельгадо, Роберто Монтьель, Адриана Парра, Эйвиен Джошуа, Алан Беккер и др.
Ответить
YulianaSun
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 4497
Зарегистрирован: Пн май 19, 2008 20:00
Gender:

Re: Vuelveme A Querer / Полюби меня снова [Tv Azteca - 2009]

Сообщение YulianaSun » Пн фев 07, 2011 22:59

Tatifer писал(а):YulianaSun, в теме полные на рус. не нашла 88 и 90 серии... :roll:
их нет или я пропустила?
Этих серий на русском, к сожалению, нет :( По программе они были, а показали в это время всякую ерунду. Либо их не показал канал, либо их показали в другое время так, что таймер у Bella их не захватил.

Tatifer
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 4543
Зарегистрирован: Вс авг 30, 2009 10:25
Gender:

Re: Vuelveme A Querer / Полюби меня снова [Tv Azteca - 2009]

Сообщение Tatifer » Пн фев 07, 2011 23:14

спасибо за ответ, а то смотрю-смотрю...., вроде внимательно, но елки, не вижу и все тут.... :smt005
2 серии не проблема, скачаю и посмотрю на испанском :smile1a2sdf23:

Isabel151183
Аватара пользователя
Сообщения: 251
Зарегистрирован: Вт окт 19, 2010 11:34
Gender:

Re: Vuelveme A Querer / Полюби меня снова [Tv Azteca - 2009]

Сообщение Isabel151183 » Вт фев 08, 2011 00:44

Не подскажите в какой серии Марианна вернет себе ребенка

Sofi12175
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4657
Зарегистрирован: Ср фев 03, 2010 00:07
Gender:

Re: Vuelveme A Querer / Полюби меня снова [Tv Azteca - 2009]

Сообщение Sofi12175 » Сб фев 26, 2011 20:36

Начала смотреть сериал недавно, но теперь просто не могу оторваться. Все свободное время, а его, к сожалению, очень немного, провожу с любимым сериалом. Нравится все: сюжет, актеры, главная пара... События развиваются очень динамично, в выходные смотрю по 10 серий подряд. Давно со мной такого не было! Огромное спасибо всем, за такой чудесный подарок! :smt006 :smt007 :smile122ff3:

Zoya
Аватара пользователя
Сообщения: 1300
Зарегистрирован: Ср июл 01, 2009 02:37
Gender:

Re: Vuelveme A Querer / Полюби меня снова [Tv Azteca - 2009]

Сообщение Zoya » Вс фев 27, 2011 03:22

Sofi12175, хорошо что ты дошла и до этого сериала. Увидишь Мануэля Бальби в другой роли (кроме как в "Las Aparicio"). Я этот сериал тоже ещё на испанском посмотрела, ещё когда его не было на русском. Не могла ждать пока его переведут, всё хотела на Ману глянуть, только ради него и смотрела этот сериал. :smt007
А ты сколько серий уже посмотрела ? 20-30 серии будут особенно интересными. :smt006

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 25345
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Gender:

Re: Vuelveme A Querer / Полюби меня снова [Tv Azteca - 2009]

Сообщение foma » Вс фев 27, 2011 12:15

Sofi12175 писал(а):Начала смотреть сериал недавно, но теперь просто не могу оторваться. Все свободное время, а его, к сожалению, очень немного, провожу с любимым сериалом. Нравится все: сюжет, актеры, главная пара... События развиваются очень динамично, в выходные смотрю по 10 серий подряд. Давно со мной такого не было! Огромное спасибо всем, за такой чудесный подарок! :smt006 :smt007 :smile122ff3:
Мне тоже очень понравился! И хотя этот сериал больше осудили, чем похвалили, по статистике скачивания на народе я вижу, что его скачивают до сих пор и количество скачивающих уже более 90 человек! Никакой другой сериал из тех, что я заливала на народ или мегу, так не скачивают.

Sofi12175
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4657
Зарегистрирован: Ср фев 03, 2010 00:07
Gender:

Re: Vuelveme A Querer / Полюби меня снова [Tv Azteca - 2009]

Сообщение Sofi12175 » Вс фев 27, 2011 16:39

Вчера я остановилась на 39-й, было уже за полночь, а то бы продолжила бы смотреть. Видела их первую ночь любви, какие они были счастливые на следующий день, пока Рикардо не услышал разговор Марианны с отцом. И опять ссора, думаю, что в этот раз надолго. Главная пара мне очень нравится, раньше этих актеров нигде не видела. Мне жаль их обоих. Сгорают от любви и...постоянно делают больно друг другу, особенно жаль Марианну. Рикардо очень сентиментален, чуть-что и глаза на мокром месте. Все играют от души. Обожаю Соню Смит, такая она стала красавица после посещения визажиста. Интересно, с кем она останется, может быть с этим доктором, который опекает ее. Бесит Кристина со своей одержимостью, нет у нее никакого самолюбия. Да и Виктор "хорош" - настоящий альфонс. Продолжу смотреть как только будет свободное время. Нравится мне актер, который играет Сантьяго, все время думаю, что я его где-то видела, но не могу вспомнить где? Или он мне напоминает актера А.Ростоцкого...

