Soy tu dueña [офиц.сайт,синопсис,персонажи,лого]

Мексика, 2010: Лусеро, Фернандо Колунга, Габриэла Спаник, Давид Сепеда, Жаклин Андере, Серхио Гойри и др.
Ответить
Nelli
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 38144
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 14:01
Gender:

Soy tu dueña [офиц.сайт,синопсис,персонажи,лого]

Сообщение Nelli » Вс апр 18, 2010 15:48

19 de abril del 2010, Gran inicio
No te pierdas esta noche el gran inicio de Soy tu dueña.


Официальная страница сериала

:arrow: :arrow: :arrow: ЗДЕСЬ

Nelli
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 38144
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 14:01
Gender:

Re: Soy tu dueña [офиц.сайт,синопсис,персонажи,лого]

Сообщение Nelli » Вс апр 18, 2010 15:52

Sinopsis de "Soy Tu Dueña"


A Valentina Villalba la vida parece sonreírle. Lo tiene todo: belleza, una cuantiosa fortuna que le dejaron sus padres, una exitosa carrera y un novio al que adora. Vive en su mansión de la ciudad de México en compañía de su querida tía Isabel, su nana Benita y de su envidiosa prima Ivana. Valentina piensa que su felicidad será completa cuando se case con su prometido, Alonso, dentro de unos días. Pero la realidad está a punto de destruir su ilusión, porque Alonso sólo busca su dinero, y además es amante de Ivana. Ambos han fraguado un plan para arrebatarle su fortuna, pero las cosas se complican y Alonso prefiere desaparecer; hace creer a Ivana que se marcharán juntos del país, pero nunca llega al aeropuerto, y deja a Valentina plantada ante el altar. A partir de ese momento, Valentina es otra mujer. De aquella joven dulce, justa y sensata se transforma en una mujer fría, autoritaria y déspota, llena de amargura.

Valentina se aísla y se va a vivir a la hacienda "Los Cascabeles”, una de sus propiedades en el campo, donde conoce a José Miguel, quien recientemente ha llegado a trabajar la hacienda de su padre, aledaña a la de Valentina. En poco tiempo, la gente de la comarca llega a odiar a Valentina porque su capataz, Rosendo, es un hombre perverso y sádico que comete muchos abusos en nombre de ella.

José Miguel y Valentina tienen varias discusiones a causa de los límites de sus tierras. Ella se comporta orgullosa y altanera, pero José Miguel se da cuenta de que se ha enamorado de la belleza y la fuerza de carácter de Valentina, por lo que está decidido a conquistarla.

A pesar de todos los obstáculos, originados por Ivana y Rosendo, Valentina permite que sus sentimientos hacia José Miguel poco a poco vayan escalando la fortaleza que construyó alrededor de su corazón, hasta vencer su orgullo, y entregarse juntos al verdadero amor.

Nelli
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 38144
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 14:01
Gender:

Re: Soy tu dueña [офиц.сайт,синопсис,персонажи,лого]

Сообщение Nelli » Вс апр 18, 2010 15:56

POSTER DE SOY TU DUEÑA
Изображение

Nelli
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 38144
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 14:01
Gender:

Re: Soy tu dueña [офиц.сайт,синопсис,персонажи,лого]

Сообщение Nelli » Вс апр 18, 2010 16:10

LOGO DE SOY TU DUEÑA
Изображение

большой размер 3300х2550
Изображение

Nelli
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 38144
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 14:01
Gender:

Re: Soy tu dueña [офиц.сайт,синопсис,персонажи,лого]

Сообщение Nelli » Вс апр 18, 2010 16:14

Personajes de la telenovela Soy tu dueña

Posted:
Valentina Villalba (Lucero)
Es una exitosa mujer que trabaja como jefa de redacción en una importante editorial de la ciudad de México. Además de ser una rica heredera, es generosa, responsable, justa, inteligente, culta y de gran personalidad. A raíz de una traición, sufre una fuerte transformación; se vuelve dura, fría y cruel. Al conocer a José Miguel Montesinos, siente una profunda atracción, pero la oculta, porque ya no cree en los hombres, ni en el amor.

