Мятежный дух / Rebelde (Мексика)

[JuIls]

Ребятки, хотите посмотреть сериалчик Семья RBD / RBD La Familia с русским субтитрами? Налетайте!
Перевод и субтитры принадлежат группе Los rebeldes para siempre (vkontakte.ru/club_rebeldes):

1 серия:
НАРОД / МЕГА
2 серия:
НАРОД / МЕГА
3 серия:
НАРОД / МЕГА
4 серия:
НАРОД / МЕГА
5 серия:
НАРОД / МЕГА

[oliria1984]

Ураа!! Спасибо за семью!!Очень забавный сериал Еще бы Мятежников дождаться,но я уже испанский потихоньку учу

[lizula]

Ой!Огромное спасибо!
Я так хотела его иметь,а скачать оттуда никак не получалось!

[Vel]

А остальные серии RBD La Familia с русским субтитрами будут?

[JuIls]

Будут, но со временем. На данный момент это пока все серии что есть с сабами!

[JulieNi]

¿Que paso con Fuzz?

Se acuerdan de la actriz juvenil Maria Fernanda Malo, mas conocida como Fuzz? Es la chica que interpretaba a Sol de la Riva en la telenovela "Rebelde".

Al terminar su participacion en "Rebelde", la joven se hizo una rinoplastica y su nariz no quedo muy bien que digamos. En realidad, se veia mucho mas bonita antes de operarse. La mayoria de sus compañeros de "Rebelde" han continuado sus carreras con exito pero Maria Fernanda no esta teniendo suerte. Aparecio en dos peliculas y en la telenovela "Alma de Hierro" y tambien intento cantar pero el exito no le llego. Hace poco perdio la oportunidad de ser una de las protagonistas de "Miss XV".

Sera que la cirurgia que se la hecho esta dañando su imagen? Antes parecia una niña dulce y ahora con su nariz operada y vestida de rockera ya no llama la atencion. Estan de acuerdo?

[nozzza]

Всем привет!

У меня есть небольшой подарочек ДЛЯ ВСЕХ ЛЮБИТЕЛЕЙ МЯТЕЖНИКОВ!

Это RBD LIVE IN HOLLYWOOD концерт группы RBD в Лос-Анджелесе 2006г. (С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ)

Если кому интересно, то вы можете скачать его по ссылке

http://serialy-kris.***/forum/9-85-1#119

P.S. Желаю всем приятного просмотра!

[oliria1984]

спасибо большое за концерт,я только недавно увлеклась Мятежниками))Так что все переводы для меня большая радость Тем более я учу испанский

[nozzza]

oliria1984

Не за что я сама начинала изучение испанского с просмотра сериалов с субтитрами. и это очень помогло.
Желаю вам успехов в изучении испанского!

[oliria1984]

Еще раз спасибо))

[Vik-melk]

Кто-нибудь знает, когда будут выложены следующие серии с субтитрами?
Конечно я могла бы посмотреть без них, но я очень плохо знаю испанский, но очень хотелось бы посмотреть продолжение.

[Barbara Mori]

Я что то не поняла в аргентинской версий были только 4 в группе а здесь их 6 кого они играли / были ли такие персонажи в аргентинской версий?

[nozzza]

Я что то не поняла в аргентинской версий были только 4 в группе а здесь их 6 кого они играли / были ли такие персонажи в аргентинской версий?

Да были. Мексиканская Лупита - Аргентинская Луна, Мексиканский Джовани - Аргентинский Гвидо. Остальные Мия (Мия), Мигель (Мануэль), Роберта (Мариса), Диего (Пабло).

[grosvenor]

После долгого перерыва продолжение перевода.
Не спрашивайте, с какой периодичностью будет выходить - сам не знаю, т.к. практически больше не занимаюсь этим проектом.

[oliria1984]

Спасибо, жаль конечно что забросили, но и понятно было что 440 серий перевести практически нереально. На 1-й сезон все таки надеюсь, он все таки очень качественно снят, без бреда и мути всякой,чем грешат сериалы последних лет.

[Barbara Mori]

А Aaron Díaz кого тут играл? (имя с аргентинской версий)

[JulieNi]

Barbara Mori, Аарон в Ребелде не снимался

[grosvenor]

Пока "затык" с новыми сериями, я начал делать подборки моментов,
первые две из которых и представляю...

[oliria1984]

Спасибо большое за нарезку!!А ты только про Мию и Мегеля делаешь?

[grosvenor]

Девушки!! Поздравляю вас с праздником
Любви вам и счастья

А ты только про Мию и Мегеля делаешь?

Нууу, вообще я как бэ этой паре больше симпатизирую. Однако в дальнейшем
и РиД не будут забыты...

P.S. В нашей группе в контакте выложены две последние серии (104 и 105 3-го сезона).