Zoya
Аватара пользователя
Сообщения: 1300
Зарегистрирован: Ср июл 01, 2009 02:37
Gender:

Re: Vuelveme A Querer / Полюби меня снова [Tv Azteca - 2009]

Сообщение Zoya » Пн фев 28, 2011 02:51

Нравится мне актер, который играет Сантьяго, все время думаю, что я его где-то видела, но не могу вспомнить где?
А меня он постоянно раздражал, преследует Мариану, хотя у него самого есть девушка.
Рафика люблю, хотелось чтобы у него скорее появилась девушка. :smt008 А то он уже столько пережил : и больницу, и тюрьму, и правду о своём отце, и любовь к своей сестре. Никогда не догадаешься с кем он в конце останется ? :smt007

Sofi12175
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4657
Зарегистрирован: Ср фев 03, 2010 00:07
Gender:

Re: Vuelveme A Querer / Полюби меня снова [Tv Azteca - 2009]

Сообщение Sofi12175 » Сб мар 19, 2011 01:17

Продолжаю смотреть сериал с огромным удовольствием! :) Дошла до 112 серии. Сериал просто захватил меня.
Еще раз большое спасибо всем, кто записал и выложил его здесь! :smt006 :smt007

Elis
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 20054
Зарегистрирован: Пт мар 20, 2009 23:49
Gender:

Re: Vuelveme A Querer / Полюби меня снова [Tv Azteca - 2009]

Сообщение Elis » Ср мар 30, 2011 17:45

Vuélveme a querer

на испанском
Полюби меня снова
Pensé en arrogarme al mar,
para después perderme
pensé decirle adiós al cielo
y hasta luna creciente
que me recuerda tu adiós.

Pensé en borrar de mí todas tus huellas,
creí morir cuando te supe ajena,
pero en cambio aquí me tienes frente a frente
para decirte que te extraño
que no puedo estar sin ti.

Vuélveme a querer cariño mío
vuelve junto a mí que estoy perdido
tú sabes muy bien
que doy la vida por ti
y más daría porque estuvieras aquí

Vuelve me a querer dame la vida
vuelve hacer verdad mis fantasías
un amor tan grande, no puede morir así
vuelve conmigo
me entrego a ti sin condición

Pero vuélveme a querer
vuélveme a querer

Como un collar de perlas
llevamos los recuerdos y
de todas ellas la más bella,
eres tú linda estrella
luz de mi corazón.

Como hojas secas que se lleva el viento
pensé soltar de mí todos tus besos
pero en cambio aquí me tienes frente a frente
porque sé que tú me quieres
me lo grita el corazón
перевод
Полюби меня снова

Я думал о том, чтобы погрузиться в море,
Чтобы затем потеряться,
Я думал о том, чтобы сказать «прощай» небу
И даже растущей луне,
Что напоминает мне твое «прощай».

Я думал о том, чтобы стереть с себя все твои следы,
Я думал умереть, когда понял, что ты принадлежишь другому.
Но вместо этого я здесь перед тобой лицом к лицу,
Чтобы сказать тебе, что скучаю по тебе,
Не могу быть без тебя.

Полюби меня снова, любимая моя,
Вернись ко мне, я совсем потерян.
Ты хорошо знаешь,
Что я отдам за тебя жизнь,
И даже больше, за то, чтобы ты была здесь.

Полюби меня снова, дай мне жизнь,
Снова сделай правдой мои мечты.
Любовь, такая большая, не может так умереть.
Вернись ко мне,
Я отдаюсь тебе без условий.

Но полюби меня снова,
Полюби меня снова.

Как ожерелье из жемчужин
Мы носим воспоминания и
Самая красивая из них -
Это ты, прекрасная звезда,
Свет моего сердца.

Как от сухих листьев, что уносит ветер,
Я думал избавиться от всех твоих поцелуев.
Но место этого я здесь перед тобой лицом к лицу,
Потому что знаю, что ты меня любишь,
Мне кричит об этом сердце.
Песню исполняет Amaury Gutierrez

~Избалованное Чудо~
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 19851
Зарегистрирован: Пн апр 19, 2010 21:39
Gender:

Re: Vuelveme A Querer / Полюби меня снова [Tv Azteca - 2009]

Сообщение ~Избалованное Чудо~ » Ср мар 30, 2011 17:52

Сериал разве осудили? Он же на родине имел огромный успех и- судя по продажам был продан очень хорошо, что для ацтеки не так часто бывает...но у меня что-то не пошло,хотя пара красивая -да.