José Miguel Montesinos (Fernando Colunga)
De profundos y nobles sentimientos; leal, generoso, buen hijo y amigo. Es valiente y decidido. En las situaciones más adversas sabe encontrar el lado amable de la vida. José Miguel quiere revivir la vieja hacienda de su padre, a base de esfuerzo y trabajo, sin saber que en ese lugar encontrará algo que nunca antes había sentido: el verdadero amor.

Alonso Peñalvert (David Zepeda)
Es sofisticado, seductor, ambicioso y arribista. Aparenta ser un hombre que ha triunfado en su vida personal y
profesional. Es el prometido de Valentina, como parte de un ardid cuyo fin es apoderarse de su herencia coludido con Ivana, con quien sostiene relaciones íntimas. Finalmente, se da cuenta de que verdaderamente ama a Valentina y, para no continuar dañándola, decide huir dejándola plantada en el altar.

Isabel Rangel (Silvia Pinal)
Una señora guapa y distinguida. Conservadora y muy apegada a la religión. Madre de Ivana, tía materna de
Valentina, a quien crió y ha visto como una verdadera hija. En la crianza y educación de las niñas, le ha ayudado la nana Benita. Isabel rechaza las pretensiones amorosas de Ernesto Galeana ya que en su corazón sigue vivo el recuerdo de un gran amor del pasado: Federico Montesinos.

Ivana Dorantes (Gabiela Spanic)
Es sensual, egoísta, convenenciera y ambiciosa. Aborrece y envidia secretamente a su prima Valentina. Confabulada con Alonso, su amante, planean despojarla de su fortuna. Tiempo después se enamora obsesivamente de José Miguel, el verdadero amor de Valentina, por lo que prepara toda clase de artimañas para arrebatárselo.

Изображение

Ficha Técnica:

* Historia original: Inés Rodena
* Libreto: Kary Fajer
* Basado en la adaptación de: Cuauhtémoc Blanco y María del Carmen Peña
* Coadaptación: Alejandro Orive y Gerardo Luna
* Edición literaria: Rosario Velicia
* Co.productor: Jesús Rincón
* Musicalización: Miguel A. Mendoza
* Escenografía: Ricardo Navarrete
* Ambientación: Manuel Domínguez
* Director de arte: Florencio Zavala
* Diseño de vestuario: Ana Luisa Miranda y Lorena Pimentel
* Dirección de cámaras: Alejandro Frutos Maza y Gabriel Vazques Bulman
* Dirección de escena en locación: Ricardo de la Parra
* Ejecutivo de producción: Ignacio Sada M.
* Dirección: Salvador Garcini
* Productor asociado: J. Antonio Arvizu V.
* Productor ejecutivo: Nicandro Díaz González

→ Sinopsis
→ Golondrinas viajeras

Rosendo Gavilán (Sergio Goyri)
Hombre de campo: rudo, viril y muy ambicioso. Como capataz, ha manejado la hacienda de la familia Villalba con mano férrea. Enfurece cuando Valentina llega a dirigir la hacienda, sin embargo, cae perdidamente enamorado de ella y se propone conquistarla.

Nana Benita (Ana Martin)
Es una mujer sencilla, tierna, franca y directa. Tiene la sabiduría de la experiencia y el sentido común. Nunca tuvo hijos, por esta razón centra su amor maternal en Valentina.

Leonor (Jaqueline Andere)
De carácter fuerte, altanera, muy hermosa, de porte distinguido y modales refinados. Es déspota e intolerante con sus empleados. También es perversa, intensa, apasionada, inteligente y calculadora. Se vale de toda clase de intrigas para cumplir sus deseos.

Federico Montesinos (Eric del Castillo)
Hombre desinteresado, bien parecido, sencillo, noble, justo, franco, honesto, romántico y caballeroso. Adora a su hijo, y con su esposa Leonor es tolerante y le tiene consideraciones.

Ernesto Galeana (Julio Alemán)
Es un abogado prominente de la Ciudad de México. Educado, pulcro, amable, leal, honesto y comprometido. Le tiene gran cariño a Valentina y siempre velará por ella y sus intereses. Está enamorado de Isabel, quien no se da por enterada.

Horacio (Eduardo Capetillo)
Guapo, simpático, solidario y coqueto. Nació en el pueblo San Pedro de las Peñas, es dueño de la tienda de abarrotes. Amigo de la infancia de José Miguel. Está comprometido con Sandra.

