099 Central [Видео серий хорошего качества+Русские субтитры]

Аргентина, 2002: Факундо Арана, Нэнси Дуплаа, Паола Крум, Хуан Дартес, Эухения Тобаль и др.
Ответить
Илиана
Аватара пользователя
Сообщения: 2879
Зарегистрирован: Чт авг 28, 2014 16:29
Gender:

Re: 099 Central [Видео серий хорошего качества+Русские субти

Сообщение Илиана » Вт сен 29, 2015 13:01

Танюшка, спасибо тебе за твой титанический труд :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223: :smt007 :smile34rt53: :smile12wer23: :smile12wer23: :smiles12d23: и за то, что не забываешь о нас, страждущих! Мы ж опять в этот омут с головой :smile34f223: ... Надеюсь, вторая Танюша тоже подтянется...

TanGo
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1408
Зарегистрирован: Сб дек 18, 2010 16:48
Gender:

Re: 099 Central [Видео серий хорошего качества+Русские субти

Сообщение TanGo » Ср сен 30, 2015 08:12

завсегда пожалуйста :smile1fh223: Чередую с другим проектом, поэтому не быстро получаеццо серии выкладывать.
Насчёт другой Танюшки сомневаюсь - отдыхает она от трудов праведных, переключимшись на другое хобби :)
Стока лет за компом сидеть - это ж не сахар, всё таки... Даже ради Факу :)

Илиана
Аватара пользователя
Сообщения: 2879
Зарегистрирован: Чт авг 28, 2014 16:29
Gender:

Re: 099 Central [Видео серий хорошего качества+Русские субти

Сообщение Илиана » Ср сен 30, 2015 10:28

TanGo писал(а):отдыхает она от трудов праведных, переключимшись на другое хобби
Ну, пусть чутку отдохнёт и возвращается :smile12fe3: ... Она тоже рукодельница - словами не передать! Спасибо вам, девчатки!!! :smile1wm223:

antonella
Сообщения: 1303
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 21:48
Gender:

Re: 099 Central [Видео серий хорошего качества+Русские субти

Сообщение antonella » Чт дек 03, 2015 23:25

Вот и у меня дошла очередь до этого сериала. Девочки-переводчицы! Если Вы всё это переводили на слух, то Вам всем надо поставить памятники на каждом километре от России до Аргентины. Они же тараторят со скоростью пулемёта. Я даже субтитры не всегда успеваю читать, а Вы в этой каше должны каждое слово услышать. Этот титанический труд даже представить невозможно. Какие же Вы молодцы! ОГРОМНОЕ Вам спасибо!!!!!!!!

TanGo
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1408
Зарегистрирован: Сб дек 18, 2010 16:48
Gender:

Re: 013

Сообщение TanGo » Пн дек 28, 2015 19:33

Новая 013-я серия

Изображение

Перевод: MonoLindo, Iritin

Субтитры: TaNika

Редактор: TanGo

Серия с вырезанными заставками

:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=FMHvI2Z1dDsh ... 0CTTgJo%3D

Отредактированные субтитры

:arrow: https://yadi.sk/d/lA7PzsZlmYvLQ

Cерия со вшитыми субтитрами

529 Мб

:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=VlGYgGka0Vnd ... TyTZ4Is%3D

посвящается Эличке - mamaElka :smt007
Уважаемые ожидающие! пардоньте, что в час по чайной ложке, но лучше ведь позно чем никогда :)

mamaElka
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 4350
Зарегистрирован: Чт авг 14, 2014 19:40
Gender:

Re: 099 Central [Видео серий хорошего качества+Русские субти

Сообщение mamaElka » Пн дек 28, 2015 22:49

Танюшка, обожам-с!!!!! Изображение
Изображение

А сабы к песням - это отдельная песня и РЕреспектище!!! :smile34rt53: :smile34rt53: :smile34rt53:

Alice
Аватара пользователя
Сообщения: 1501
Зарегистрирован: Вт дек 02, 2014 19:42
Gender:

Re: 099 Central [Видео серий хорошего качества+Русские субти

Сообщение Alice » Ср дек 30, 2015 07:41

Танюшик!
СПАСИБО, что не бросаешь!
Всегда ждем, надеемся и верим! :smile34rt53: :smile34rt53: :smile34rt53:


ЗЫ если нужна техподдержка на этом или другом проекте, я готова. Только свистни :) кроме перевода, увы. Язык еще только в самом-самом начале.

Molina
Сообщения: 402
Зарегистрирован: Пн фев 21, 2011 08:44

Re: 099 Central [Видео серий хорошего качества+Русские субти

Сообщение Molina » Ср дек 07, 2016 22:23

Здравствуйте. Ребята, перезалейте пожалуйста еще раз все субтитры одним архивом. Все ссыли мертвые(

Juan Manuel II
Аватара пользователя
Сообщения: 38
Зарегистрирован: Ср сен 28, 2016 23:44
Gender:

Re: 099 Central [Видео серий хорошего качества+Русские субти

Сообщение Juan Manuel II » Сб янв 21, 2017 08:37

Большое спасиБо всем, кто участвовал в переводе. И вновь отличный сериал не показывают на русских ТВ-каналах.

Ответить

Вернуться в «099 Central /»