Катя,спаисбо за перевод -песня прекрасная

Sofi12175
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4657
Зарегистрирован: Ср фев 03, 2010 00:07
Gender:

Re: Vuelveme A Querer / Полюби меня снова [Tv Azteca - 2009]

Сообщение Sofi12175 » Ср мар 30, 2011 20:10

Катя, большое тебе спасибо за перевод песни, красивая музыка, красивые слова... Я досмотрела сериал и до сих пор нахожусь под впечатлением!
Он тронул меня до глубины души, оставлю его себе в коллекцию, думаю, что через какое-то время захочу снова пересмотреть его. Еще раз спасибо!!! :)

Elis
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 20054
Зарегистрирован: Пт мар 20, 2009 23:49
Gender:

Re: Vuelveme A Querer / Полюби меня снова [Tv Azteca - 2009]

Сообщение Elis » Ср мар 30, 2011 20:14

Всем пожалуйста, :smt007 :smt006 мне самой очень понравилась эта песня, слова очень красивые, просто необыкновенные, когда переводила получала просто эстетического удовольствие

lena2974936
Аватара пользователя
Сообщения: 81
Зарегистрирован: Чт сен 24, 2009 13:49
Gender:

Re: Vuelveme A Querer / Полюби меня снова [Tv Azteca - 2009]

Сообщение lena2974936 » Вт май 17, 2011 18:03

Всем привет!
Выложите сериал с русским переводом, только без субтитров.
:smt007 :smile1wm223: :smile122ff3: :smt008

YulianaSun
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 4497
Зарегистрирован: Пн май 19, 2008 20:00
Gender:

Re: Vuelveme A Querer / Полюби меня снова [Tv Azteca - 2009]

Сообщение YulianaSun » Вт май 17, 2011 19:10

lena2974936 писал(а):Выложите сериал с русским переводом, только без субтитров.
Всё уже давно выложено. Субтитры только в первых двух сериях, т.к. их не получилось записать с переводом. Также в серидине сериала нет пару серий. Их можно посмотреть только на испанском.

Темки с сериями на русском языке:
:arrow: Vuelveme A Querer [полные серии в avi][!только ссылки!]
:arrow: Vuelveme A Querer [сжатые серии в avi][!только ссылки!]

lena2974936
Аватара пользователя
Сообщения: 81
Зарегистрирован: Чт сен 24, 2009 13:49
Gender:

Re: Vuelveme A Querer / Полюби меня снова [Tv Azteca - 2009]

Сообщение lena2974936 » Вт май 17, 2011 22:14

Огромное спасибо, а то пришлось бы долго искать :roll:

Лорик_82
Сообщения: 107
Зарегистрирован: Вт янв 11, 2011 14:19

Re: Vuelveme A Querer / Полюби меня снова [Tv Azteca - 2009]

Сообщение Лорик_82 » Пн окт 31, 2011 20:32

Люди добрые помогите!!! Может кто-нибудь перезалить серии в avi на народ в теме со ссылками многие уже не рабочие.

•••••

Люди добрые помогите!!! Может кто-нибудь перезалить серии в avi на народ в теме со ссылками многие уже не рабочие.

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 25345
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Gender:

Re: Vuelveme A Querer / Полюби меня снова [Tv Azteca - 2009]

Сообщение foma » Ср ноя 02, 2011 20:02

Лорик_82 писал(а):Люди добрые помогите!!! Может кто-нибудь перезалить серии в avi на народ в теме со ссылками многие уже не рабочие.
Я не все ссылки проверила, но большинство ссылок на целые серии рабочие.
На сжатые серии, по-моему, все ссылки живы.

Natalia S
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11787
Зарегистрирован: Чт ноя 27, 2008 14:36
Gender:

Re: Vuelveme A Querer / Полюби меня снова [Tv Azteca - 2009]

Сообщение Natalia S » Пн янв 23, 2012 20:28

Пишу по просьбе одной девочки, она просит:
Ссылки на серии 6, 7, 20 - 30, 42, 43 недейсвительны на Народе. А можно их перезалить?Очень хочеться посмотреть этот сериал. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста

Anna12
Аватара пользователя
Сообщения: 56
Зарегистрирован: Сб июн 11, 2011 11:19
Gender:

Re: Vuelveme A Querer / Полюби меня снова [Tv Azteca - 2009]

Сообщение Anna12 » Чт янв 26, 2012 15:50

Добрый всем день. Можно пожалуйста сжатые серий сериала :smile12wer23: :smile1d22df3:

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Vuelveme A Querer / Полюби меня снова»