Sandra Macotela (Cristina Obregón)
Es bonita, inmadura, caprichosa, no sabe qué es lo que quiere en la vida; también se comporta algo infantil y es muy celosa. Su madre la ha preparado para casarse con un buen partido.

Enriqueta (Ana Betha Espín)
Se cree la mujer más elegante y distinguida del pueblo. Es intrigante y chismosa. A toda costa quiere casar a su hija Sansra con Horacio.

Moisés Macotela (David Ostrosky)
Es el Gerente del banco del pueblo. Un excelente padre, cariñoso y comprensivo con su única hija, Sandra.

Gabriela (Marisol del Olmo)
Es bonita, alegre, sincera y de firmes convicciones. Estudió la carrera de pedagogía en la ciudad de México y trabaja como subdirectora en una escuela. Es la mejor amiga de Valentina. En el amor no ha sido muy afortunada porque Felipe, el hombre que ama, no le corresponde.

Felipe Santibáñez (Fabián Robles)
Médico de profesión y vocación. Es muy estudioso, trabajador, tímido, honesto y romántico. Está profundamente enamorado de Ivana, quien lo rechaza y sólo lo utiliza cuando le conviene.

Padre Ventura (Raúl Padilla “Chóforo”)
Es justo y bonachón, aunque a veces deja ver su carácter fuerte. Su personalidad oscila entre lo solemne y el buen humor. Es antojadizo y de buen apetito. Su pasión es jugar dominó.

Sabino (José Carlos Ruiz)
Hombre humilde, fiel y trabajador. Franco y comprometido hasta el sacrificio. Aunque no tuvo una educación académica, es poseedor de una sabiduría popular. Empleado en la Hacienda Montesinos y amigo entrañable de Federico.

Oscar Ampudia (Claudio Baez)
Hombre de negocios, recia personalidad. Es agradable y ambicioso. Amigo y socio de Alonso de una prestigiosa inmobiliaria. Lleva casado 25 años con Narda. Cuando conoce a Ivana, sucumbe ante su belleza y sensualidad.

Narda (Emoé de la Parra)
Una mujer distinguida, de temperamento neurótico y aprensivo. Queda viuda de Óscar, a quien amaba tanto. Se empeña en resolver su misteriosa muerte, por la que culpa a Ivana.

Crisanta (Rossana Sanjuan)
Es una mujer campesina, sus rasgos aún muestran su belleza de antaño. Viste con sencillez. Tiene una hija,
Iluminada, de padre desconocido. Es abnegada y sumisa con ROSENDO, el hombre de quien vive ciegamente
enamorada, y de quien recibe humillaciones y desprecios.

Iluminada (Fátima Torre)
Es una linda joven, graciosa, dicharachera y muy franca, aunque entrometida y un poco igualada. Empleada de servicio en la hacienda Los Cascabeles. Es hija de Crisanta, a quien quiere y respeta.

Timoteo (Paul Stanley)
Honrado, romántico y soñador. Es entrometido, chismoso y respondón. Sus inclinaciones poéticas lo distraen de la vida diaria. Su coco son las matemáticas, por lo que constantemente recibe regaños de Horacio, su patrón. Está enamorado de Iluminada.

Chuy (Diego Avila)
Es un niño de campo, sensible y despierto. Siente gran admiración y cariño por José Miguel. Prefiere las labores del campo a estudiar, pero sobre todo, le gusta atender a Cocuyo, el caballo de José Miguel.

Juan (Eduardo Rivera)
Es un trabajador responsable, honrado y respetuoso. Ha sufrido por años el maltrato y humillaciones de Rosendo. Está casado con Teresa y tienen dos hijos: Chuy y Teresita.

Teresa (Claudia Ortega)
Mamá de Chuy. Empleada de la Hacienda Montesinos. Es discreta y respetuosa. Estoicamente recibe los insultos y malos tratos de Leonor.
Изображение

(...)

Breve sinopsis de la telenovela Soy tu dueña, protagonizada por Lucero y Fernando Colunga la cual será estrenada el lunes 19 de abril por el Canal de las Estrellas.

