
Да, девочки переводили, а я субтитрила.

Только Франко Ледесма тебе вряд ли в этом поможет. Говорит, зараза, как изrooz писал(а):Ай, спасибо!
Взялась учить язык по вашему примеру, буду тренироваться на Девятках.
В сегодняшней 72 серии Фаусто переплюнул Франко Ледесму по всем статьям))) Я не то что слова, отдельные звуки не могла разобрать! Бедные девочки, которые ЭТО переводилиTanGo2012 писал(а): Только взять вот, например, Диенте или Фаусто - у одного преотличнейшее произношение,
у второго тоже ничего...
Т.е., будет рассинхрон, если скачать серию, из темы серий (только ссылки)?Вырезала кусочек рекламы, который остался перед второй заставкой (10:38 - 10:48)
Ура! Спасибо всем, работающим над сериалом!TaNika писал(а):Есть первая половина!
Шикарно!!!TaNika писал(а):Переломная во всех отношениях серия.
Патрисия, наконец-то уходит от Томасито.