099 Central [Видео серий хорошего качества+Русские субтитры]

Аргентина, 2002: Факундо Арана, Нэнси Дуплаа, Паола Крум, Хуан Дартес, Эухения Тобаль и др.
Ответить
TaNika
Аватара пользователя
Сообщения: 1779
Зарегистрирован: Вс дек 21, 2008 13:09
Откуда: Полуостров КРЫМ
Gender:

Сообщение TaNika » Пн окт 03, 2011 11:08

Пожалуйста! :D
Да, девочки переводили, а я субтитрила. :smt002

renigat
Аватара пользователя
Сообщения: 13496
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2011 10:10
Откуда: Petroskoi
Gender:

Re: 099 Central [Видео серий хорошего качества+Русские субти

Сообщение renigat » Ср окт 05, 2011 00:27

Девочки! Спасибо огромное!!! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:
Вы прям как пчелки Майи! Все трудитесь без роздыху - нам на радость и счастье!!! :roll:
Какое счастье, что вы у нас есть! :smiles12d23: :smiles12d23: :smiles12d23: :smiles12d23:

volanya522
Аватара пользователя
Сообщения: 223
Зарегистрирован: Ср сен 30, 2009 19:53
Откуда: Брянская обл.
Gender:

Re: 099 Central [Видео серий хорошего качества+Русские субти

Сообщение volanya522 » Ср окт 05, 2011 23:21

Перевод 88 серии http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=9YRI760J
Спасибо огромное за помощь в переводе Верочке и Энди :smt006 :smt007 :smt006

tgirl12
Аватара пользователя
Сообщения: 259
Зарегистрирован: Чт июн 10, 2010 20:52
Gender:

Re: 099 Central [Видео серий хорошего качества+Русские субти

Сообщение tgirl12 » Чт окт 06, 2011 03:35

Девчёнки, большое спасибо за ваш труд :smile1wm223: ...вы нас так балуете :smile122ff3: ...какой-то звездопад серий :smiles12d23:

antonella
Сообщения: 1255
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 22:48
Откуда: Екатеринбург
Gender:

Re: 099 Central [Видео серий хорошего качества+Русские субти

Сообщение antonella » Пт окт 07, 2011 14:48

Уважаемые переводчицы! Огромное спасибо за Ваш тяжёлый труд! У меня вопрос: нельзя ли шрифт субтитров сделать по-крупнее, а то слабо видящим людям очень трудно читать даже в очках. Если это возможно, будем очень благодарны, если нет - не обидимся.

TaNika
Аватара пользователя
Сообщения: 1779
Зарегистрирован: Вс дек 21, 2008 13:09
Откуда: Полуостров КРЫМ
Gender:

Re: 099 Central [Видео серий хорошего качества+Русские субти

Сообщение TaNika » Пт окт 07, 2011 16:03

Сделать то канешна можно, :smt017 но чем крупнее шрифт,
тем меньше текста помещается в строке суба. :(
К 69-й серии я уже пришила субы,
а в 70-й могу сделать шрифт чуть покрупнее. :)

TanGo
Аватара пользователя
Сообщения: 1248
Зарегистрирован: Сб дек 18, 2010 16:48
Откуда: Северный Город
Gender:

Re: 099 Central [Видео серий хорошего качества+Русские субти

Сообщение TanGo » Сб окт 08, 2011 14:50

я, конечно, дико извиняюсь, но ведь размер букаф в субтитрах можно увеличить непосредственно в плеере. Разумеется, при условии если серии не со вшитыми субами, а в отдельном файле и вы смотрите на компутере. Например, у меня GOM Player - размер шрифта увеличивается сочетанием клавиш Alt-Page up...

санечка
Аватара пользователя
Сообщения: 243
Зарегистрирован: Вс дек 27, 2009 13:30
Gender:

Re: 099 Central [Видео серий хорошего качества+Русские субти

Сообщение санечка » Вт окт 11, 2011 18:02

Танюш, спасибо, что нас не бросаешь :smile13ee23: я за тобой не успеваю :smile113: где-то на 60 серия застряла

TaNika
Аватара пользователя
Сообщения: 1779
Зарегистрирован: Вс дек 21, 2008 13:09
Откуда: Полуостров КРЫМ
Gender:

Сообщение TaNika » Ср окт 12, 2011 10:05

Пожалуйста! :D
На меге такое часто бывает. :smt002
Свежезалитый файл может не открываться первое время. :o
Поэтому я и заливаю сразу на два обменника.
Качай с народа или потерпи денек-другой.

rooz
Аватара пользователя
Сообщения: 1369
Зарегистрирован: Ср авг 10, 2011 02:10
Откуда: Оренбург
Gender:

Re: 099 Central [Видео серий хорошего качества+Русские субти

Сообщение rooz » Пт окт 14, 2011 11:49

Ай, спасибо!
Взялась учить язык по вашему примеру, буду тренироваться на Девятках. :)

Vorobyishko
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 9872
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 13:46
Откуда: Зелене місто
Gender:
Контактная информация:

Re: 099 Central [Видео серий хорошего качества+Русские субти

Сообщение Vorobyishko » Вс окт 16, 2011 02:33

rooz писал(а):Ай, спасибо!
Взялась учить язык по вашему примеру, буду тренироваться на Девятках. :)
Только Франко Ледесма тебе вряд ли в этом поможет. Говорит, зараза, как из :smile122543: :smile122e33: :smile122e33:

TanGo
Аватара пользователя
Сообщения: 1248
Зарегистрирован: Сб дек 18, 2010 16:48
Откуда: Северный Город
Gender:

Re: 099 Central [Видео серий хорошего качества+Русские субти

Сообщение TanGo » Вс окт 16, 2011 08:57

Да уж, злыдень - эталон противного произношения, его дикция не просто хромает,
ей походу вообще ноги вырвали особо изощренным способом... :(
Только взять вот, например, Диенте или Фаусто - у одного преотличнейшее произношение,
у второго тоже ничего... Но ведь как щегольнут фольклором -хоть стой хоть падай.
Сидишь по полчаса в ступоре "чего он там сказанул???"... :smile1mvb3:

Ку-ку
Аватара пользователя
Сообщения: 2386
Зарегистрирован: Пн июл 18, 2011 19:01
Откуда: Москва
Gender:

Re: 099 Central [Видео серий хорошего качества+Русские субти

Сообщение Ку-ку » Вс окт 16, 2011 18:55

Я чуяла, я надеялась!!!! И вот она Ура!!!!!!!!!!!!!!
Честно говоря, я даже не знаю, как Вас девочки, благодарить, Хочется тысячу раз сказать "спасибо" за Ваш бескорыстный и благородный труд, и все будет мало! Вы дарите множеству людей радость, заставляете сладко прижмуриваться в предчувствии очередного "кайфа", с удовольствием потирать руки, отодвигать бесконечные дела и заботы. И пусть даже серии смотрены-пересмотрены, благодаря Вам каждая из них открывается по-новому, всплывают ранее незамеченые детали и нюансы.
Огромное спасибо за эту серию, превращающую воскресный вечер в очередной праздник и за все предыдущие!!!! Изображение

renigat
Аватара пользователя
Сообщения: 13496
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2011 10:10
Откуда: Petroskoi
Gender:

Re: 099 Central [Видео серий хорошего качества+Русские субти

Сообщение renigat » Вс окт 16, 2011 19:12

Подписываюсь под каждым словом! :smt002

Zipi
Аватара пользователя
Сообщения: 17
Зарегистрирован: Сб авг 20, 2011 03:22
Откуда: Питер
Gender:

Re: 099 Central [Видео серий хорошего качества+Русские субти

Сообщение Zipi » Пн окт 17, 2011 02:48

TanGo2012 писал(а): Только взять вот, например, Диенте или Фаусто - у одного преотличнейшее произношение,
у второго тоже ничего...
В сегодняшней 72 серии Фаусто переплюнул Франко Ледесму по всем статьям))) Я не то что слова, отдельные звуки не могла разобрать! Бедные девочки, которые ЭТО переводили :smile122e33: :smile122e33: :smile122e33:

oksanja
Аватара пользователя
Сообщения: 4163
Зарегистрирован: Сб июн 20, 2009 21:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: 099 Central [Видео серий хорошего качества+Русские субти

Сообщение oksanja » Пн окт 17, 2011 16:55

Тань, Таника
Вырезала кусочек рекламы, который остался перед второй заставкой (10:38 - 10:48)
Т.е., будет рассинхрон, если скачать серию, из темы серий (только ссылки)?

Это по 63 серии, еще не качала, решила уточнить сразу.
Спасибо!

TaNika
Аватара пользователя
Сообщения: 1779
Зарегистрирован: Вс дек 21, 2008 13:09
Откуда: Полуостров КРЫМ
Gender:

Сообщение TaNika » Пн окт 17, 2011 18:06

Не должен быть рассинхрон. :smt004
Насколько я помню, субы я выкладывала именно для серии из темы со ссылками.
Потом, после того как вырезала кусочек с рекламой,
подогнала к этому варианту субы и вшила их
(отдельно подогнанные субы не выкладывала т.к. нет серии, к которой они бы подошли.) :smt005

oksanja
Аватара пользователя
Сообщения: 4163
Зарегистрирован: Сб июн 20, 2009 21:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: 099 Central [Видео серий хорошего качества+Русские субти

Сообщение oksanja » Пн окт 17, 2011 18:16

Танюша, спасибо за ответ! Завтра продолжу скачивать тогда!

oksanja
Аватара пользователя
Сообщения: 4163
Зарегистрирован: Сб июн 20, 2009 21:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: 099 Central [Видео серий хорошего качества+Русские субти

Сообщение oksanja » Ср окт 19, 2011 10:38

TaNika писал(а):Есть первая половина!
Ура! Спасибо всем, работающим над сериалом! :smile1wm223:

TanGo
Аватара пользователя
Сообщения: 1248
Зарегистрирован: Сб дек 18, 2010 16:48
Откуда: Северный Город
Gender:

Re: 099 Central [Видео серий хорошего качества+Русские субти

Сообщение TanGo » Ср окт 19, 2011 10:45

TaNika писал(а):Переломная во всех отношениях серия.
Патрисия, наконец-то уходит от Томасито.
Шикарно!!! :smile12rn3:
Сегоня прям какой-то особый день, надо ево в календарике отметить.
Ослепни маи глаза!!! TaNika оставила свой отзыв по кину!!! :smile1a2sdf23:
фпервыйрас такое вижу!!!
;)

Ответить

Вернуться в «099 Central /»