Soy tu dueña cuenta la historia de Valentina Villalba (Lucero), una mujer que lo tiene todo: belleza, una cuantiosa fortuna que le dejaron sus padres, una exitosa carrera y un novio al que adora. Valentina piensa que su felicidad será completa cuando se case con su prometido Alonso (David Zepeda), pero la realidad está a punto de destruir su ilusión, porque Alonso sólo busca su dinero, y además de ser amante de su prima Ivana (Gabriela Spanic), el día de la boda la deja plantada en el altar. A partir de ese momento, Valentina se transforma en una mujer fría, autoritaria, déspota y llena de amargura. Años después, conoce a José Miguel (Fernando Colunga) quien ha llegado a trabajar a la hacienda de su padre. A pesar de todos los obstáculos, Valentina permite que sus sentimientos hacia José Miguel poco a poco vayan escalando la fortaleza que construyó alrededor de su corazón, hasta vencer su orgullo, y entregarse juntos al verdadero amor.

Nelli
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 38144
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 14:01
Gender:

Re: Soy tu dueña [офиц.сайт,синопсис,персонажи,лого]

Сообщение Nelli » Вс апр 18, 2010 16:19

ИзображениеИзображениеИзображение

ИзображениеИзображениеИзображение

Nelli
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 38144
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 14:01
Gender:

Re: Soy tu dueña [офиц.сайт,синопсис,персонажи,лого]

Сообщение Nelli » Вс апр 18, 2010 17:06

Главная музыкальная тема сериала

Intérpretes: Joan Sebastian y Lucero
Golondrinas viajeras - Путешествующие ласточки

ИзображениеИзображение

Cruzamos las fronteras y los mares,
Enfrentamos los dos la adversidad,
Desafiamos también tempestades
Para poder vivir un madrigal.

Llegamos con las alas ya cansadas,
Con las alas cansadas de volar
Por las montañas, por valles y cañadas,
Pero con muchas ganas de cantar.

Golondrinas viajeras,
Vamos sin descansar,
Añorando quimeras,
Pero buscando siempre dónde anidar.

Golondrinas viajeras,
Vamos sin descansar,
Añorando quimeras,
Pero buscando siempre dónde anidar.

Miramos al pasado y no hay reproches,
Vivimos el presente sin pensar,
si mañana otros nuevos horizontes,
otros vientos haya que enfrentar.

Iremos con las alas renovadas,
Renovadas para volar, volar,
Por montañas, por valles y cañadas
Y todavía con ganas de cantar.

Golondrinas viajeras,
Vamos sin descansar,
Añorando quimeras,
Pero buscando siempre dónde anidar.

Golondrinas viajeras,
Vamos sin descansar,
Añorando quimeras,
Pero buscando siempre dónde anidar.

Soy tu dueña,
ya tengo dónde anidar,
dónde anidar.

скачать
http://narod.ru/disk/19849109000/Golond ... o.mp3.html

Виталий
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 237
Зарегистрирован: Вс ноя 04, 2007 17:15
Gender:

Re: Soy tu dueña [офиц.сайт,синопсис,персонажи,лого]

Сообщение Виталий » Вс апр 18, 2010 18:35

Изображение

William
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2488
Зарегистрирован: Вт янв 12, 2010 14:44
Gender:

Re: Soy tu dueña [офиц.сайт,синопсис,персонажи,лого]

Сообщение William » Вс апр 18, 2010 18:56

Постер сделан шикарно :smt006 Можно скопировать на другие сайты?

Nelli
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 38144
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 14:01
Gender:

Re: Soy tu dueña [офиц.сайт,синопсис,персонажи,лого]

Сообщение Nelli » Вс апр 18, 2010 19:22

Пожалуйста в эту тему
Soy tu dueña [Наши работы] viewtopic.php?f=115&t=8710&p=608448#p608448

Nelli
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 38144
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 14:01
Gender:

Re: Soy tu dueña [офиц.сайт,синопсис,персонажи,лого]

Сообщение Nelli » Вс апр 18, 2010 20:30

Trailer official espanol - Soy tu duena


Trailer oficial en Inglés - A Woman Of Steel

Severyanka
Аватара пользователя
Сообщения: 11
Зарегистрирован: Сб мар 20, 2010 10:53
Gender:

Re: Soy tu dueña [офиц.сайт,синопсис,персонажи,лого]

Сообщение Severyanka » Вт апр 20, 2010 21:38

Трейлеры с русской озвучкой:

Nelli
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 38144
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 14:01
Gender:

Re: Soy tu dueña [офиц.сайт,синопсис,персонажи,лого]

Сообщение Nelli » Пт май 14, 2010 15:41

Первая заставка - entrada


Вторая заставка - entrada


Финальные титры 1 - salida


Финальные титры 2 - salida

Nelli
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 38144
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 14:01
Gender:

Re: Soy tu dueña [офиц.сайт,синопсис,персонажи,лого]

Сообщение Nelli » Вт июн 15, 2010 00:52

Третья заставка - entrada

Nelli
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 38144
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 14:01
Gender:

Re: Soy tu dueña [офиц.сайт,синопсис,персонажи,лого]

Сообщение Nelli » Вт июн 15, 2010 01:03

Новая песня в сериале
Исполняет Лусеро
Dueña de tu Amor - Хозяйка твоей любви

Lucero - Dueña de tu Amor (Video Oficial)


Текст песни на испанском

Esta vida me enseño a no doblegar el corazón
Mi destino yo llevaba de las riendas
Tuve fuerzas cuando el sol se me escondió
Y sola yo defendía lo mío de quien sea
De pronto llegas tú llevando mi mundo a otra latitud
Entrégame tu luz
Y hazme tu dueña
Dueña de tu amor
Dueña de tu abrazo
Dueña de los días y las noches para amarnos
Eres lo que espere, mi promesa eterna
Tú la prueba viva de que existe alama gemela
De tu amor yo soy la dueña aaaaa

Cuando miro en mi pasado yo no sé cómo llegue
Será que tú me estabas esperando,
Debe ser que el universo nos junto, confabulo
Yo ya estaba designada a hacer tu dueña
De pronto llegas tu llevando mi mundo a otra latitud,
Entrégame tu luz
Y hazme tu dueña
Dueña de tu amor
Dueña de tu abrazo
Dueña de los días y las noches para amarnos
Eres lo que espere, mi promesa eterna
Tú la prueba viva de que existe alama gemela
De tu amor yo soy la dueña aaaaa

Tú eres totalmente mío
Somos como arena y mar
La más perfecta dualidad aaaaaaaa
Dueña de tu amor oooooo tu amor
Hazme tu dueña
Dueña de tu amor
Dueña de tu abrazo
Dueña de los días y las noches para amarnos
Eres lo que espere, mi promesa eterna
Tú la prueba viva de que existe alama gemela
De tu amor yo soy la dueña…….aaaaa

Текст песни на русском - перевод Oreja de Van Gogh

Эта жизнь научила меня слушаться своего сердца
Я держала судьбу в своих руках
У меня были силы, когда солнце пряталось
И я одна защищала то, что мне принадлежало
И внезапно появился ты и забрал мой мир на другую широту
Отдай мне свой свет
И сделай меня своей хозяйкой
Хозяйкой твоей любви
Хозяйкой твоих объятий
Хозяйкой дней и ночей любви
Ты - тот, кого я ждала, мое вечное обещание
Ты живое доказательство того, что родственные души существуют
Я хозяйка твоей любви

Когда я оглядываюсь на своё прошлое, я не знаю, как это случилось
Может, ты ждал меня
Должно быть, вселенная нас соединила
Мне было предназначено стать твоей хозяйкой
И внезапно появился ты и забрал мой мир на другую широту
Отдай мне свой свет
И сделай меня своей хозяйкой
Хозяйкой твоей любви
Хозяйкой твоих объятий
Хозяйкой дней и ночей любви
Ты - тот, кого я ждала, мое вечное обещание
Ты живое доказательство того, что родственные души существуют
Я хозяйка твоей любви

Ты только мой
Мы как песок и море
Лучшей пары не найти
Хозяйка твоей любви
Отдай мне свой свет
И сделай меня своей хозяйкой
Хозяйкой твоей любви
Хозяйкой твоих объятий
Хозяйкой дней и ночей любви
Ты - тот, кого я ждала, мое вечное обещание
Ты живое доказательство того, что родственные души существуют
Я хозяйка твоей любви



скачать песню Лусеро - "Dueña de tu Amor"
http://narod.ru/disk/21844382000/Duena% ... n.mp3.html
или
http://www.megaupload.com/?d=2T28VBL0

Nelli
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 38144
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 14:01
Gender:

Re: Soy tu dueña [офиц.сайт,синопсис,персонажи,лого]

Сообщение Nelli » Чт июн 24, 2010 13:46

Песня в сериале - сон Хосе Мигеля
Песня называется Amor Del Bueno. Исполняет Reyli Barba

Como un cuchillo
en la mantequilla
entraste a mi vida
cuando me moria

Como la luna
por la rendija
asi te metiste
entre mis pupilas

Y asi te fui queriendo a diario
sin una ley, sin un horario uuuuh uh uuuh
y asi me fuiste despertando
de cada sueño, donde estabas tuuu uh uuuh

Coro
Y nadie lo buscaba
y nadie lo planeo asi
en el destino estaba
que fueras para mi
y nadie le apostaba
a que yo fuera tan feliz
pero cupido se apiado de mi..


Como la lluvia
en pleno desierto
mojaste de fe mi corazon
ahogaste mis miedos

Como una dulce voz
en el silencio
asi nos llego el amor
amor del bueno

Y asi te fui queriendo a diario
sin una ley, sin un horario
y asi me fuiste despertando
de cada sueño, donde estabas tu

Y nadie lo buscaba
y nadie lo planeo asi
en el destino estaba
que fueras para mi
y nadie le apostaba
a que yo fuera tan feliz
pero cupido se apiado de mi
y nadie le apostaba
a que yo fuera tan feliz
pero cupido se apiado de mi

Перевод песни
Ты вошла в мою жизнь
Словно нож
Cквозь масло.
В тот момент,
Когда было мне так плохо...Словно лунный свет
Сквозь щель
Образ твой прошел
Сквозь мои зрачки...И так я влюблялся в тебя ежедневно,
Совсем голову потерял,
И ты будила меня по утрам,
В каждом сне ко мне являясь...И я никого не искал
И ничего не планировал.
Так было предназначено судьбой,
Что будем мы с тобой.
И никто бы не поручился
За то, что буду я так счастлив,
Но Купидон сжалился надо мной,
Сжалился надо мной,
Сжалился надо мной...Словно дождь
Среди пустыни,
Ты полила веры ростки в сердце моем,
Развеяла мои страхи....Словно прелестный голос,
Прозвучавший в тишине,
К нам пришла любовь,
Настоящая любовь...И так я влюблялся в тебя ежедневно,
Совсем голову потерял,
И ты будила меня по утрам,
В каждом сне ко мне являясь....И я никого не искал
И ничего не планировал.
Так было предназначено судьбой,
Что будем мы с тобой.
И никто бы не поручился
За то, что буду я так счастлив,
Но Купидон сжалился надо мной,
И никто бы не поручился
За то, что буду я так счастлив,
Но Купидон сжалился надо мной...

скачать - Reyli Barba "Amor Del Bueno"
http://narod.ru/disk/22188670000/Reyli% ... o.mp3.html
или
http://www.megaupload.com/?d=587CH7GQ

Nelli
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 38144
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 14:01
Gender:

Re: Soy tu dueña [офиц.сайт,синопсис,персонажи,лого]

Сообщение Nelli » Чт июн 24, 2010 20:39

Сон Хосе Мигеля :smt008
под песню Amor Del Bueno - исполняет Reyli Barba


Nelli
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 38144
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 14:01
Gender:

Re: Soy tu dueña [офиц.сайт,синопсис,персонажи,лого]

Сообщение Nelli » Пт июл 02, 2010 00:21

Песня из 15 серии
Валентина едет на машине в поместье Лос Каскабелес

Cher - Love Hurts
скачать

http://www.megaupload.com/?d=JFXZAKOK
или
http://narod.ru/disk/22363104000/Cher%2 ... s.mp3.html

Nelli
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 38144
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 14:01
Gender:

Re: Soy tu dueña [офиц.сайт,синопсис,персонажи,лого]

Сообщение Nelli » Пт июл 02, 2010 00:40

Песня из 50 серии
Тётя Валентины напевает детскую песенку

La pájara pinta

Estaba la pájara pinta
sentada en un verde limón.
Con el pico cortaba la rama,
con la rama cortaba la flor.
Ay, ay, ay,
cuándo vendrá mi amor...

Me arrodillo a los pies de mi amante,
me levanto constante, constante.
Dame la mano, dame la otra,
dame un besito sobre la boca.

Daré la media vuelta, daré la vuelta entera,
con un pasito atrás, haciendo la reverencia.
Pero no, pero no, pero no,
porque me da vergüenza,
pero sí, pero sí, pero sí,
porque te quiero a ti.


Pilar Posada - La pájara pinta
Скачать

http://www.megaupload.com/?d=M3CNOZDK
или
http://narod.ru/disk/22363368000/estaba ... a.mp3.html

Nelli
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 38144
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 14:01
Gender:

Re: Soy tu dueña [офиц.сайт,синопсис,персонажи,лого]

Сообщение Nelli » Вт июл 13, 2010 20:49

Песня Орасио (Эдуардо Капетильо) из 56 серии

спасибо RitaF1 за песню и перевод на русский

Echele muchachos!

Ha dolorido, ha dolorido, ha dolorido del corazon
Por un ingrata, por un ingrata
Que me ha jugando cruel traicion

Yo a ti no te puedo olvidar
Tu me has abandonado,
por quiere sin informar
Yo a ti no te puedo olvidar
Tu me has abandonado,
por quieres informar

Ha dolorido, ha dolorido, ha dolorido del corazon
Por un ingrata, por un ingrata
Que me ha jugando cruel traicion

Ay, corazon! Como duele!

Mi chiquitita, mi chiquitita
Mi consenti a tu lo sera
Te quero mucho, tu eres mi vida
Y no te olvidare yo jamas

Yo a ti no te puedo olvidar
Tu me has abandonado,
por queiere sin informar
Yo a ti no te puedo olvidar
Tu me has abandonado,
por quieres informar

Ha dolorido, ha dolorido, ha dolorido del corazon
Por un ingrata, por un ingrata
Que me ha jugando cruel traicion

Ya me despido, de mi morena
Ha dolorido del corazon
Pero en mi mente dejo grabado
Que me ha jugando una cruel traicion

Yo a ti la vida te dare
Pensando en tus caricias, pensando morire
Yo a ti la vida te dare
Pensando en tus caricias, pensando morire

Ha dolorido, ha dolorido, ha dolorido del corazon
Por un ingrata, por un ingrata
Que me ha jugando cruel traicion

Русский вариант:

Давайте, ребята!

Разбилось сердце, разбилось сердце,
Совсем разбилось из-за нее.
Неблагодарной и беспринципной,
Сыгравшей с ним в пре-да-тель-ство.

Не мо-гу я жить тебя забыв,
Хоть бросила меня ты,
Ничего не объяснив.

Не мо-гу я жить тебя забыв,
Хоть бросила меня ты,
Ничего не объяснив.

Разбилось сердце, разбилось сердце,
Совсем разбилось из-за нее.
Неблагодарной и беспринципной,
Сыгравшей с ним в пре-да-тель-ство.

Ай, как болит сердце!

Моя малышка, моя малышка,
я принял все, мне нечем крыть,
Люблю тебя я, аж больше жизни,
и не смогу тебя забыть.

Не мо-гу я жить тебя забыв,
Хоть бросила меня ты,
Ничего не объяснив.

Не мо-гу я жить тебя забыв,
Хоть бросила меня ты,
Ничего не объяснив.

Разбилось сердце, разбилось сердце,
Совсем разбилось из-за нее.
Неблагодарной и беспринципной,
Сыгравшей с ним в пре-да-тель-ство.

Мы расстаемся, с моей брюнеткой,
укравшей сердце у меня,
Но я запомню, но я запомню,
Вся жизнь ее измен игра.

Я, тебе , всю жизнь готов отдать,
те ласки вспоминая,
готов я умирать.
Я, тебе , всю жизнь готов отдать,
те ласки вспоминая,
готов я умирать.

Разбилось сердце, разбилось сердце,
Совсем разбилось из-за нее.
Неблагодарной и беспринципной,
Сыгравшей с ним в пре-да-тель-ство.

Скачать
спасибо ~*Usurpadora*~
http://narod.ru/disk/22717960000/Oracio ... s.wma.html
или
http://www.megaupload.com/?d=WDC48BOV

БУДЬТЕ ВЕЖЛИВЫ

На нашем форуме ничто не ценится так высоко как вежливость. За всякое проявление грубости вы будете получать от модераторов предупреждение, после которого нужно срочно исправляться

Ответить

Вернуться в «Soy tu dueña/Я твоя хозяйка»